Translation status

39 Strings 23%
Browse Translate
803 Words 26%
5,284 Characters 25%

Strings status

Strings Words Characters
39 803 5,284
All strings Browse Translate Zen
9 209 1,363
Translated strings Browse Translate Zen
30 594 3,921
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 594 3,921
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 5 33
Strings with suggestions Browse Translate Zen
28 589 3,888
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 7 51
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 51
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 51
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
master/pages/contributing CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 1 0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 93% 3 47 300 3 4 0 0
master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 25% 45 760 5,528 45 3 2 0
nav CC-BY-SA-3.0 0% 10 19 417 0 0 0 0
master/pages/toolbox CC-BY-SA-3.0 0% 74 1,104 7,075 0 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 19 383 2,736 0 0 0 0
master/pages/installation CC-BY-SA-3.0 0% 36 655 4,711 0 0 0 0
master/pages/reading-and-resources CC-BY-SA-3.0 0% 12 104 957 0 0 0 0
master/pages/troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 115 1,846 14,434 0 0 0 0
master/pages/tips-and-tricks CC-BY-SA-3.0 0% 60 963 6,863 0 0 0 0
master/pages/technical-information CC-BY-SA-3.0 0% 22 384 2,768 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-kinoite.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c4470ab
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) ea2612d
User avatar boredsquirrel authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-kinoite/nav/
File mask po/*/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po
Translation file Download po/de/master/pages/updates-upgrades-rollbacks.po
Last change March 24, 2024, 12:46 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 803 5,284
Translated 23% 9 26% 209 25% 1,363
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 1% 7 1% 51
Strings with suggestions 5% 2 1% 5 1% 33
Untranslated strings 76% 30 73% 594 74% 3,921
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

803
Hosted words
39
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+23%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. German
$ rpm-ostree upgrade
$ rpm-ostree upgrade
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. German
$ rpm-ostree upgrade
$ rpm-ostree upgrade
a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. German
If you'd prefer, it is also possible to update using the command line. To do this, run:
Falls du es bevorzugst, kannst du auch über das Terminal aktualisieren. Gebe dafür dies ein:
a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. German
Once an update is ready, it is just a matter of rebooting to start using the new version. There is no waiting for the update to be installed during this reboot.
Sobald eine Aktualisierung fertig ist, muss nur noch neu gestartet werden, um die neue Version zu verwenden. Beim Neustart gibt es keine weitere Wartezeit.
a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. German
You can enable auto-updates in the {update-application} settings. In the future, updates will be enabled and installed by default in the background. See the https://fedoraproject.org/wiki/Changes/KDEKinoiteAutoUpdateByDefault[Fedora Change page] for more details.
Du kannst automatische Aktualisierungen in den {update-application} Einstellungen aktivieren. Zukünftig werden Aktualisierungen aktiviert und automatisch im Hintergrund ablaufen. Siehe auf der https://fedoraproject.org/wiki/Changes/KDEKinoiteAutoUpdateByDefault[Fedora Änderungsseite] für mehr Details.
a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. German
OS updates are fully integrated into the desktop; you will be automatically notified when an update is available. The default behavior is to only notify about new available updates. You can then install them with {update-application}.
Betriebssystem-Aktualisierungen sind komplett in den Desktop integriert; du wirst automatisch benachrichtigt, wenn sie verfügbar sind. Standardmäßig gibt es nur eine Mitteilung, du kannst sie dann mit {update-application} installieren.
a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. German
Support for updates in {update-application} is available by default starting with the Fedora 38 release. For previous releases, you need to update your system first via the command line to get full support in {update-application}.
Unterstützung von Aktualisierungen in {update-application} ist seit Fedora 38 verfügbar. In vorigen Versionen musste dies über das Terminal getan werden.
a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. German
Updating {variant-name}
Aktualisieren auf {variant-name}
a month ago
User avatar boredsquirrel

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-kinoite
  2. master/pages/updates-upgrades-rollbacks
  3. German
Installing updates with {variant-name} is easy and fast. It also has a special rollback feature, in case anything goes wrong. Additionally, you can choose to have multiple versions of your operating system installed at all times, and you can choose which one to boot into whenever you start up your system.
Das Installieren von Updates auf {variant-name} ist einfach und schnell. Es gibt auch eine spezielle Rollback-Möglichkeit (Zurücksetzen auf einen älteren Stand), falls etwas schiefgehen sollte. Zusätzlich können jederzeit mehrere Versionen des Betriebssystems installiert sein, und du kannst beim Hochfahren wählen, in welche Version du starten möchtest.
a month ago
Browse all translation changes