Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/abrt/abrt/ja/units/?format=api
{ "count": 417, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Problem Reporting" ], "previous_source": "", "target": [ "問題の報告" ], "id_hash": 8019200557770323263, "content_hash": 8019200557770323263, "location": "../src/applet/org.freedesktop.problems.applet.desktop.in.h:1", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524204/?format=api", "priority": 100, "id": 536714, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=ef49ec6b7483b53f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:25.950724Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "View and report application crashes" ], "previous_source": "", "target": [ "アプリケーションクラッシュの表示とレポート" ], "id_hash": -1629701553370773541, "content_hash": -1629701553370773541, "location": "../src/applet/org.freedesktop.problems.applet.desktop.in.h:2", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524206/?format=api", "priority": 100, "id": 536715, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=696223125d6ec7db", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:25.955922Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Be verbose" ], "previous_source": "", "target": [ "冗長な出力" ], "id_hash": -729324406934655597, "content_hash": -729324406934655597, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:157", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524208/?format=api", "priority": 100, "id": 536716, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=75e0eb50e6a32d93", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:25.961270Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT" ], "previous_source": "& [-v] [DIR]...\n\nApplet which notifies user when new problems are detected by ABRT\n", "target": [ "新しい問題が ABRT で検出されるとユーザーに通知するアプレットです" ], "id_hash": -4262274225737038833, "content_hash": -4262274225737038833, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:167", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524210/?format=api", "priority": 100, "id": 536717, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=44d95c2c97a4040f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:25.966736Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Oops!" ], "previous_source": "", "target": [ "おっと！" ], "id_hash": -6099594424747007682, "content_hash": -6099594424747007682, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:534", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524212/?format=api", "priority": 100, "id": 536718, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=2b59e3300f00613e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:25.975644Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Report" ], "previous_source": "", "target": [ "報告する" ], "id_hash": 6899022677210097765, "content_hash": 6899022677210097765, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:573", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524214/?format=api", "priority": 100, "id": 536719, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=dfbe40928478e865", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:25.985501Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Restart" ], "previous_source": "", "target": [ "再開" ], "id_hash": 6929202101280984506, "content_hash": 6929202101280984506, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:590", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524216/?format=api", "priority": 100, "id": 536720, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=e02978993fbe4dba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:25.996298Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported." ], "previous_source": "", "target": [ "申し訳ございません、 %s がクラッシュしたようです。問題は自動的に報告されています。" ], "id_hash": -1704735055376370872, "content_hash": -1704735055376370872, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:663", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524218/?format=api", "priority": 100, "id": 536721, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=6857907fcc22b348", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.007182Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will be reported when the internet is available." ], "previous_source": "", "target": [ "申し訳ございません、 %s がクラッシュしたようです。問題はインターネット利用可能時に自動的に報告されます。" ], "id_hash": -5471416631582239773, "content_hash": -5471416631582239773, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:668", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524220/?format=api", "priority": 100, "id": 536722, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=34119f8ff86053e3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.016799Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "We're sorry, it looks like %s crashed. Please contact the developer if you want to report the issue." ], "previous_source": "", "target": [ "申し訳ございません、 %s がクラッシュしたようです。問題を報告したい場合は、開発者に連絡してください。" ], "id_hash": 7970004356797795106, "content_hash": 7970004356797795106, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:674, ../src/applet/abrt-applet-application.c:688, ../src/applet/abrt-applet-application.c:718", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524222/?format=api", "priority": 100, "id": 536723, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=ee9b24bc513f8b22", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.024658Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "We're sorry, it looks like %s crashed. If you'd like to help resolve the issue, please send a report." ], "previous_source": "", "target": [ "申し訳ございません、 %s がクラッシュしたようです。問題を解決したい場合は、報告を送ってください。" ], "id_hash": -3761982272409595226, "content_hash": -3761982272409595226, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:682", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524224/?format=api", "priority": 100, "id": 536724, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=4bcac10e19b592a6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.032447Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem has been automatically reported." ], "previous_source": "", "target": [ "申し訳ございません、コンポーネント内で問題が発生したようです。問題は自動的に報告されています。" ], "id_hash": 7026666667937890225, "content_hash": 7026666667937890225, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:701", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524226/?format=api", "priority": 100, "id": 536725, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=e183bc1b0983ffb1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.038929Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem will be reported when the internet is available." ], "previous_source": "", "target": [ "申し訳ございません、コンポーネント内で問題が発生したようです。問題はインターネット利用可能時に自動的に報告されます。" ], "id_hash": -2477952910166874165, "content_hash": -2477952910166874165, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:705", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524228/?format=api", "priority": 100, "id": 536726, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=5d9c8af4fb5ba7cb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.045083Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "We're sorry, it looks like a problem occurred. If you'd like to help resolve the issue, please send a report." ], "previous_source": "", "target": [ "申し訳ございません、 問題が発生したようです。問題を解決したい場合は、報告を送ってください。" ], "id_hash": 5452077996360649594, "content_hash": 5452077996360649594, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:710", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524230/?format=api", "priority": 100, "id": 536727, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=cba9ac0d24cccb7a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.051494Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Can't read from gio channel: '%s'" ], "previous_source": "", "target": [ "gio チャネルからの読み込みができません: '%s'" ], "id_hash": -2207632338746467694, "content_hash": -2207632338746467694, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:800, ../src/daemon/abrt-server.c:117, ../src/daemon/abrt-upload-watch.c:168", "context": "", "note": "TODO: Terminate child's process?", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524232/?format=api", "priority": 100, "id": 536728, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=615cea159e5a1a92", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.057868Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Can't set encoding on gio channel: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "gio チャネルでエンコーディングを設定できません: %s" ], "id_hash": 7894219836325025970, "content_hash": 7894219836325025970, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:884", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524234/?format=api", "priority": 100, "id": 536729, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=ed8de71da2fed8b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.069185Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "gio チャネルのノンブロッキングモードを有効にできません: %s" ], "id_hash": 3786552814337623680, "content_hash": 3786552814337623680, "location": "../src/applet/abrt-applet-application.c:889", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524236/?format=api", "priority": 100, "id": 536730, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=b48c89b8fdd98680", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.077791Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Can't take ownership of '%s'" ], "previous_source": "", "target": [ "'%s' の所有権を取得できません" ], "id_hash": -7824530510927851905, "content_hash": -7824530510927851905, "location": "../src/applet/abrt-applet-problem-info.c:259", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524238/?format=api", "priority": 100, "id": 536731, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=1369aef4d9f08e7f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.087498Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Can't open directory for writing '%s'" ], "previous_source": "", "target": [ "'%s' を書き込むためのディレクトリを開くことができません" ], "id_hash": 1072649742393735171, "content_hash": 1072649742393735171, "location": "../src/applet/abrt-applet-problem-info.c:269", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524240/?format=api", "priority": 100, "id": 536732, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=8ee2d141efcaf803", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.098868Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "The configuration option above has been moved to GSettings and the switch is linked to the value of the setting 'report-technical-problems' from the schema 'org.gnome.desktop.privacy'." ], "previous_source": "", "target": [ "上記の設定は GSettings に移動しているためスイッチがスキーマ 'org.gnome.desktop.privacy' から設定 'report-technical-problems' の値にリンクされています。" ], "id_hash": 87691328290708198, "content_hash": 87691328290708198, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.c:478", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524242/?format=api", "priority": 100, "id": 536733, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=81378acc68a65ae6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.110824Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "The configuration option above can be configured in" ], "previous_source": "", "target": [ "上の設定オプションはここで設定できます" ], "id_hash": 4665840257460003746, "content_hash": 4665840257460003746, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.c:496", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524244/?format=api", "priority": 100, "id": 536734, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=c0c064fe549ee3a2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.120030Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Ask before stealing directory" ], "previous_source": "", "target": [ "ディレクトリをスチールする前に尋ねる" ], "id_hash": 160385133998095674, "content_hash": 160385133998095674, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:1", "context": "", "note": "translation auto-copied from project abrt, version rhel7, document abrt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524246/?format=api", "priority": 100, "id": 536735, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=8239cd6dfb35bd3a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.130637Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Automatically send uReport" ], "previous_source": "", "target": [ " " ], "id_hash": 5281702280326289230, "content_hash": 5281702280326289230, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:2", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524248/?format=api", "priority": 100, "id": 536736, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=c94c603d8438174e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.140621Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Shortened reporting" ], "previous_source": "", "target": [ " " ], "id_hash": 5658673824573106695, "content_hash": 5658673824573106695, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524250/?format=api", "priority": 100, "id": 536737, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=ce87a5dccd7b2a07", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.147994Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Silent shortened reporting" ], "previous_source": "", "target": [ " " ], "id_hash": -7662401769739671805, "content_hash": -7662401769739671805, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524252/?format=api", "priority": 100, "id": 536738, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=15a9ae300457a703", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.155032Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "The coredump file is necessary for generating stack trace which is time and space consuming operation. ABRT provides a service which generates the stack trace from the coredump but you have to upload the coredump to this service. With option 'Always' ABRT will always upload the coredump without asking. With option 'Never' the stack trace will be always generated locally. With option 'Ask' ABRT will always ask the user." ], "previous_source": "", "target": [ "時間と領域の両方が必要とされるスタックトレースの生成動作にはコアダンプファイルが必要とされます。ABRT はコアダンプからスタックトレースを生成するサービスを提供しています。ただしユーザーによるサービスへのコアダンプのアップロードが必要になります。'常にアップロードする' オプションを使用すると指示をしなくてもコアダンプが常に ABRT によりアップロードされるようになります。'アップロードしない' オプションを使うとスタックトレースは常にローカルで生成されるようになります。'指示を求める' オプションを使用すると常にユーザーの指示を求めるようになります。" ], "id_hash": -9002764324307108557, "content_hash": -9002764324307108557, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:5", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524254/?format=api", "priority": 100, "id": 536739, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=030fc18bb51d7d33", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.161767Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "ABRT stores problem data in directories. Whenever ABRT needs writable directory, the directory is moved from the system location to your home directory. With this option disabled ABRT will move the problem directory without asking." ], "previous_source": "", "target": [ "ABRT は、問題のデータをディレクトリに保存します。ABRT が書き込み可能なディレクトリを必要とする時は常に、このディレクトリはシステムからユーザーのホームディレクトリに移動されます。このオプションを無効にすると、ABRT は尋ねることなく問題のディレクトリを移動します。" ], "id_hash": -2609268575700812929, "content_hash": -2609268575700812929, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:6", "context": "", "note": "translation auto-copied from project abrt, version rhel7, document abrt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524256/?format=api", "priority": 100, "id": 536740, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=5bca040e0dc37b7f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.168364Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "uReport is short and completely anonymous description of a problem. ABRT uses uReports for fast global duplicate detection. In default configuration uReport is sent at beginning of reporting process. With this option enabled uReports are sent automatically immediately after problem detection." ], "previous_source": "", "target": [ "uReport は、問題を説明したもので、簡潔で完全に匿名のものです。ABRT は uReport を使用して、グローバルな重複を素早く検出します。デフォルト設定では、uReport はレポーティングプロセスの最初に送信されます。このオプションを有効にすると、問題の検出後に直ちに uReport が自動的に送信されます。" ], "id_hash": -6263786702484815649, "content_hash": -6263786702484815649, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:7", "context": "", "note": "translation auto-copied from project abrt, version rhel7, document abrt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524258/?format=api", "priority": 100, "id": 536741, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=29128f2e5993c0df", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.173509Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "With this option enabled reporting process started by click on Report button in problem notification bubble will be interrupted after uReport is sent. You can always use the default problem browser to make complete report." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションを有効にすると、問題通知のポップアップ内のレポートボタンをクリックして開始されたレポーティングプロセスは、uReport の送信後に中断されます。デフォルトの問題ブラウザを使った完全なレポート作成は、常に可能です。" ], "id_hash": 8966882934864242402, "content_hash": 8966882934864242402, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:8", "context": "", "note": "translation auto-copied from project abrt, version rhel7, document abrt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524260/?format=api", "priority": 100, "id": 536742, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=fc70c4854b1866e2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.179439Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ " With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションを有効にすると、ABRT は報告された問題の通知を表示しません。短縮形レポーティングが有効な場合にのみ、実行されます。" ], "id_hash": -4369994111189905704, "content_hash": -4369994111189905704, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:9", "context": "", "note": "translation auto-copied from project abrt, version rhel7, document abrt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524262/?format=api", "priority": 100, "id": 536743, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=435aa98253fa0ed8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.185264Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ " With this option enabled ABRT always create bug ticket with restricted access if possibly sensitive data are detected." ], "previous_source": "", "target": [ "このオプションを使用すると、機密データが検出された場合には常に制限付きアクセスでバグチケットを作成させることができるようになります。" ], "id_hash": -2813094016107016119, "content_hash": -2813094016107016119, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524264/?format=api", "priority": 100, "id": 536744, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=58f5e1e5922a1049", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.193780Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Request private ticket for sensitive information" ], "previous_source": "", "target": [ "機密情報のプライベートチケットを要求する" ], "id_hash": 4226697943381468262, "content_hash": 4226697943381468262, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:11", "context": "", "note": "translation auto-copied from project abrt, version rhel7, document abrt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524266/?format=api", "priority": 100, "id": 536745, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=baa83f62b0206466", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.201895Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Notify incomplete problems" ], "previous_source": "", "target": [ "完了していない問題を通知する" ], "id_hash": 5732566057809423452, "content_hash": 5732566057809423452, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:12", "context": "", "note": "translation auto-copied from project abrt, version rhel7, document abrt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524268/?format=api", "priority": 100, "id": 536746, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=cf8e2a7507312c5c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.208053Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Incomplete problems are detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit these problems." ], "previous_source": "", "target": [ "コンピューターのシャットダウン中またはユーザーのログアウト中に完了していない問題が検出されました。価値のある問題レポートを提出するため、ABRT はユーザーによるこれらの問題の提出を許可しません。" ], "id_hash": -5457055776926344496, "content_hash": -5457055776926344496, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:13", "context": "", "note": "translation auto-copied from project abrt, version rhel7, document abrt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524270/?format=api", "priority": 100, "id": 536747, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=3444a4af00cfdad0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.213568Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Always" ], "previous_source": "", "target": [ "常にアップロードする" ], "id_hash": -956234089369287102, "content_hash": -956234089369287102, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524272/?format=api", "priority": 100, "id": 536748, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=72bac6297d064642", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.219514Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Never" ], "previous_source": "", "target": [ "アップロードしない" ], "id_hash": -6448713388558411657, "content_hash": -6448713388558411657, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524274/?format=api", "priority": 100, "id": 536749, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=2681915700ab9877", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.224738Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Ask" ], "previous_source": "", "target": [ "指示を求める" ], "id_hash": 8838231689650312311, "content_hash": 8838231689650312311, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:16", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524276/?format=api", "priority": 100, "id": 536750, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=faa7b4e510351477", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.229442Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Upload coredump for backtrace generation" ], "previous_source": "", "target": [ "バックトレース生成用コアダンプをアップロードする" ], "id_hash": -4899803583951440583, "content_hash": -4899803583951440583, "location": "../src/configuration-gui/abrt-config-widget.glade.h:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524278/?format=api", "priority": 100, "id": 536751, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=3c006699c5637539", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.234565Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "_Close" ], "previous_source": "", "target": [ "閉じる (_C)" ], "id_hash": -7451521978445294378, "content_hash": -7451521978445294378, "location": "../src/configuration-gui/system-config-abrt.c:66", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524280/?format=api", "priority": 100, "id": 536752, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=1896e03d8ec094d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.240879Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "_Defaults" ], "previous_source": "", "target": [ "デフォルト (_D)" ], "id_hash": 8980994238214737308, "content_hash": 8980994238214737308, "location": "../src/configuration-gui/system-config-abrt.c:75", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524282/?format=api", "priority": 100, "id": 536753, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=fca2e6ad229e8d9c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.252070Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Problem Reporting Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "問題報告の設定" ], "id_hash": 4737434417751385112, "content_hash": 4737434417751385112, "location": "../src/configuration-gui/system-config-abrt.c:103, ../src/configuration-gui/main.c:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524284/?format=api", "priority": 100, "id": 536754, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=c1bebf80c0c7e418", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.261344Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "About System Config ABRT" ], "previous_source": "", "target": [ "System Config ABRT について" ], "id_hash": -4518193866910900819, "content_hash": -4518193866910900819, "location": "../src/configuration-gui/main.c:75", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524286/?format=api", "priority": 100, "id": 536755, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=414c269dd06d5dad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.268655Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "About" ], "previous_source": "", "target": [ "ABRT について" ], "id_hash": -8600596026877375923, "content_hash": -8600596026877375923, "location": "../src/configuration-gui/main.c:105", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524288/?format=api", "priority": 100, "id": 536756, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=08a48b7b41568a4d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.274920Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Quit" ], "previous_source": "", "target": [ "終了" ], "id_hash": -2657234453989398668, "content_hash": -2657234453989398668, "location": "../src/configuration-gui/main.c:106", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524290/?format=api", "priority": 100, "id": 536757, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=5b1f9b57bd086774", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.280444Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "& [-v] [-c CONFFILE] [-r CHROOT] -d DIR\n\nQuery package database and save package and component name" ], "previous_source": "", "target": [ "& [-v] [-c CONFFILE] [-r CHROOT] -d DIR\n\nパッケージのデータベースに問い合わせを行いパッケージとコンポーネント名を保存します" ], "id_hash": 344231706269416321, "content_hash": 344231706269416321, "location": "../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:456", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524292/?format=api", "priority": 100, "id": 536758, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=84c6f4e9bc9d7b81", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.285980Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Problem directory" ], "previous_source": "", "target": [ "問題ディレクトリ" ], "id_hash": 6811867553001109767, "content_hash": 6811867553001109767, "location": "../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:469, ../src/daemon/abrt-action-save-container-data.c:265, ../src/plugins/abrt-action-analyze-backtrace.c:53, ../src/plugins/abrt-action-analyze-c.c:166, ../src/plugins/abrt-action-analyze-oops.c:48, ../src/plugins/abrt-action-analyze-xorg.c:85, ../src/plugins/abrt-action-analyze-python.c:55, ../src/plugins/abrt-action-generate-backtrace.c:55, ../src/plugins/abrt-action-generate-core-backtrace.c:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524294/?format=api", "priority": 100, "id": 536759, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=de889d72d9a3f907", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.291421Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Configuration file" ], "previous_source": "", "target": [ "設定ファイル" ], "id_hash": -1045714414623832319, "content_hash": -1045714414623832319, "location": "../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:470", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524296/?format=api", "priority": 100, "id": 536760, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=717ce047c3d74701", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.296102Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Use this directory as RPM root" ], "previous_source": "", "target": [ "このディレクトリーを RPM root として使用する" ], "id_hash": -1139562354300858473, "content_hash": -1139562354300858473, "location": "../src/daemon/abrt-action-save-package-data.c:471", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524298/?format=api", "priority": 100, "id": 536761, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=702f7613907d4f97", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.300662Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "& [-v] -d DIR\n\nSave container metadata" ], "previous_source": "", "target": [ "& [-v] -d DIR\n\nコンテナーのメタデータを保存します" ], "id_hash": -6338793908894084829, "content_hash": -6338793908894084829, "location": "../src/daemon/abrt-action-save-container-data.c:254", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524300/?format=api", "priority": 100, "id": 536762, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=2808148633f55123", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.305458Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/abrt/abrt/ja/?format=api", "source": [ "Root directory for running container commands" ], "previous_source": "", "target": [ "コンテナーコマンドの実行用 root ディレクトリー" ], "id_hash": 3267127371323686852, "content_hash": 3267127371323686852, "location": "../src/daemon/abrt-action-save-container-data.c:266", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/524302/?format=api", "priority": 100, "id": 536763, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/abrt/abrt/ja/?checksum=ad572b08c3b43fc4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/536763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-23T15:04:26.310046Z" } ] }