Overview

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar ptoscano User avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit generator/customize.ml: Add virt-customize --inject-blnsvr operation 219845d5d
User avatar rjones authored 3 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 223439044
Weblate authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change May 9, 2024, 9:49 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 970 7,550 46,647
Translated 63% 619 51% 3,857 48% 22,632
Needs editing 1% 16 8% 668 11% 5,361
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 7% 591 9% 4,602
Strings with suggestions 2% 29 2% 168 2% 1,007
Untranslated strings 34% 335 40% 3,025 39% 18,654
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 12 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,550
Hosted words
970
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. French
unsupported format ‘%s’
Format non pris en charge %s
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. French
The “po/fr.po” file was changed. 10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. French
%s: device not found
périphérique usb non trouvé
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. French
The “po/fr.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. French
failed to parse passt PID from '%s'
impossible de créer le volume physique : %s : %s
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. French
failed to create PV: %s: parse passt PID from '%s'
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. French
passt exited with status %d
%s s'est terminé avec l'état d'erreur %d
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. French
%spasst exited with error status %d
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. French
internal error: unexpected exit status from passt (%d)
 
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. libguestfs
  2. libguestfs-master
  3. French
passt was killed with signal %d
%s a été tué par le signal %d (%s)
5 months ago
Browse all translation changes