fedora-docs-l10n/fedora-join/master/pages/classroom/help-wanted

Translation status

22	Strings	100%	Browse Translate
379	Words	100%
2,287	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
22 379 2,287	All strings	Browse Translate Zen
22 379 2,287	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/policy/inactive CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/classroom/classroom CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/welcome/badges CC-BY-SA-3.0	97%	1	44	322	1	0	0	0

master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	93%	5	60	445	2	1	0	0

master/pages/welcome/welcome CC-BY-SA-3.0	56%	14	390	3,533	0	1	2	0

master/pages/contribute/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	8%	73	2,157	12,950	68	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `47e61e04` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `a1009d71` ersen authored 2 years ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/classroom/help-wanted.po`
Translation file	Download `po/fi/master/pages/classroom/help-wanted.po`
Last change	Dec. 15, 2020, 11:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		379		2,287
Translated	100%	22	100%	379	100%	2,287
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

379

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/help-wanted Finnish	The “`po/fi/master/pages/classroom/help-wanted.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/help-wanted Finnish	The “`po/fi/master/pages/classroom/help-wanted.po`” file was changed. 3 years ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/help-wanted Finnish	English For this position, you would need to be well versed in IRC setup and usage and be able to be available at various times when classes are held. People in this job would introduce classes, answer general questions about the sessions and help control disruptive students or the like. The Emcee should also be able to upload logs of just completed classes to the wiki. Finnish 377 characters edited Current translation Tätä tehtävää varten sinun on perehdyttävä hyvin IRC:n asetuksiin ja käyttöön ja pystyttävä olemaan käytettävissä eri aikoina, kun kursseja pidetään. Tämän työn ihmiset esittävät luokkia, vastaavat yleisiin kysymyksiin istunnoista ja auttavat hallitsemaan häiritseviä opiskelijoita tai vastaavia. Emceen tulisi myös pystyä lataamaan vasta suoritettujen luokkien lokit wiki:iin. 3 years ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/help-wanted Finnish	English Emcee Finnish 5 characters edited Current translation Emcee 3 years ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/help-wanted Finnish	English Working with the Fedora Marketing team, this position would have you mail out class schedules, make blog posts, and any other ways you can think of to get out the message about classes and how to attend them. It would help to be subscribed to various fedora lists and/or be active at fedoraforum.org. Finnish 328 characters edited Current translation Kun työskentelet Fedora Marketing -työryhmän kanssa, tämä tehtävä saisi sinut lähettämään kurssiaikataulut, tekemään blogiviestejä ja muita mahdollisia tapoja ajatella viestin saamista kursseista ja siitä, miten osallistua niihin. Se auttaisi tilaamaan erilaisia fedora-luetteloita ja/tai olemaan aktiivinen fedoraforum.org:lla. 3 years ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/help-wanted Finnish	English Advertising/Marketing Finnish 21 characters edited Current translation Mainonta/Markkinointi 3 years ago
tigg Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/help-wanted Finnish	English This position would have you look around for people who use Fedora or are associated with Fedora and are interested/willing/able to teach classes. You would explain to them how the classes work and help them setup their class schedules and so forth. This position could also look for people who have interesting blog posts or mailing list postings or are active on IRC and ask them to teach some classes. Finnish 4 characters edited Current translation Tätä tehtävää varten sinun tulisi etsi~~ttäv~~ä ihmisiä, jotka käyttävät Fedoraa tai ovat Fedoran kanssa sidoksissa ja ovat kiinnostuneita/halukkaita/kykeneviä opettamaan luokkia. Selittäisit heille, kuinka luokat toimivat, ja autat heitä asettamaan luokkansa aikataulut jne. Tämä asema voisi myös etsiä ihmisiä, joilla on mielenkiintoisia blogitekstejä tai postituslistaluetteloita tai jotka ovat aktiivisia IRC: ssä, ja pyytää heitä opettamaan joitain luokkia. 3 years ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/help-wanted Finnish	English This position would have you look around for people who use Fedora or are associated with Fedora and are interested/willing/able to teach classes. You would explain to them how the classes work and help them setup their class schedules and so forth. This position could also look for people who have interesting blog posts or mailing list postings or are active on IRC and ask them to teach some classes. Finnish 458 characters edited Tätä tehtävää varten sinun tulisi etsittävä ihmisiä, jotka käyttävät Fedoraa tai ovat Fedoran kanssa sidoksissa ja ovat kiinnostuneita/halukkaita/kykeneviä opettamaan luokkia. Selittäisit heille, kuinka luokat toimivat, ja autat heitä asettamaan luokkansa aikataulut jne. Tämä asema voisi myös etsiä ihmisiä, joilla on mielenkiintoisia blogitekstejä tai postituslistaluetteloita tai jotka ovat aktiivisia IRC: ssä, ja pyytää heitä opettamaan joitain luokkia. 3 years ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/help-wanted Finnish	English Instructor Recruiters Finnish 21 characters edited Current translation Ohjaajien rekrytoijat 3 years ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-join master/pages/classroom/help-wanted Finnish	English Know something about Fedora Project? Whether it be big or small, we want you to come and share your knowledge. Instructors are always needed to present to interested parties. The topic is up to you and it can be basic or very in-depth. Even if you don't feel like your topic is very advanced, many folks love to hear about new and amazing things. Please come and take the time to present! Finnish 391 characters edited Current translation Tiedätkö jotain Fedora Projectista? Olipa se iso tai pieni, haluamme sinun tulemaan jakamaan tietosi. Ohjaajia tarvitaan aina esittelemään asianosaisille. Aihe on sinun tehtäväsi ja se voi olla perustason tai hyvin perusteellinen. Vaikka sinusta tuntuu, että aiheesi ei ole kovin edistynyt, monet ihmiset rakastavat kuulla uusista ja hämmästyttävistä asioista. Ole hyvä ja tule esittelemään! 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.