Translation status

14,948 Strings 1%
Browse Translate
221,127 Words 1%
1,691,110 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
14,948 221,127 1,691,110
All strings Browse Translate Zen
83 364 2,504
Translated strings Browse Translate Zen
14,865 220,763 1,688,606
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,143 218,307 1,658,137
Untranslated strings Browse Translate Zen
722 2,456 30,469
Strings marked for edit Browse Translate Zen
220 379 2,709
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14,673 220,468 1,686,463
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
46 236 2,291
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 51 358
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 41 511
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
14 72 631
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 64 747
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 8 44
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
15 41 511
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 49 338
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guix GPL-3.0 86% 256 3,040 23,193 256 0 91 0
packages GPL-3.0 1% 5,706 125,600 827,760 5,671 23 4 0
website AGPL-3.0 63% 127 1,591 11,902 127 0 28 1
documentation-cookbook GFDL-1.3 0% 1,149 22,946 179,530 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 14c1a8bc
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files d25b81e5
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
Translation file Download po/doc/guix-manual.it.po
Last change May 3, 2024, 10:44 p.m.
Last author None
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,948 221,127 1,691,110
Translated 1% 83 1% 364 1% 2,504
Needs editing 4% 722 1% 2,456 1% 30,469
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 236 1% 2,291
Strings with suggestions 1% 220 1% 379 1% 2,709
Untranslated strings 94% 14,143 98% 218,307 98% 1,658,137
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 287 changes 197 changes 447 changes 389 changes 121 changes 325 changes 243 changes 343 changes 182 changes 295 changes 194 changes 70 changes 124 changes 169 changes 135 changes 388 changes 211 changes 270 changes 205 changes 723 changes 322 changes 198 changes 129 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

220 k
Hosted words
14,940
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
The “po/doc/guix-manual.it.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
The command-line options described below allow you to fine-tune the process.
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
The first run also attempts to install pre-push and post-merge hooks, such that @command{guix git authenticate} is invoked as soon as you run @command{git push}, @command{git pull}, and related commands; it does not overwrite preexisting hooks though.
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
[guix "authentication-personal-fork"]
introduction-commit = cabba936fd807b096b48283debdcddccfea3900d
introduction-signer = C0FF EECA BBA9 E6A8 0D1D E643 A2A0 6DF2 A33A 54FA
keyring = keyring
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
Should you have branches that require different introductions, you can specify them directly in @file{.git/config}. For example, if the branch called @code{personal-fork} has a different introduction than other branches, you can extend @file{.git/config} along these lines:
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
guix git authenticate [@var{options}@dots{}]
Documentazione
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
By default, this command authenticates the Git checkout in the current directory; it outputs nothing and exits with exit code zero on success and non-zero on failure. @var{commit} above denotes the first commit where authentication takes place, and @var{signer} is the OpenPGP fingerprint of public key used to sign @var{commit}. Together, they form a @dfn{channel introduction} (@pxref{channel-authentication, channel introduction}). On your first successful run, the introduction is recorded in the @file{.git/config} file of your checkout, allowing you to omit them from subsequent invocations:
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
introduction, for Git authentication
 
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
Git checkout authentication
Documentazione
3 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Italian
authentication, of Git checkouts
autenticazione, di un checkout Guix
3 hours ago
Browse all translation changes