Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 440 0 0 0 0 0 0 0
Albanian AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Arabic AGPL-3.0 0 53 72 494 53 0 0 0
Basque AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Bengali AGPL-3.0 4 49 66 460 49 0 0 0
Catalan AGPL-3.0 21 32 45 314 32 0 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 14 39 52 359 38 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) AGPL-3.0 37 20 26 185 18 0 0 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Czech AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Danish AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 198 28 39 271 28 0 1 0
Esperanto AGPL-3.0 30 35 48 328 35 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
French AGPL-3.0 87 2 2 24 2 0 0 0
Georgian AGPL-3.0 3 50 68 472 50 0 0 0
German AGPL-3.0 36 17 22 167 17 0 0 0
Greek AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 3 50 68 472 50 0 2 0
Hungarian AGPL-3.0 19 34 46 326 34 0 0 0
Italian AGPL-3.0 53 0 0 0 0 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 124 17 25 153 17 0 2 4
Kazakh AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Korean AGPL-3.0 48 13 17 134 13 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 39 14 17 136 14 0 0 0
Mongolian AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 5 48 64 442 48 0 0 0
Occitan AGPL-3.0 13 43 59 408 35 0 0 0
Persian AGPL-3.0 37 21 28 199 21 0 0 0
Polish AGPL-3.0 14 39 54 372 39 0 2 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 90 23 30 215 22 0 2 1
Russian AGPL-3.0 84 6 7 62 6 0 0 0
Serbian AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Sinhala AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Slovak AGPL-3.0 119 1 1 10 1 0 0 0
Spanish AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Swedish AGPL-3.0 31 22 28 200 22 0 6 0
Tamil AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 3 0
Turkish AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 16 0
Ukrainian AGPL-3.0 34 23 33 238 23 0 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 9 44 60 412 44 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/glossary/
File mask *.tbx
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,057 4,087 28,676
Source 440 575 4,250
Translated 56% 1,718 55% 2,270 55% 16,055
Needs editing 1% 12 1% 13 1% 99
Read-only 12% 390 12% 512 12% 3,457
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 34 1% 48 1% 327
Untranslated strings 43% 1,327 44% 1,804 43% 12,522
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 21 changes 31 changes 293 changes 232 changes 111 changes 45 changes 31 changes 175 changes 4 changes 65 changes 20 changes 58 changes 23 changes 160 changes 81 changes 426 changes 3 changes 146 changes 46 changes 203 changes 64 changes 10 changes 17 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,087
Hosted words
3,057
Hosted strings
56%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Changes committed yesterday
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Shepherd
Shepherd
2 days ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
transaction
transaktion
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Changes committed 3 days ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Hurd
Hurd
3 days ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Guix System
Guix System
3 days ago
User avatar brindavan42

Translation added

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Guix
Guix
3 days ago
User avatar brindavan42

Contributor joined

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Swedish
Contributor joined 3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 5 days ago
User avatar felipeqq2

Translation changed

  1. guix
  2. guix Glossary Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Hardware Considerations
Considerações de hHardware
6 days ago
Browse all component changes