Translation status

1,879 Strings 41%
Browse Translate
15,524 Words 33%
112,592 Characters 33%

Strings status

Strings Words Characters
1,879 15,524 112,592
All strings Browse Translate Zen
788 5,185 37,585
Translated strings Browse Translate Zen
1,091 10,339 75,007
Unfinished strings Browse Translate Zen
567 6,652 46,675
Untranslated strings Browse Translate Zen
524 3,687 28,332
Strings marked for edit Browse Translate Zen
88 623 4,767
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,006 9,731 70,326
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
265 1,840 14,142
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 195 1,568
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 16 93
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 66 545
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 56 426
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
16 86 631
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 11 120
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
21 122 1,213
Failing check: Double space Browse Translate Zen
15 89 647
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 54 317
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
178 1,089 7,405
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen
7 49 561
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
56 597 5,564
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packages GPL-3.0 10% 5,114 121,062 798,057 4,511 47 58 0
documentation-manual GFDL-1.3 0% 14,952 221,157 1,691,334 0 0 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3 0% 1,149 22,946 179,530 0 0 0 0
website AGPL-3.0 0% 344 3,328 24,989 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 535230c6
User avatar roptat authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) f892e1ce
User avatar brindavan42 authored 58 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/guix/*.po
Translation file Download po/guix/da.po
Last change Feb. 1, 2024, 8:37 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,879 15,524 112,592
Translated 41% 788 33% 5,185 33% 37,585
Needs editing 27% 524 23% 3,687 25% 28,332
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 265 11% 1,840 12% 14,142
Strings with suggestions 4% 88 4% 623 4% 4,767
Untranslated strings 30% 567 42% 6,652 41% 46,675
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 45 changes 0 changes 51 changes 82 changes 55 changes 4 changes 35 changes 0 changes 72 changes 0 changes 132 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 49 changes 0 changes 33 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

15,524
Hosted words
1,879
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+41%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. guix
  3. Danish
The “po/guix/da.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Danish
no files specified, nothing to do~%
ingen pakker angivet; bygger en tom pakke~%
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. guix
  3. Danish
no packagfiles specified; building an empty pack, nothing to do~%
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Danish

--target-version=VERSION
update the package or packages to VERSION

--with-branch=PAKKE=GREN
byg PAKKE fra seneste version af GREN
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Danish
~a: unknown builtin builder
~a: ukendt diff-tilstand~%
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. guix
  3. Danish
~a: unknown diff mode~%builtin builder
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Danish
~a: missing Git commit~%
~a: ugyldig URL~%
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Danish
~a: missing Git URL~%
~a: ugyldig URL~%
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Danish

--allow-yanked
allow importing yanked crates if no alternative
satisfying the version requirement exists
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. guix
  3. Danish

--recursive-dev-dependencies
include dev-dependencies recursively

--substitute-urls=ADRESSER
kontroller for tilgængelige substitutter på URLS
(ADRESSER)
3 months ago
Browse all translation changes