fedora-docs-l10n/fedora-coreos

master/pages/live-booting

Spanish

Translation status

43	Strings		18%	Browse Translate
820	Words		12%
6,285	Characters		12%

Strings status

Strings Words Characters
43 820 6,285		All strings	Browse Translate Zen
8 104 766		Translated strings	Browse Translate Zen
35 716 5,519		Unfinished strings	Browse Translate Zen
35 716 5,519		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 18		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
34 715 5,506		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 20 263		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 19 250		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 19 250		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 13		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `72932c369` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `cb2c42087` vareli authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/live-booting.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/live-booting.po`
Last change	April 23, 2024, 5:31 a.m.
Last author	None

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		820		6,285
Translated	18%	8	12%	104	12%	766
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	4	2%	20	4%	263
Strings with suggestions	4%	2	1%	2	1%	18
Untranslated strings	81%	35	87%	716	87%	5,519

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

820

Hosted words

43

Hosted strings

18%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+18%

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/live-booting Spanish	Changes committed a month ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/live-booting Spanish	English boot Spanish 5 characters edited Current translation Translated boot a month ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/live-booting Spanish	English set BASEURL https://builds.coreos.fedoraproject.org/prod/streams/$\{STREAM}/builds/$\{VERSION}/x86_64 Spanish 102 characters edited Current translation Translated set BASEURL https://builds.coreos.fedoraproject.org/prod/streams/$\{STREAM}/builds/$\{VERSION}/x86_64 a month ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/live-booting Spanish	English #!ipxe Spanish 7 characters edited Current translation Translated #!ipxe a month ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/live-booting Spanish	English The example below shows how to load those directly from Fedora infrastructure. For performance and reliability reasons it is recommended to mirror them on the local infrastructure, and then tweak the `BASEURL` as needed. Spanish 239 characters edited Current translation Translated El ejemplo de abajo muestra como cargar estos directamente desde la infraestructura de Fedora. Por razones de rendimiento y fiabilidad se recomienda duplicarlos en la infraestructura local y después modificar `BASEURL` según sea necesario. a month ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/live-booting Spanish	English An iPXE-capable machine needs to be provided with a relevant Boot Script to fetch and load FCOS artifacts. Spanish 118 characters edited Current translation Translated Una máquina compatible con iPXE debe contar con un Script de Inicio relevante para recuperar y cargar artefactos FCOS. a month ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/live-booting Spanish	English podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /data \ quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f pxe Spanish 141 characters edited Current translation Translated podman run --security-opt label=disable --pull=always --rm -v .:/data -w /data \ quay.io/coreos/coreos-installer:release download -f pxe a month ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/live-booting Spanish	English Download an FCOS PXE kernel, initramfs, and rootfs image: Spanish 63 characters edited Current translation Translated Descargue un kernel FCOS PXE, initramfs y una imagen de rootfs: a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/live-booting Spanish	Changes committed a month ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/live-booting Spanish	English Burn the ISO to disk. On Linux and macOS, you can use `dd`. On Windows, you can use https://rufus.ie/[Rufus] in "DD Image" mode. Spanish 125 characters edited Current translation Translated Grabe el ISO a disco. En Linux y macOS, puede usar `dd`. En Windows, puede usar https://rufus.ie/[Rufus] en modo "Imagen DD". a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-26 AND state:<=needs-editing`	Add