fedora-docs-l10n/fedora-silverblue @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	4	6	76	4	3	2	0

master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0	77%	53	538	4,353	40	10	9	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	66%	130	2,644	17,631	100	21	20	3

master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	64%	172	3,261	23,484	134	26	33	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	53%	59	1,222	9,122	33	0	19	0

master/pages/installation CC-BY-SA-3.0	46%	196	3,621	26,348	170	5	29	0

master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0	74%	27	234	2,162	26	0	3	0

master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0	59%	71	1,476	11,105	52	18	15	0

master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0	57%	215	3,347	25,189	209	38	2	1

master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0	55%	266	4,704	30,439	153	36	61	0

master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0	48%	472	7,831	62,048	422	78	54	0

master/pages/updates-upgrades-rollbacks CC-BY-SA-3.0	55%	131	2,917	19,222	99	17	18	0

nav CC-BY-SA-3.0	73%	21	41	876	20	3	0	1

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-silverblue CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{master/antora.yml} ^{master/pages/contributing} ^{master/pages/faq} ^{master/pages/getting-started} ^{master/pages/index} ^{master/pages/installation} ^{master/pages/reading-and-resources} ^{master/pages/technical-information} ^{master/pages/tips-and-tricks} ^{master/pages/toolbox} ^{master/pages/troubleshooting} ^{master/pages/updates-upgrades-rollbacks} ^nav ^{fedora-docs-l10n/fedora-silverblue}

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,316		66,728		481,514
Source		547		8,350		60,262
Translated	57%	2,499	52%	34,886	51%	249,459
Needs editing	8%	355	12%	8,418	12%	60,363
Read-only	12%	547	12%	8,350	12%	60,262
Failing checks	5%	255	3%	2,138	4%	20,131
Strings with suggestions	6%	265	10%	7,049	10%	48,456
Untranslated strings	33%	1,462	35%	23,424	35%	171,692

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

66,728

Hosted words

4,316

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−13%

Translated

+71%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	86	0	4

Chinese (Simplified)	65%	183	3,710	28,059	90	72	91	0

French	67%	174	3,194	24,181	130	3	15	0

Indonesian	88%	61	1,356	9,801	17	66	44	0

Portuguese	3%	517	8,191	58,896	517	1	9	0

Portuguese (Brazil)	43%	306	6,361	45,596	145	25	85	1

Romanian	0%	537	8,338	60,165	537	0	3	0

Ukrainian	92%	39	692	5,357	26	2	18	0

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	English Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems. Chinese (Simplified) 64 characters edited Fedora 映像是“混合 ISO”，可用于创建带有光盘和 USB 磁盘的安装介质，以便在 BIOS 和 UEFI 系统上启动。 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Chinese (Simplified)	English Preparing Boot Media Chinese (Simplified) 6 characters edited 准备启动介质 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Ukrainian	English Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems. Ukrainian 181 characters edited Образи Fedora є «гібридними ISO», і їх можна використовувати для створення інсталяційних носіїв як з оптичними, так і з USB-дисками, для завантаження систем як з BIOS, так і з UEFI. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Ukrainian	English Preparing Boot Media Ukrainian 34 characters edited Підготовка завантажувального носія 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese (Brazil)	English Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems. Portuguese (Brazil) 159 characters edited As imagens do Fedora são `ISOs híbridas` e podem ser usadas para criar mídia de instalação com discos ópticos e USB, para inicializar nos sistemas BIOS e UEFI. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese (Brazil)	English Preparing Boot Media Portuguese (Brazil) 35 characters edited Preparando a Mídia de Inicialização 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Portuguese	English Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems. Portuguese 175 characters edited Imagens do Fedora são "Imagens de instalação híbrida" e pode ser utilizada para criar media de instalação com disco óptico ou USB, para inicialização nos sistemas BIOS e UEFI. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Indonesian	English Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems. Indonesian 152 characters edited Image Fedora adalah `ISO Hibrida` dan dapat digunakan untuk membuat media instalasi dengan disk optik dan USB, untuk mem-boot pada sistem BIOS dan UEFI. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation Indonesian	English Preparing Boot Media Indonesian 21 characters edited Menyiapkan Media Boot 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-silverblue master/pages/installation French	English Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems. French 178 characters edited Les images de Fedora sont des « ISO hybrides » et peuvent être utilisées pour créer un support d'installation sur CD/DVD ou clés USB, pour démarrer sur les systèmes BIOS et UEFI. 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add