Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 136 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0 1% 5,678 125,490 827,013 5,547 23 9 0
Danish GPL-3.0 10% 5,114 121,062 798,057 4,511 47 58 0
Dutch GPL-3.0 1% 5,689 125,209 825,227 5,658 24 4 0
Esperanto GPL-3.0 2% 5,551 124,547 820,681 4,865 55 15 0
Finnish GPL-3.0 1% 5,705 125,671 828,184 5,699 3 0 0
French GPL-3.0 18% 4,670 104,853 695,962 4,256 38 28 0
German GPL-3.0 2% 5,584 123,456 813,633 5,403 35 27 0
Greek GPL-3.0 0% 5,710 125,699 828,366 5,710 0 1 0
Hungarian GPL-3.0 4% 5,451 121,888 803,362 5,182 3 10 0
Italian GPL-3.0 1% 5,706 125,600 827,760 5,671 23 4 0
Japanese GPL-3.0 1% 5,702 125,509 827,088 5,702 0 4 0
Korean GPL-3.0 1% 5,652 125,286 825,624 5,652 0 21 0
Mongolian GPL-3.0 0% 5,710 125,699 828,366 5,710 0 0 0
Occitan GPL-3.0 1% 5,709 125,688 828,298 5,675 22 0 0
Persian GPL-3.0 1% 5,702 125,678 828,223 5,682 20 2 0
Polish GPL-3.0 1% 5,668 125,511 827,094 5,539 22 8 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 1% 5,645 124,743 821,971 5,619 0 17 0
Russian GPL-3.0 0% 5,710 125,699 828,366 5,710 0 4 0
Serbian GPL-3.0 1% 5,685 125,106 824,689 5,652 2 2 0
Sinhala GPL-3.0 0% 5,710 125,699 828,366 5,710 0 0 0
Slovak GPL-3.0 1% 5,694 125,333 825,887 5,661 24 4 0
Spanish GPL-3.0 17% 4,724 119,412 786,028 3,810 68 66 0
Swedish GPL-3.0 1% 5,638 124,862 823,026 5,638 1 3 0
Turkish GPL-3.0 1% 5,650 124,997 823,615 5,641 6 3 0
Ukrainian GPL-3.0 1% 5,705 125,605 827,804 5,704 0 5 0
Vietnamese GPL-3.0 1% 5,695 125,624 827,866 5,670 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 535230c6
User avatar roptat authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 165cf6b8
User avatar brindavan42 authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/packages/*.po
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154,170 3,393,873 22,365,882
Source 5,710 125,699 828,366
Translated 6% 9,313 5% 169,947 4% 1,115,326
Needs editing 2% 3,580 1% 21,667 1% 149,114
Read-only 3% 5,710 3% 125,699 3% 828,366
Failing checks 1% 552 1% 5,465 1% 36,659
Strings with suggestions 1% 295 1% 2,699 1% 18,602
Untranslated strings 91% 141,277 94% 3,202,259 94% 21,101,442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,077 changes 57 changes 1,174 changes 10 changes 1,391 changes 39 changes 1,540 changes 10 changes 1,728 changes 0 changes 1,665 changes 5 changes 73,409 changes 0 changes 18 changes 0 changes 5,855 changes 17 changes 2,329 changes 5 changes 953 changes 54 changes 16 changes 5,767 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,393 k
Hosted words
154 k
Hosted strings
6%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Swedish
Abe's Amazing Adventure is a scrolling,
platform-jumping, key-collecting, ancient pyramid exploring game, vaguely in
the style of similar games for the Commodore+4.
Abe's Amazing Adventure är ett sidorullande
plattformsspel där man samlar nycklar samt utforskar antika pyramider
och det liknar vagt spelen till Commodore+4.
19 hours ago
User avatar brindavan42

Translation changed

  1. guix
  2. packages
  3. Swedish
ReTux is an action platformer loosely inspired by the Mario games,
utilizing the art assets from the @code{SuperTux} project.
ReTux är ett action- och plattformsspel löst inspirerat av Mario-spelen
och nyttjar grafik med mera från @code{SuperTux} -projektet,
19 hours ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Swedish
ReTux is an action platformer loosely inspired by the Mario games,
utilizing the art assets from the @code{SuperTux} project.
ReTux är ett action- och plattformsspel löst inspirerat av Mario-spelen
och nyttjar grafik med mera från @code{SuperTux} -projektet,
19 hours ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Swedish
SuperTuxKart is a 3D kart racing game, with a focus on
having fun over realism. You can play with up to 4 friends on one PC, racing
against each other or just trying to beat the computer; single-player mode is
also available.
SuperTuxKart är ett tredimensionellt rallyspel med fokus på
spelglädje snarare än realism. Du kan spela med upp till fyra vänner på en dator,
tävla mot varandra eller bara försöka slå datorn; det finns också enspelarläge.
19 hours ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Swedish
SuperTux is a classic 2D jump'n run sidescroller game in
a style similar to the original Super Mario games.
SuperTux är ett klassiskt tvådimensionellt sidorullande spel
som liknar de ursprungliga Super Mario-spelen.
19 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. packages
  3. Swedish
Changes committed yesterday
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Swedish
Color profile manager for the GNOME desktop
Färgprofilhanterare för skrivbordsmiljön GNOME
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. packages
  3. Swedish
Changes committed 2 days ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Swedish
Game data for GNU Freedink
Speldata för GNU Freedink
3 days ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. packages
  3. Swedish
Lemmings clone
Lemmings-klon
3 days ago
Browse all component changes