Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites-3.0 CC-BY-SA-3.0 0% 9 12 76 9 0 6 0
fedoraproject.org CC-BY-SA-3.0 85% 176 2,128 13,502 176 79 173 0

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website.
More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat:
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license CC-BY-SA-3.0 fedoraproject.org fedora-websites-3.0
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,188 13,916 92,729
Translated 84% 1,003 84% 11,776 85% 79,151
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 79 1% 162 1% 1,090
Strings with suggestions 15% 179 15% 2,207 15% 14,144
Untranslated strings 15% 185 15% 2,140 14% 13,578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 139 changes 0 changes 9 changes 0 changes 327 changes 0 changes 0 changes 19 changes 33 changes 108 changes 123 changes 505 changes 121 changes 255 changes 12 changes 424 changes 46 changes 28 changes 0 changes 1,175 changes 6 changes 130 changes 726 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,916
Hosted words
1,188
Hosted strings
76%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
+22%
Translated
+53%
+25%
Contributors
+100%
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Cinnamon Settings
Impostazioni Cinnamon
3 hours ago
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora Cinnamon Desktop!
Sei una persona che scarica molto? Usa Transmission per ottenere nuove versioni di Fedora Cinnamon Desktop!
3 hours ago
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
A modern media player, using the gstreamer plugin framework.
Un media player moderno, che utilizza gtk3 ed il framework plugin gstreamer.
3 hours ago
User avatar yattatux

Translation changed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering users sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization.

This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.
Fedora Budgie Spin presenta Budgie Desktop, un desktop moderno e ricco di funzionalità progettato per tenere lontanonon intraciare l'utente. Budgie Desktop utilizza metriche comuni di progettazione desktop offrendo al contempo funzionalità sofisticate come il widget Raven e il centro notifiche e un metodo accessibile per la personalizzazione.

Questa Spin è progettatoa per allinearsi perfettamente con Budgie Desktop dalla base, fornendo un'esperienza vicina al vanilla con un set curato di applicazioni predefinite che si adattano meglio a Budgie.
3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Changes committed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Changes committed 3 hours ago
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering users sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization.

This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.
Fedora Budgie Spin presenta Budgie Desktop, un desktop moderno e ricco di funzionalità progettato per tenere lontano l'utente. Budgie Desktop utilizza metriche comuni di progettazione desktop offrendo al contempo funzionalità sofisticate come il widget Raven e il centro notifiche e un metodo accessibile per la personalizzazione.

Questa Spin è progettato per allinearsi perfettamente con Budgie Desktop dalla base, fornendo un'esperienza vicina al vanilla con un set curato di applicazioni predefinite che si adattano meglio a Budgie.
3 hours ago
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
GNOME Terminal
GNOME Terminal
3 hours ago
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Eye of MATE
Eye of MATE
3 hours ago
User avatar yattatux

Translation added

  1. fedora-websites-3.0
  2. fedoraproject.org
  3. Italian
Budgie Desktop Settings
Impostazioni del desktop Budgie
3 hours ago
Browse all changes for this language