Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-2.0 97% 5 35 203 0 3 27 0
Glossary systemd GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GPL-2.0 main systemd
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,836 11,807
Translated 97% 228 98% 1,801 98% 11,604
Needs editing 2% 5 1% 35 1% 203
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 37 1% 229
Strings with suggestions 11% 27 12% 235 12% 1,477
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 39 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,836
Hosted words
233
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. systemd
  2. main
  3. German
Changes committed 10 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. systemd
  2. main
  3. German
Recovery key:
Wiederherstellungsschlüssel:
yesterday
User avatar 504timeout

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. German
Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
Legitimierung ist zum Zurücksetzen des Status »fehlgeschlagen« von »$(unit)« notwendigAuthentifizierung ist erforderlich um Prozesse der »$(unit)« Einheit einzufrieren oder aufzutauen.
yesterday
User avatar 504timeout

Translation added

  1. systemd
  2. main
  3. German
Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
Authentifizierung ist erforderlich um zu spezifizieren, ob permanenter Speicher für systemd-networkd verfügbar ist.
yesterday
User avatar 504timeout

Translation added

  1. systemd
  2. main
  3. German
Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
Bitte geben Sie an, ob permanenter Speicher für systemd-networkd verfügbar ist.
yesterday
User avatar 504timeout

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. German
Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image
Legitimierung ist zAuthentifizierung ist erforderlich um Ändern des Passworts eines persönlichen Beaktuellen Transfer eines Datenabbildes abzubreichs eines Benutzers notwendig.en
yesterday
User avatar 504timeout

Translation added

  1. systemd
  2. main
  3. German
Cancel transfer of a disk image
Transfer eines Datenabbilds abbrechen
yesterday
User avatar 504timeout

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. German
Authentication is required to download a disk image
Legitimierung ist zum Herunterladen eines VM- oder Containerabbilds erforderlichAuthentifizierung ist erforderlich um ein Datenabbild herunterzuladen
yesterday
User avatar 504timeout

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. German
Download a disk image
Abbild einer VM oder eines ContainersDatenabbild herunterladen
yesterday
User avatar 504timeout

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. German
Authentication is required to export disk image
Legitimierung ist zum Exportieren eines VM- oder Containerabbilds erforderlichAuthentifizierung ist erforderlich um ein Datenabbild zu exportieren
yesterday
Browse all changes for this language