Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hindi) e7ac4ef6523
Anonymous authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.po
Translation file Download po/es/f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:45 p.m.
Last author Rafael Fontenelle
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 208 4,536 33,384
Translated 21% 45 21% 964 23% 7,948
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 3% 160 5% 1,723
Strings with suggestions 1% 4 1% 10 1% 70
Untranslated strings 78% 163 78% 3,572 76% 25,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,536
Hosted words
208
Hosted strings
21%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+21%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules
  3. Spanish
_description_ is a brief explanation of what the parameter does, along with an expectation for the type of value the parameter accepts (such as `int`, `unit` or `array of int`) in parentheses.
_description_es una breve explicación de lo que hace el parámetro, junto con una expectativa del tipo de valor que el parámetro acepta (como `int`, `unit` o `array of int`) entre paréntesis.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules
  3. Spanish
_parameter_name_ is the exact syntax you should use when using it as a module parameter on the command line, or in an option line in a `.conf` file in the `/etc/modprobe.d/` directory; and,
_parameter_name_ es la sintaxis exacta que debería usar cuando se usa como parámetro de módulo en la línea de comandos o en una línea de opción en el archivo `.conf` del directorio `/etc/modprobe.d/`; y,
10 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules
  3. Spanish
Each `parm` field presents one module parameter in the form `pass:attributes[{blank}]_parameter_name_:pass:attributes[{blank}]_description_pass:attributes[{blank}]`, where:
Cada campo `parm` presenta un parámetro de módulo en la forma `pass:attributes[{blank}]_parameter_name_:pass:attributes[{blank}]_description_pass:attributes[{blank}]`, donde:
10 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules
  3. Spanish
parm
parm
a year ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules
  3. Spanish
If a module has no dependencies, the `depends` field may be omitted from the output.
Si un módulo no tiene dependencias, se puede omitir de la salida el campo `depends`.
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules
  3. Spanish
If a module has no dependencies, the `depends` field may be omitted from the output.
Si un módulo no tiene dependencia, se puede omitir de la salida el campo `depends`.
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules
  3. Spanish
Omitting the depends field
Omitir el campo dependencias
a year ago
User avatar jibecfed

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules.po” file was enforced. 2 years ago
Browse all translation changes