Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/units/?format=api&page=2
{ "count": 173, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Kickstart command eula expects the --agreed option" ], "previous_source": "", "target": [ "キックスタートコマンドのエンドユーザーライセンス契約には、--agreed オプションが必要です" ], "id_hash": -9015999542264801453, "content_hash": -9015999542264801453, "location": "../pykickstart/commands/eula.py:67", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598218/?format=api", "priority": 100, "id": 603358, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=02e0bc2f6438d753", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.152641Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "The %s and autopart commands can't be used at the same time" ], "previous_source": "", "target": [ "%s コマンドと autopart コマンドを同時に使用することはできません" ], "id_hash": -5013132274270226125, "content_hash": -5013132274270226125, "location": "../pykickstart/commands/autopart.py:181, ../pykickstart/commands/autopart.py:341", "context": "", "note": "allow for translation of the error message", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598220/?format=api", "priority": 100, "id": 603359, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=3a6dc6c1dc13b933", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.160368Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "autopart --fstype=btrfs is not valid fstype, use --type=btrfs instead" ], "previous_source": "", "target": [ "autopart --fstype=btrfs は有効なファイルシステムタイプではありません。--type=btrfs を使用してください" ], "id_hash": 1716600640187183081, "content_hash": 1716600640187183081, "location": "../pykickstart/commands/autopart.py:379", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598222/?format=api", "priority": 100, "id": 603360, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=97d2972ff390afe9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.173253Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "autopart --fstype cannot be used with --type=btrfs" ], "previous_source": "", "target": [ "autopart --fstype には、--type=btrfs を使用することができません" ], "id_hash": -9064588178933961940, "content_hash": -9064588178933961940, "location": "../pykickstart/commands/autopart.py:383", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598224/?format=api", "priority": 100, "id": 603361, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=02341d13d76fab2c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.185679Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "The '%s' and 'mount' commands can't be used at the same time" ], "previous_source": "", "target": [ "'%s' コマンドと 'mount' コマンドを同時に使用することはできません" ], "id_hash": 2103843816540159517, "content_hash": 2103843816540159517, "location": "../pykickstart/commands/mount.py:124", "context": "", "note": "allow for translation of the error message", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598226/?format=api", "priority": 100, "id": 603362, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=9d325acdf3c73e1d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.197807Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Device and mount point required for %s" ], "previous_source": "", "target": [ "%s に必要なデバイスおよびマウントポイント" ], "id_hash": -1468904045124085111, "content_hash": -1468904045124085111, "location": "../pykickstart/commands/mount.py:132", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598228/?format=api", "priority": 100, "id": 603363, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=6b9d678db53e9a89", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.208065Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Invalid mount point '%s' given" ], "previous_source": "", "target": [ "無効なマウントポイント '%s' が指定されました" ], "id_hash": 6812174439949263497, "content_hash": 6812174439949263497, "location": "../pykickstart/commands/mount.py:136", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598230/?format=api", "priority": 100, "id": 603364, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=de89b48f892be289", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.215407Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "'--mkfsoptions' requires --reformat" ], "previous_source": "", "target": [ "'--mkfsoptions' には --reformat が必要です" ], "id_hash": 357130729113018522, "content_hash": 357130729113018522, "location": "../pykickstart/commands/mount.py:140", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598232/?format=api", "priority": 100, "id": 603365, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=84f4c8818728609a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.221888Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Unexpected arguments to %(cmd)s command: %(options)s" ], "previous_source": "", "target": [ "%(cmd)s コマンドで予期せぬ引数: %(options)s" ], "id_hash": -4298970536831316630, "content_hash": -4298970536831316630, "location": "../pykickstart/commands/monitor.py:67", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598234/?format=api", "priority": 100, "id": 603366, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=4456fd12dc4c8d6a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.231179Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Ignoring deprecated option on line %s: The zerombr command no longer takes any options. In future releases, this will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove any options." ], "previous_source": "", "target": [ "%s: 行目の廃止されたオプションを無視します。zerombr コマンドはオプションを取らなくなりました。また、将来のリリースでは kickstart の致命的なエラーとなります。使用する kickstart ファイルから、オプションを削除してください。" ], "id_hash": -3872544429272505166, "content_hash": -3872544429272505166, "location": "../pykickstart/commands/zerombr.py:54", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598236/?format=api", "priority": 100, "id": 603367, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=4a41f55bf44b64b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.237872Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "--boot-drive accepts only one argument" ], "previous_source": "", "target": [ "--boot-drive は、引数を 1 つだけ受け入れます" ], "id_hash": 5917301448045558298, "content_hash": 5917301448045558298, "location": "../pykickstart/commands/bootloader.py:248", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598238/?format=api", "priority": 100, "id": 603368, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=d21e7a50d7a8fa1a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.245440Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "A user with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前のユーザーはすでに定義されています。" ], "id_hash": 8996924016860113903, "content_hash": 8996924016860113903, "location": "../pykickstart/commands/user.py:170", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598240/?format=api", "priority": 100, "id": 603369, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=fcdb7eb9c020abef", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.254559Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "VNC password must be six to eight characters long" ], "previous_source": "", "target": [ "VNC パスワードは、6 - 8 文字の長さにしてください。" ], "id_hash": 3806230501743324121, "content_hash": 3806230501743324121, "location": "../pykickstart/commands/vnc.py:125", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598242/?format=api", "priority": 100, "id": 603370, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=b4d272799daaebd9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.261043Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "One of --disabled or --enabled must be provided." ], "previous_source": "", "target": [ "--disabled または --enabled のいずれかが必要です。" ], "id_hash": 3655175545043961383, "content_hash": 3655175545043961383, "location": "../pykickstart/commands/services.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598244/?format=api", "priority": 100, "id": 603371, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=b2b9cacad20a4627", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.269697Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "A DM RAID device with the name %s and devices %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前の DM RAID デバイスと、デバイス %s はすでに定義されています。" ], "id_hash": -2402901708818874697, "content_hash": -2402901708818874697, "location": "../pykickstart/commands/dmraid.py:91", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598246/?format=api", "priority": 100, "id": 603372, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=5ea72da07fabfeb7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.275580Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Unexpected arguments to nvdimm command: %(arguments)s" ], "previous_source": "", "target": [ "nvdimm コマンドで予期せぬ引数: %(arguments)s" ], "id_hash": -2064566730055667112, "content_hash": -2064566730055667112, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:118", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598248/?format=api", "priority": 100, "id": 603373, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=63592f7f5ff13258", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.281592Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Action argument is required for nvdimm command" ], "previous_source": "", "target": [ "nvdimm コマンドにはアクションの引数が必要" ], "id_hash": -356032243173610521, "content_hash": -356032243173610521, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:122", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598250/?format=api", "priority": 100, "id": 603374, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=7b0f1e8fa90d2be7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.287419Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Invalid action argument (choose from '%(valid_arguments)s')" ], "previous_source": "", "target": [ "無効なアクションの引数 ('%(valid_arguments)s' から選択)" ], "id_hash": 8841237001845956916, "content_hash": 8841237001845956916, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:128", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598252/?format=api", "priority": 100, "id": 603375, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=fab26235d6116134", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.292887Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Only one of --namespace and --blockdevs device specifications can be used" ], "previous_source": "", "target": [ "--namespace および --blockdevs のデバイス仕様のうち、使用できるのは 1 つのみです" ], "id_hash": -1858472893093012667, "content_hash": -1858472893093012667, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:138", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598254/?format=api", "priority": 100, "id": 603376, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=663560c0167f9b45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.299113Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "An action %(action)s on namespace %(namespace)s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "ネームスペース %(namespace)s 上のアクション %(action)s は、すでに定義されています。" ], "id_hash": -8956058273134076777, "content_hash": -8956058273134076777, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:144", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598256/?format=api", "priority": 100, "id": 603377, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=03b5b073aa251c97", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.305456Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "An action %(action)s on devices %(blockdevs)s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "デバイス %(blockdevs)s 上のアクション %(action)s は、すでに定義されています。" ], "id_hash": -3179786308837614993, "content_hash": -3179786308837614993, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:147", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598258/?format=api", "priority": 100, "id": 603378, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=53df213308155a6f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.311371Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Action %(action)s requires --namespace argument to be set" ], "previous_source": "", "target": [ "アクション %(action)s の場合、--namespace 引数を設定する必要があります" ], "id_hash": -2803403964440738779, "content_hash": -2803403964440738779, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:152", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598260/?format=api", "priority": 100, "id": 603379, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=59184ef289968425", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.317147Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Action %(action)s with mode %(mode)s requires --sectorsize argument to be set" ], "previous_source": "", "target": [ "モード %(mode)s を使用したアクション %(action)s の場合、--sectorsize 引数を設定する必要があります" ], "id_hash": -2349567813934428659, "content_hash": -2349567813934428659, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:156", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598262/?format=api", "priority": 100, "id": 603380, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=5f64a88592bf4e0d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.322921Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Action %(action)s requires --namespace or --blockdevs argument to be set" ], "previous_source": "", "target": [ "アクション %(action)s の場合、--namespace または --blockdevs 引数を設定する必要があります" ], "id_hash": 8930560498894003909, "content_hash": 8930560498894003909, "location": "../pykickstart/commands/nvdimm.py:161", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598264/?format=api", "priority": 100, "id": 603381, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=fbefb97525b65ec5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.328913Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "One of --xlayouts, --vckeymap options with value(s) or argument is expected for the keyboard command" ], "previous_source": "", "target": [ "keyboard コマンドには、値または引数が指定された --xlayouts オプションまたは --vckeymap オプションのいずれかが必要です" ], "id_hash": -6071149205183166342, "content_hash": -6071149205183166342, "location": "../pykickstart/commands/keyboard.py:129", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598266/?format=api", "priority": 100, "id": 603382, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=2bbef1f6d6a9887a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.335336Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Only one partition may be specified for driverdisk command." ], "previous_source": "", "target": [ "driverdisk コマンドには、パーティションを 1 つだけ指定できます。" ], "id_hash": -5437293781224958948, "content_hash": -5437293781224958948, "location": "../pykickstart/commands/driverdisk.py:117, ../pykickstart/commands/driverdisk.py:149", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598268/?format=api", "priority": 100, "id": 603383, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=348ada1d2ea5541c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.345023Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Only one of --source and partition may be specified for driverdisk command." ], "previous_source": "", "target": [ "driverdisk コマンドには、--source または partition のいずれか 1 つだけを指定できます。" ], "id_hash": -3145169936877307090, "content_hash": -3145169936877307090, "location": "../pykickstart/commands/driverdisk.py:120, ../pykickstart/commands/driverdisk.py:152", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598270/?format=api", "priority": 100, "id": 603384, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=545a1c9b3230bb2e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.354477Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "One of --source or partition must be specified for driverdisk command." ], "previous_source": "", "target": [ "driverdisk コマンドには、--source または partition のいずれか 1 つだけを指定する必要があります。" ], "id_hash": 3076064585355907564, "content_hash": 3076064585355907564, "location": "../pykickstart/commands/driverdisk.py:123", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598272/?format=api", "priority": 100, "id": 603385, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=aab06071544c51ec", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.364410Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Only one of --biospart and partition may be specified for driverdisk command." ], "previous_source": "", "target": [ "driverdisk コマンドには、--biospart または partition のいずれか 1 つだけを指定できます。" ], "id_hash": -1648439369364060199, "content_hash": -1648439369364060199, "location": "../pykickstart/commands/driverdisk.py:154", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598274/?format=api", "priority": 100, "id": 603386, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=691f91209b4947d9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.374440Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Only one of --biospart and --source may be specified for driverdisk command." ], "previous_source": "", "target": [ "driverdisk コマンドには、--biospart または --source のいずれか 1 つだけを指定できます。" ], "id_hash": 2758069320218917126, "content_hash": 2758069320218917126, "location": "../pykickstart/commands/driverdisk.py:156", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598276/?format=api", "priority": 100, "id": 603387, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=a646a16f118d3906", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.383624Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "One of --source, --biospart, or partition must be specified for driverdisk command." ], "previous_source": "", "target": [ "driverdisk コマンドには、--source、--biospart、partition のいずれか 1 つだけを指定できます。" ], "id_hash": -4562286362753199822, "content_hash": -4562286362753199822, "location": "../pykickstart/commands/driverdisk.py:159", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598278/?format=api", "priority": 100, "id": 603388, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=40af80b9a07c9132", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.391387Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "A zfcp with this information has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "この情報が指定されている zfcp はすでに定義されています。" ], "id_hash": 3742692427784111921, "content_hash": 3742692427784111921, "location": "../pykickstart/commands/zfcp.py:111", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598280/?format=api", "priority": 100, "id": 603389, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=b3f0b6eef59dc731", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.398882Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Only one of --url and --mirrorlist may be specified for url command." ], "previous_source": "", "target": [ "url コマンドには、--url または --mirrorlist のいずれか 1 つだけを指定できます。" ], "id_hash": 412167113047124097, "content_hash": 412167113047124097, "location": "../pykickstart/commands/url.py:170", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598282/?format=api", "priority": 100, "id": 603390, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=85b84fce3945a881", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.406267Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "One of --url or --mirrorlist must be specified for url command." ], "previous_source": "", "target": [ "url コマンドには、--url または --mirrorlist のいずれか 1 つだけを指定できます。" ], "id_hash": 58158691685580478, "content_hash": 58158691685580478, "location": "../pykickstart/commands/url.py:173", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598284/?format=api", "priority": 100, "id": 603391, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=80ce9f059e853ebe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.414769Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Mount point required for %s" ], "previous_source": "", "target": [ "%s に必要なマウントポイント" ], "id_hash": -5477298181440706599, "content_hash": -5477298181440706599, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:322, ../pykickstart/commands/logvol.py:350, ../pykickstart/commands/partition.py:314", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598286/?format=api", "priority": 100, "id": 603392, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=33fcba52ee5567d9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.427799Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Partitions required for %s" ], "previous_source": "", "target": [ "%s に必要なパーティション" ], "id_hash": -3142103198404227104, "content_hash": -3142103198404227104, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:325", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598288/?format=api", "priority": 100, "id": 603393, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=546501c9e37f4fe0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.437890Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "Members may not be specified for preexisting RAID device" ], "previous_source": "", "target": [ "既存の RAID デバイスにはメンバーが指定されていません" ], "id_hash": 8771896376689183408, "content_hash": 8771896376689183408, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:327", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598290/?format=api", "priority": 100, "id": 603394, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=f9bc094773184ab0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.444631Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "A RAID device with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前の RAID デバイスはすでに定義されています。" ], "id_hash": -5709448263723404980, "content_hash": -5709448263723404980, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:345", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598292/?format=api", "priority": 100, "id": 603395, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=30c3f70dd94bb14c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.452606Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "The raid and autopart commands can't be used at the same time" ], "previous_source": "", "target": [ "raid コマンドと autopart コマンドを同時に使用することはできません" ], "id_hash": -448597463982331718, "content_hash": -448597463982331718, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:447, ../pykickstart/commands/raid.py:489", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598294/?format=api", "priority": 100, "id": 603396, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=79c642fbb83128ba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.457849Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "The raid and mount commands can't be used at the same time" ], "previous_source": "", "target": [ "raid コマンドと mount コマンドを同時に使用することはできません" ], "id_hash": 620469782101682129, "content_hash": 620469782101682129, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:493", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598296/?format=api", "priority": 100, "id": 603397, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=889c59fabc08e7d1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.465421Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "--mkfsoptions with --noformat has no effect." ], "previous_source": "", "target": [ "--mkfsoptions を、--noformat と併用しても影響はありません。" ], "id_hash": 8721424643426103864, "content_hash": 8721424643426103864, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:511, ../pykickstart/commands/logvol.py:569, ../pykickstart/commands/partition.py:507", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598298/?format=api", "priority": 100, "id": 603398, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=f908b9814ec03238", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.474477Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "--mkfsoptions and --fsprofile cannot be used together." ], "previous_source": "", "target": [ "--mkfsoptions と --fsprofile を併用することはできません。" ], "id_hash": -1818002531724539515, "content_hash": -1818002531724539515, "location": "../pykickstart/commands/raid.py:514, ../pykickstart/commands/logvol.py:572, ../pykickstart/commands/partition.py:510", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598300/?format=api", "priority": 100, "id": 603399, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=66c528545fcc4985", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.480601Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "device command requires two arguments: module type and name" ], "previous_source": "", "target": [ "device コマンドには、2 つの引数が必要です: モジュールのタイプおよび名前" ], "id_hash": -4512953104948258697, "content_hash": -4512953104948258697, "location": "../pykickstart/commands/device.py:98", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598302/?format=api", "priority": 100, "id": 603400, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=415ec50fcb901877", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.486265Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "%s command requires a single argument: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "%s コマンドには、引数が 1 つ必要です: %s" ], "id_hash": 1923865494574946984, "content_hash": 1923865494574946984, "location": "../pykickstart/commands/device.py:124", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598304/?format=api", "priority": 100, "id": 603401, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=9ab2f17967c55aa8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.492264Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "A module with the name %s has already been defined." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前のモジュールはすでに定義されています。" ], "id_hash": -3090023961011917301, "content_hash": -3090023961011917301, "location": "../pykickstart/commands/device.py:133", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598306/?format=api", "priority": 100, "id": 603402, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=551e079440706e0b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.500326Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "A logical volume with the name %s has already been defined in volume group %s." ], "previous_source": "", "target": [ "%s という名前の論理ボリュームは、ボリュームグループ %s にすでに定義されています。" ], "id_hash": 945293718483156590, "content_hash": 945293718483156590, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:359", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598308/?format=api", "priority": 100, "id": 603403, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=8d1e5ba0ea98be6e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.511101Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "The logvol and autopart commands can't be used at the same time" ], "previous_source": "", "target": [ "logvol コマンドと autopart コマンドは、同時に使用することができません" ], "id_hash": -4661250315214758500, "content_hash": -4661250315214758500, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:428, ../pykickstart/commands/logvol.py:511", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598310/?format=api", "priority": 100, "id": 603404, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=3f4fe988e0725d9c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.521269Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "--resize can only be used in conjunction with --useexisting" ], "previous_source": "", "target": [ "--resize は、--useexisting と併用しないと使用できません" ], "id_hash": 1678624712781793458, "content_hash": 1678624712781793458, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:460", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598312/?format=api", "priority": 100, "id": 603405, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=974bac48548d08b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.533179Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "--resize requires --size to indicate new size" ], "previous_source": "", "target": [ "--resize で新しいサイズを指定するには、--size が必要です" ], "id_hash": 2028936141287374355, "content_hash": 2028936141287374355, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:463", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598314/?format=api", "priority": 100, "id": 603406, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=9c283aabb562be13", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.542798Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/pykickstart/rhel7-branch/ja/?format=api", "source": [ "--thin and --thinpool cannot both be specified for the same logvol" ], "previous_source": "", "target": [ "同じ logvol に、--thin と --thinpool の両方を指定することはできません" ], "id_hash": -4378956483939243492, "content_hash": -4378956483939243492, "location": "../pykickstart/commands/logvol.py:491", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/598316/?format=api", "priority": 100, "id": 603407, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/pykickstart/rhel7-branch/ja/?checksum=433ad2474fe86a1c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/603407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-31T19:02:49.555980Z" } ] }