Translation status

344 Strings 99%
Browse Translate
3,328 Words 99%
24,989 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
344 3,328 24,989
All strings Browse Translate Zen
342 3,324 24,957
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 32
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 6
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 26
Strings marked for edit Browse Translate Zen
65 1,057 8,161
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 4 32
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 101 702
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 101 702
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 134
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 15 208
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 84 481
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0 12% 1,647 14,433 104,871 1,414 124 14 0
packages GPL-3.0 0% 5,710 125,699 828,366 0 0 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3 0% 1,149 22,946 179,530 0 0 0 0
documentation-manual GFDL-1.3 0% 14,978 221,395 1,693,412 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 021b5066
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) a841f89f
User avatar pelzflorian authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/cs.po
Last change May 3, 2024, 10:54 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 344 3,328 24,989
Translated 99% 342 99% 3,324 99% 24,957
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 26
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 3% 101 2% 702
Strings with suggestions 18% 65 31% 1,057 32% 8,161
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 800 changes 0 changes 346 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,328
Hosted words
344
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Czech
The “website/po/cs.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Czech
Plasma desktop environment
Pracovní prostředí Xfce
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. website
  3. Czech
XfcePlasma desktop environment
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Czech
Plasma
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Czech
The “website/po/cs.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Czech
The “website/po/cs.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Czech
The “website/po/cs.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Czech
The “website/po/cs.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Czech
The “website/po/cs.po” file was changed. 5 months ago
User avatar roptat

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Czech
The “website/po/cs.po” file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes