kde/messagelib/libmessageviewer — Hebrew @ Fedora Weblate

Translation status

432	Strings	23%	Browse Translate
2,428	Words	17%
15,083	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
432 2,428 15,083	All strings	Browse Translate Zen
101 414 2,418	Translated strings	Browse Translate Zen
331 2,014 12,665	Unfinished strings	Browse Translate Zen
162 1,299 7,920	Untranslated strings	Browse Translate Zen
169 715 4,745	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
71 147 911	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
261 1,869 11,764	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
82 439 3,031	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 21 145	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 30	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 14 75	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 32 220	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
44 205 1,298	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
22 69 434	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 7 54	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 22 279	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 3 19	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 9 79	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 146 980	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 28 248	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	yaron
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-l10n/kde.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `99801c186` omeritzics authored 2 years ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/kde/digikam/`
File mask	`*/messagelib/libmessageviewer.po`
Translation file	Download `he/messagelib/libmessageviewer.po`
Last change	Oct. 27, 2021, 6:03 p.m.
Last author	Anonymous

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		432		2,428		15,083
Translated	23%	101	17%	414	16%	2,418
Needs editing	39%	169	29%	715	31%	4,745
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	82	18%	439	20%	3,031
Strings with suggestions	16%	71	6%	147	6%	911
Untranslated strings	37%	162	53%	1,299	52%	7,920

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,428

Hosted words

432

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

—

None Suggestion added kde messagelib/libmessageviewer Hebrew	English Invalid signature. Hebrew 11 characters edited חתימה שגויה 2 years ago
None Suggestion added kde messagelib/libmessageviewer Hebrew	English Save Attachment Hebrew 10 characters edited קובץ מצורף 2 years ago
omeritzics Translation changed kde messagelib/libmessageviewer Hebrew	English Save As... Hebrew 1 character edited Current translation שמירה &בשם... 3 years ago
omeritzics Contributor joined kde messagelib/libmessageviewer Hebrew	Contributor joined 3 years ago
None Suggestion added kde messagelib/libmessageviewer Hebrew	English Do you really want to execute <filename>%1</filename>? Hebrew 37 characters edited האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את "%1"? 3 years ago
None Suggestion added kde messagelib/libmessageviewer Hebrew	English Bad signature. Hebrew 12 characters edited Current translation חתימה תקינה. 3 years ago
None Suggestion added kde messagelib/libmessageviewer Hebrew	English Delete Rule Hebrew 10 characters edited מחיקת קובץ 3 years ago
None Suggestion added kde messagelib/libmessageviewer Hebrew	English Delete Rules Hebrew 11 characters edited מחיקת קבצים 3 years ago
None Suggestion added kde messagelib/libmessageviewer Hebrew	English Decrypt Message Hebrew 15 characters edited Current translation ה&צפן את ההודעה 3 years ago
None Suggestion added kde messagelib/libmessageviewer Hebrew	English &Open With '%1' Hebrew 15 characters edited &פתח באמצעות %1 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

432	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
432	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
331	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add