Overview

Project website github.com/iputils/iputils
Project maintainers User avatar petr.vorel
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License or GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/iputils/iputils
Repository branch master
Last remote commit ping: fix IPv4 checksum check always succeeding once again bacf1b7
Ahmad Fatoum authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 96b18e5
User avatar sighunter authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/iputils/iputils/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change May 15, 2024, 12:36 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 1,445 10,137
Translated 100% 252 100% 1,445 100% 10,137
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 19% 282 23% 2,347
Strings with suggestions 7% 20 24% 353 26% 2,716
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 90 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 167 changes 6 changes 10 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,445
Hosted words
252
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
Changes committed 4 days ago
User avatar sighunter

Suggestion added

  1. iputils
  2. iputils
  3. German

Usage
ping [options] <destination>

Options:
<destination> DNS name or IP address
-a use audible ping
-A use adaptive ping
-B sticky source address
-c <count> stop after <count> replies
-C call connect() syscall on socket creation
-D print timestamps
-d use SO_DEBUG socket option
-e <identifier> define identifier for ping session, default is random for
SOCK_RAW and kernel defined for SOCK_DGRAM
Imply using SOCK_RAW (for IPv4 only for identifier 0)
-f flood ping
-h print help and exit
-H force reverse DNS name resolution (useful for numeric
destinations or for -f), override -n
-I <interface> either interface name or address
-i <interval> seconds between sending each packet
-L suppress loopback of multicast packets
-l <preload> send <preload> number of packages while waiting replies
-m <mark> tag the packets going out
-M <pmtud opt> define path MTU discovery, can be one of <do|dont|want|probe>
-n no reverse DNS name resolution, override -H
-O report outstanding replies
-p <pattern> contents of padding byte
-q quiet output
-Q <tclass> use quality of service <tclass> bits
-s <size> use <size> as number of data bytes to be sent
-S <size> use <size> as SO_SNDBUF socket option value
-t <ttl> define time to live
-U print user-to-user latency
-v verbose output
-V print version and exit
-w <deadline> reply wait <deadline> in seconds
-W <timeout> time to wait for response

IPv4 options:
-4 use IPv4
-b allow pinging broadcast
-R record route
-T <timestamp> define timestamp, can be one of <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6 options:
-6 use IPv6
-F <flowlabel> define flow label, default is random
-N <nodeinfo opt> use IPv6 node info query, try <help> as argument

For more details see ping(8).

Verwendung
ping [Optionen] <Ziel>

Optionsen:
<Ziel> DNS-Name oder IP-Adresse
-a Verwende akustischen Ping
-A Verwende adaptiven Ping
-B Sticky Quell-Adresse
-c <Anzahl> Stoppe nach <Anzahl> Antworten
-C Rufe connect() syscall bei der Erstellung des Sockets auf
-D Gebe Zeitstempel aus
-d Verwende die SO_DEBUG Socket-Option
-e <Kennung> Lege die Kennung für die Ping Session fest, der Standard ist Zufall für
SOCK_RAW und Kernel-definiert für SOCK_DGRAM
Impliziert die Verwendung von SOCK_RAW (für IPv4 gibt es nur die Kennung 0)
-f Flutender Ping
-h Hilfe ausgeben und beenden
-H Erzwinge Rückwärts-DNS-Namensauflösung (nützlich für numerische Ziele oder bei -f), überschreibt -n
-I <Schnittstelle> Entweder Schnittstellennamen oder Adresse
-i <Intervall> Sekunden zwischen dem Senden jedes Pakets
-L Unterdrückt Loopback für Multicast-Pakete
-l <Nutzlast> Sendet <Nutzlast> Anzahl der Pakete während auf Antworten gewartet wird
-m <Markierung> Markiere ausgehende Pakete
-M <pmtud opt> Definiert den path MTU discovery Modus, kann einer der folgenden sein <do|dont|want|probe>
-n Keine Rückwerts-DNS-Namenauflösung, überschreibt -H
-O Berichte über ausstehende Antworten
-p <Muster> Inhalt der Füllbytes
-q leise Ausgabe
-Q <tclass> Verwende quality of service <tclass> bits
-s <Größe> Verwende <Größe> als Anzahl der zu sendenden Datenbytes
-S <Größe> Verwende <Größe> als Wert der Socket-Option SO_SNDBUF
-t <TTL> Lege die Zeit zum Leben (TTL) fest
-U Gebe die Benutzer-zu-Benutzer Latenz aus
-v ausführliche Ausgabe
-V Version ausgeben und beenden
-w <Deadline> Warte <Deadline> Sekunden auf Antwort
-W <Wartezeit> Wartezeit auf Antwort

IPv4-Optionen:
-4 Verwende IPv4
-b Erlaube Broadcast-Pinging
-R Zeichne Route auf
-T <Zeitstempel> Legt den Zeitstempel fest, kann eines der folgenden sein <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6-Optionen:
-6 Verwende IPv6
-F <flowlabel> Lege das flow label fest, Standard ist ein Zufälliges
-N <nodeinfo opt> Verwende IPv6 Node-Info-Anfrage, versuche <Hilfe> als Argument

Für weitere Details siehe ping(8).
5 days ago
User avatar sighunter

Translation changed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German

Usage
ping [options] <destination>

Options:
<destination> DNS name or IP address
-a use audible ping
-A use adaptive ping
-B sticky source address
-c <count> stop after <count> replies
-C call connect() syscall on socket creation
-D print timestamps
-d use SO_DEBUG socket option
-e <identifier> define identifier for ping session, default is random for
SOCK_RAW and kernel defined for SOCK_DGRAM
Imply using SOCK_RAW (for IPv4 only for identifier 0)
-f flood ping
-h print help and exit
-H force reverse DNS name resolution (useful for numeric
destinations or for -f), override -n
-I <interface> either interface name or address
-i <interval> seconds between sending each packet
-L suppress loopback of multicast packets
-l <preload> send <preload> number of packages while waiting replies
-m <mark> tag the packets going out
-M <pmtud opt> define path MTU discovery, can be one of <do|dont|want|probe>
-n no reverse DNS name resolution, override -H
-O report outstanding replies
-p <pattern> contents of padding byte
-q quiet output
-Q <tclass> use quality of service <tclass> bits
-s <size> use <size> as number of data bytes to be sent
-S <size> use <size> as SO_SNDBUF socket option value
-t <ttl> define time to live
-U print user-to-user latency
-v verbose output
-V print version and exit
-w <deadline> reply wait <deadline> in seconds
-W <timeout> time to wait for response

IPv4 options:
-4 use IPv4
-b allow pinging broadcast
-R record route
-T <timestamp> define timestamp, can be one of <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6 options:
-6 use IPv6
-F <flowlabel> define flow label, default is random
-N <nodeinfo opt> use IPv6 node info query, try <help> as argument

For more details see ping(8).

Verwendung
ping [Optionen] <Ziel>

Options:
<Ziel> DNS-Name oder IP-Adresse
-a Verwende akustischen Ping
-A Verwende adaptiven Ping
-B Sticky Quell-Adresse
-c <Anzahl> Stoppe nach <Anzahl> Antworten
-C Rufe connect() syscall bei der Erstellung des Sockets auf
-D Gebe Zeitstempel aus
-d Verwende die SO_DEBUG Socket-Option
-e <Kennung> Lege die Kennung für die Ping Session fest, der Standard ist Zufall für
SOCK_RAW und Kernel-definiert für SOCK_DGRAM
Impliziert die Verwendung von SOCK_RAW (für IPv4 gibt es nur die Kennung 0)
-f Flutender Ping
-h Hilfe ausgeben und beenden
-H Erzwinge Rückweärts-DNS-Namensauflösung (nützlich für numerische Ziele oder bei -f), überschreibt -n
-I <Schnittstelle> Entweder Schnittstellennamen oder Adresse
-i <Intervall> Sekunden zwischen dem Senden jedes Pakets
-L Unterdrückt Loopback für Multicast-Pakete
-l <Nutzlast> Sendet <Nutzlast> Anzahl der Pakete während auf Antworten gewartet wird
-m <Markierung> Markiere ausgehende Pakete
-M <pmtud opt> Definiert den path MTU discovery Modus, kann einer der folgenden sein <do|dont|want|probe>
-n Keine Rückwerts-DNS-Namenauflösung, überschreibt -H
-O Berichte über ausstehende Antworten
-p <Muster> Inhalt der Füllbytes
-q leise Ausgabe
-Q <tclass> Verwende quality of service <tclass> bits
-s <Größe> Verwende <Größe> als Anzahl der zu sendenden Datenbytes
-S <Größe> Verwende <Größe> als Wert der Socket-Option SO_SNDBUF
-t <TTL> Lege die Zeit zum Leben (TTL) fest
-U Gebe die Benutzer-zu-Benutzer Latenz aus
-v ausführliche Ausgabe
-V Version ausgeben und beenden
-w <Deadline> Warte <Deadline> Sekunden auf Antwort
-W <Wartezeit> Wartezeit auf Antwort

IPv4-Optionen:
-4 Verwende IPv4
-b Erlaube Broadcast-Pinging
-R Zeichne Route auf
-T <Zeitstempel> Legt den Zeitstempel fest, kann eines der folgenden sein <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6-Optionen:
-6 Verwende IPv6
-F <flowlabel> Lege das flow label fest, Standard ist ein Zufälliges
-N <nodeinfo opt> Verwende IPv6 Node-Info-Anfrage, versuche <Hilfe> als Argument

Für weitere Details siehe ping(8).
5 days ago
User avatar sighunter

Contributor joined

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
Contributor joined 5 days ago
User avatar petr.vorel

Resource updated

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
The “po/de.po” file was changed. 2 months ago
User avatar petr.vorel

Resource updated

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
Parsing of the “po/de.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar petr.vorel

Changes committed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
Changes committed 5 months ago
User avatar mark22k

Translation completed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German
Translation completed 5 months ago
User avatar mark22k

Translation changed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German

Usage:
clockdiff [options] <destination>

Options:
without -o, use icmp timestamp only (see RFC0792, page 16)
-o use IP timestamp and icmp echo
-o1 use three-term IP timestamp and icmp echo
-T, --time-format <ctime|iso>
specify display time format, ctime is the default
-I alias of --time-format=iso
-h, --help display this help
-V, --version print version and exit
<destination> DNS name or IP address

For more details see clockdiff(8).

Verwendung:
clockdiff [Optionen] <Ziel>

Optionen:
Ohne -o nur ICMP-Zeitstempel verwenden (siehe RFC0792, Seite 16)
-o IP-Zeitstempel und ICMP-Echo verwenden
-o1 Dreimaligen IP-Zeitstempel und ICMP-Echo verwenden
-T, --time-format <ctime|iso>
Zu verwendendes Anzeigezeitformat, ctime ist der Standardwert
-I Alias für --time-format=iso
-h, --help Diese Hilfe anzeigen
-V, --version Version ausgeben und beenden
<Ziel> DNS-Name oder IP-Adresse

Weitere Details in clockdiff(8).
5 months ago
User avatar mark22k

Translation changed

  1. iputils
  2. iputils
  3. German

-s <source> source IP address
<destination> DNS name or IP address

For more details see arping(8).

-s <Quelle> Quell-IP-Adresse
<Ziel> DNS-Name oder IP-Adresse

Weitere Details in arping(8).
5 months ago
Browse all translation changes