fedora-websites-3.0

fedoraproject.org

Finnish

Translation status

1,179	Strings		82%	Browse Translate
13,904	Words		81%
92,653	Characters		81%

Strings status

Strings Words Characters
1,179 13,904 92,653		All strings	Browse Translate Zen
969 11,311 75,307		Translated strings	Browse Translate Zen
210 2,593 17,346		Unfinished strings	Browse Translate Zen
210 2,593 17,346		Untranslated strings	Browse Translate Zen
144 902 6,239		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
66 1,691 11,107		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 126 1,051		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 126 1,051		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 11 77		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
33 38 286		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 44 437		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 44 328		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 44 328		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 44 328		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	chore: rename Nynorsk locale, fix path in readme `aa6eaa7c` adaline authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `7c4b9629` rffontenelle authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/fi.json`
Last change	April 23, 2024, 1:36 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,179		13,904		92,653
Translated	82%	969	81%	11,311	81%	75,307
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	36	1%	126	1%	1,051
Strings with suggestions	12%	144	6%	902	6%	6,239
Untranslated strings	17%	210	18%	2,593	18%	17,346

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

13,904

Hosted words

1,179

Hosted strings

82%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−15%

Translated

+97%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Finnish	The “`locales/en.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Finnish	English 🎉 [Fedora Linux 40 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-40) Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Finnish	The “`locales/en.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Finnish	English Launch in Cloud Finnish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Finnish	English Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts. Finnish 100 characters edited Voit halutessasi tuoda online-kalenterisi, yhteystietosi ja tietosi työpöydälle online-tilien avulla a month ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Finnish	The “`locales/fi.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Finnish	English Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts. Finnish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Finnish	English Fedora offers a fantastic collection of apps which cater to every need. Easily install the very best desktop apps with the click of a button from Fedora's repositories, Flathub or anywhere else. Finnish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Finnish	The “`locales/en.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Finnish	English Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. Finnish 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,179	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,179	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
210	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add