Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/guix/website/de/units/?format=api&page=7
{ "count": 344, "next": null, "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Guix is a distribution of the GNU operating system.\n Guix is technology that respects the freedom of computer users.\n You are free to run the system for any purpose, study how it\n works, improve it, and share it with the whole world." ], "previous_source": "", "target": [ "Guix ist eine Distribution des GNU-Betriebssystems.\n Guix ist eine Technologie, die die Freiheit der Benutzer und Benutzerinnen von Rechengeräten respektiert.\n Es steht Ihnen frei, das System zu jedem Zweck auszuführen, seine Funktionsweise zu studieren,\n es zu verbessern und es mit der ganzen Welt zu teilen." ], "id_hash": -1760754206316305117, "content_hash": -1760754206316305117, "location": "apps/base/templates/about.scm:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12350736/?format=api", "priority": 100, "id": 12351530, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=67908b60d3bde523", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12351530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-05T08:34:06.364174Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Guix System is a distribution of the <1>GNU operating system</1>. It uses the <2>Linux-libre</2> kernel, and support for <3>the Hurd</3> is being worked on. As a GNU distribution, it is committed\n to respecting and enhancing <4>the freedom of its users</4>. As such, it adheres to the <5>GNU Free System Distribution Guidelines</5>." ], "previous_source": "", "target": [ "„Guix System“ ist eine Distribution des <1>GNU-Betriebssystems</1>. Es verwendet <2>Linux-libre</2> als seinen Kernel; an Unterstützung für <3>GNU Hurd</3> wird gearbeitet. Als GNU-Distribution gehört es zu seiner Zielsetzung, <4>die Freiheit seiner Nutzerinnen und Nutzer</4> zu respektieren und zu vermehren. Daher folgt es den <5>Richtlinien für Freie Systemdistributionen</5>." ], "id_hash": -7973552241794225573, "content_hash": -7973552241794225573, "location": "apps/base/templates/about.scm:46", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12350737/?format=api", "priority": 100, "id": 12351531, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=1158407b55d5ea5b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12351531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-05T08:34:06.372491Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "DOWNLOAD" ], "previous_source": "", "target": [ "HERUNTERLADEN" ], "id_hash": 5604613908416555436, "content_hash": 5604613908416555436, "location": "apps/base/templates/home.scm:106", "context": "button", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12357849/?format=api", "priority": 100, "id": 12357851, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=cdc796a7ba61e9ac", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12357851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-08T09:20:24.265639Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "<1>Liberating.</1> Guix is a distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>. " ], "previous_source": "", "target": [ "<1>Befreiend.</1> Guix ist eine Distribution des <2>GNU-Betriebssystems</2>, das vom <3>GNU-Projekt</3> entwickelt wurde und die <4>Freiheit der Benutzer und Benutzerinnen von Rechengeräten</4> respektiert. " ], "id_hash": -4370144960550915699, "content_hash": -4370144960550915699, "location": "apps/base/templates/home.scm:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324830/?format=api", "priority": 100, "id": 13324910, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=435a204ff966318d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.854674Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Read some stories about how people are using GNU Guix in\ntheir daily lives." ], "previous_source": "", "target": [ "Lesen Sie ein paar Erfahrungen, wie die Leute GNU Guix in\nihrem täglichen Leben benutzen." ], "id_hash": -958383657497644638, "content_hash": -958383657497644638, "location": "apps/base/templates/home.scm:164", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324831/?format=api", "priority": 100, "id": 13324911, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=72b32324285031a2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.861203Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "If you don't use GNU Guix as a standalone GNU/Linux distribution, you still can use it as a package manager on top of any GNU/Linux distribution. This way, you can benefit from all its conveniences." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie GNU Guix nicht als eine eigenständige GNU/Linux-Distribution verwenden, können Sie es trotzdem zur Paketverwaltung benutzen, aufgesetzt auf eine beliebige bestehende GNU/Linux-Distribution. Auf diese Weise können Sie all seine Vorteile genießen." ], "id_hash": -671023883037262770, "content_hash": -671023883037262770, "location": "apps/base/templates/home.scm:224", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324832/?format=api", "priority": 100, "id": 13324912, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=76b00b5567c2bc4e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.866285Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "GNU Guix" ], "previous_source": "", "target": [ "GNU Guix" ], "id_hash": 4083932903052219586, "content_hash": 4083932903052219586, "location": "apps/base/templates/theme.scm:81, apps/base/templates/theme.scm:83", "context": "webpage title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324833/?format=api", "priority": 100, "id": 13324913, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=b8ad0b5674f514c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.871929Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "GNU Guix — Activity Feed" ], "previous_source": "", "target": [ "GNU Guix — Aktivitäten-Feed" ], "id_hash": 5827282567175228280, "content_hash": 5827282567175228280, "location": "apps/base/templates/theme.scm:109", "context": "webpage title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324834/?format=api", "priority": 100, "id": 13324914, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=d0deaa9ede4e4b78", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.878386Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Made with <1>♥</1> by humans and powered by <2>GNU Guile</2>. <3>Source code</3> under the <4>GNU AGPL</4>." ], "previous_source": "", "target": [ "Mit <1>♥</1> von Menschen gemacht und durch <2>GNU Guile</2> ermöglicht. <3>Quellcode</3> unter der <4>GNU AGPL</4>." ], "id_hash": -5087756943444290488, "content_hash": -5087756943444290488, "location": "apps/base/templates/theme.scm:151", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324835/?format=api", "priority": 100, "id": 13324915, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=3964a8041a79d448", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.882423Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "GNU Guix provides <1>state-of-the-art package management features<1.1>en</1.1><1.2>Features.html</1.2></1> such as transactional upgrades and roll-backs, reproducible\n build environments, unprivileged package management, and\n per-user profiles. It uses low-level mechanisms from the <2>Nix</2> package manager, but packages are <3>defined<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3> as native <4>Guile</4> modules, using extensions to the <5>Scheme</5> language—which makes it nicely hackable." ], "previous_source": "", "target": [ "GNU Guix bietet <1>Paketverwaltungsfunktionalitäten auf dem Stand der Technik<1.1>de</1.1><1.2>Funktionalitaten.html</1.2></1>, wie etwa transaktionelle Aktualisierungen und Rücksetzungen, reproduzierbare Erstellungsumgebungen, eine „unprivilegierte“ Paketverwaltung für Nutzer ohne besondere Berechtigungen sowie ein eigenes Paketprofil für jeden Nutzer. Dazu verwendet es dieselben Mechanismen, die dem Paketverwaltungsprogramm <2>Nix</2> zu Grunde liegen, jedoch werden Pakete als reine <4>Guile</4>-Module <3>definiert<3.1>de</3.1><3.2>Pakete-definieren.html</3.2></3>. Dazu erweitert Guix die <5>Scheme</5>-Programmiersprache, wodurch es leicht ist, selbst an diesen zu hacken." ], "id_hash": 8111288874208070856, "content_hash": 8111288874208070856, "location": "apps/base/templates/about.scm:64", "context": "", "note": "TRANSLATORS: Features and Defining Packages are section names\nin the English (en) manual.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324836/?format=api", "priority": 100, "id": 13324916, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=f091164171c00cc8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.891343Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Guix is free software; you can redistribute it and/or modify\n it under the terms of the <1>GNU General Public License</1> as published by the Free Software Foundation; either\n version 3 of the License, or (at your option) any later\n version. " ], "previous_source": "", "target": [ "Guix ist freie Software. Sie können es weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der <1>GNU General Public License</1> halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder neueren Version. " ], "id_hash": 5791778344892379580, "content_hash": 5791778344892379580, "location": "apps/base/templates/about.scm:118", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324837/?format=api", "priority": 100, "id": 13324917, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=d06087b7f11c31bc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.897989Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Join the <1/> channel on the Libera Chat IRC network to\nchat with the community about GNU Guix or to get help in real-time." ], "previous_source": "", "target": [ "Treten Sie dem <1/>-Kanal auf dem Libera-Chat-IRC-Netzwerk bei, um mit der Gemeinde über GNU Guix zu reden oder im Gespräch Hilfe zu bekommen." ], "id_hash": -6884276617792342991, "content_hash": -6884276617792342991, "location": "apps/base/data.scm:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324838/?format=api", "priority": 100, "id": 13324918, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=207622e3fcf5b431", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.905597Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Subscribe to the Help mailing list to get support\nfrom the GNU Guix community via email. You can post messages in English\nthough we also accept other languages." ], "previous_source": "", "target": [ "Melden Sie sich bei der „Help“-Mailingliste an, um per E-Mail gemeinschaftlichen Rat zu GNU Guix zu bekommen. Sie können Nachrichten auch auf Deutsch verfassen." ], "id_hash": 4815877605760270084, "content_hash": 4815877605760270084, "location": "apps/base/data.scm:47", "context": "", "note": "Übernommen von Andreas Enge:\nhttps://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2018-03/msg00042.html", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324839/?format=api", "priority": 100, "id": 13324919, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=c2d56f2ab5197f04", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.910545Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Discussions about using GNU Guix for scientific purposes: reproducible research, high-performance computing (HPC), and more." ], "previous_source": "", "target": [ "Diskussionen über die Nutzung von GNU Guix zu wissenschaftlichen Zwecken: reproduzierbare Forschung, Hochleistungsrechnen (High-Performance Computing, HPC) und mehr." ], "id_hash": -6533235670088695940, "content_hash": -6533235670088695940, "location": "apps/base/data.scm:105", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324840/?format=api", "priority": 100, "id": 13324920, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=255548c5ca73bf7c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.915831Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "For real-time support from the community, you can connect\n to the <1/> channel on irc.libera.chat. There\n you can get help about anything related to GNU Guix." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können Hilfe von der Guix-Gemeinde per Chat bekommen, indem Sie sich mit dem <1/>-Kanal auf irc.libera.chat verbinden. Dort bekommen Sie Hilfe zu allem, was mit GNU Guix zu tun hat." ], "id_hash": 7384226364001539701, "content_hash": 7384226364001539701, "location": "apps/base/templates/help.scm:161", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324841/?format=api", "priority": 100, "id": 13324921, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=e67a0ac13762d675", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.924586Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "A list of channels to communicate with GNU Guix users\n and developers about anything you want." ], "previous_source": "", "target": [ "Eine Liste der Kanäle, auf denen Sie mit Nutzern und Entwicklern von GNU Guix reden können, worüber Sie möchten." ], "id_hash": -6282953918583376972, "content_hash": -6282953918583376972, "location": "apps/base/templates/contact.scm:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324842/?format=api", "priority": 100, "id": 13324922, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=28ce76b316b073b4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.930055Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "We want to provide a warm, friendly, and harassment-free environment,\n so that anyone can contribute to the best of their abilities. To\n this end our project uses a “Contributor Covenant”, which was adapted\n from <1>https://contributor-covenant.org/</1>. You can find the full pledge in the <2>CODE-OF-CONDUCT</2> file." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir möchten eine warme, freundliche Umgebung frei von Belästigungen bieten, damit alle so gut sie können mithelfen können. Deshalb folgt dieses Projekt einer Vereinbarung („Contributor Covenant“), die auf <1>https://www.contributor-covenant.org/translations</1> basiert. Sie können unser vollständiges Versprechen in der Datei <2>CODE-OF-CONDUCT</2> nachlesen." ], "id_hash": -3836376676581220944, "content_hash": -3836376676581220944, "location": "apps/base/templates/contact.scm:38, apps/base/templates/contribute.scm:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324843/?format=api", "priority": 100, "id": 13324923, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=4ac273bd17c85db0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.934327Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Check all the ways you can contribute to make GNU Guix\n better, and join the world-wide community of volunteers." ], "previous_source": "", "target": [ "Sehen Sie, wo Sie mitmachen können, um GNU Guix zu verbessern, und treten Sie der weltweiten Gemeinschaft der Freiwilligen bei." ], "id_hash": -6759779097889119953, "content_hash": -6759779097889119953, "location": "apps/base/templates/contribute.scm:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324844/?format=api", "priority": 100, "id": 13324924, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=223070b9ae35612f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.940686Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "GNU Guix is a large project developed\n mostly by volunteers from all around the world. You are welcome\n to join us in the <1>development mailing list</1> or in the <2>#guix channel</2> on the Libera Chat IRC network. Tell us how would you like to help,\n and we will do our best to guide you. " ], "previous_source": "", "target": [ "GNU Guix ist ein großes Projekt, das hauptsächlich von Freiwilligen aus aller Welt entwickelt wird. Sie sind bei uns auf der <1>Mailing-Liste zur Guix-Entwicklung</1> oder auf dem <2>„#guix“-Kanal</2> im IRC-Netzwerk Libera Chat herzlich willkommen. Sagen Sie uns, wie Sie uns helfen möchten, und wir tun unser Bestes, um Sie dabei zu begleiten. " ], "id_hash": 2946733768617458619, "content_hash": 2946733768617458619, "location": "apps/base/templates/contribute.scm:37", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324845/?format=api", "priority": 100, "id": 13324925, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=a8e4e6c006177bbb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.951133Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Install the software and send feedback to the community\n about your experience. Help the project by reporting bugs. You can also get started by <1>picking an “easy” bug</1> to work on." ], "previous_source": "", "target": [ "Installieren Sie die Software und geben Sie der Gemeinde Rückmeldung über Ihre Erfahrungen. Helfen Sie dem Projekt, indem Sie Fehler melden. Ein guter Einstieg ist auch, sich einen <1>„leichten“ Bug zu suchen</1>, an dem Sie arbeiten können." ], "id_hash": 2220268164051770448, "content_hash": 2220268164051770448, "location": "apps/base/templates/contribute.scm:236", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324846/?format=api", "priority": 100, "id": 13324926, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=9ecffa21b86a1c50", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.963190Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "♥ DONATE!" ], "previous_source": "", "target": [ "♥ SPENDEN!" ], "id_hash": -3670564282281921998, "content_hash": -3670564282281921998, "location": "apps/base/templates/donate.scm:63", "context": "button", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324847/?format=api", "priority": 100, "id": 13324927, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=4d0f893b95597232", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.974355Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "x86_64 machines, with on the order of 1 TiB of storage\n and 4 GiB of RAM;" ], "previous_source": "", "target": [ "x86_64-Maschinen mit in der Größenordnung von 1 TiB an Plattenspeicher und 4 GiB Arbeitsspeicher," ], "id_hash": 3125233276934010528, "content_hash": 3125233276934010528, "location": "apps/base/templates/donate.scm:78", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324848/?format=api", "priority": 100, "id": 13324928, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=ab5f0f1b6fe1b6a0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.979635Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "<1>berlin.guix.gnu.org</1><2>build farm with 25 build nodes for x86_64-linux and\ni686-linux, and dedicated storage</2><3><3.1>Max Delbrück Center for Molecular Medicine</3.1> (hardware and hosting)</3>" ], "previous_source": "", "target": [ "<1>berlin.guix.gnu.org</1><2>Erstellungsfarm mit 25 Erstellungsknoten für x86_64-linux und i686-linux, mit dediziertem Speicher</2><3><3.1>Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin</3.1> (Hardware und Hosting)</3>" ], "id_hash": -5802129572363953494, "content_hash": -5802129572363953494, "location": "apps/base/templates/donate.scm:118", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324849/?format=api", "priority": 100, "id": 13324929, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=2f7ab1e51a751aaa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.987212Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Other organizations and individuals helped Guix with hardware and\nhosting in the past and we thank them: <1>Free Software Foundation</1>, GNU España, <2>FSF France</2>, and the Free Secure Network Systems Group at the <3>Technische Universität München</3>." ], "previous_source": "", "target": [ "Andere Organisationen und Individuen haben Guix in der Vergangenheit mit Hardware und dem Hosting von Maschinen ausgeholfen und wir sind ihnen dankbar: <1>Free Software Foundation</1>, GNU España, <2>FSF France</2> und die Free Secure Network Systems Group an der <3>Technischen Universität München</3>." ], "id_hash": -8591355665416983695, "content_hash": -8591355665416983695, "location": "apps/base/templates/donate.scm:224", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324850/?format=api", "priority": 100, "id": 13324930, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=08c55f8a8fc7eb71", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:09.995235Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Information about images used for the graphical identity\n of GNU Guix and Guix System (formerly “GuixSD”)." ], "previous_source": "", "target": [ "Informationen über benutzte Bilder und die grafische Identität von GNU Guix und Guix System (ehemals “GuixSD”)." ], "id_hash": -590676714094369414, "content_hash": -590676714094369414, "location": "apps/base/templates/graphics.scm:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324851/?format=api", "priority": 100, "id": 13324931, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=77cd7ea8774f657a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.003518Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "The standalone Guix, formerly known as the “Guix System\n Distribution” or GuixSD, had its own logo, which is now\n deprecated." ], "previous_source": "", "target": [ "Eine eigenständige Guix-Installation, ehemals bekannt als die „Guix-System-Distribution“ oder GuixSD, hatte ihr eigenes Logo, das nicht länger gültig ist." ], "id_hash": 4369293021042582752, "content_hash": 4369293021042582752, "location": "apps/base/templates/graphics.scm:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324852/?format=api", "priority": 100, "id": 13324932, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=bca2d8da66d624e0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.011173Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "The GNU Guix and GuixSD\n logotypes were designed by Luis Felipe López Acevedo\n (a.k.a. sirgazil). They are available under the following\n terms:" ], "previous_source": "", "target": [ "Die Logotypen von GNU Guix und GuixSD wurden von Luis Felipe López Acevedo gestaltet (auch bekannt als sirgazil). Sie sind unter den folgenden Bedingungen verfügbar:" ], "id_hash": -6495589056085484996, "content_hash": -6495589056085484996, "location": "apps/base/templates/graphics.scm:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324853/?format=api", "priority": 100, "id": 13324933, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=25db082b291c1a3c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.017348Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Chat with the GNU Guix community or get help\n in real time. Join us from an <1>IRC client in your Web browser</1>, or use one of many <2>other clients</2> to join the <3/> channel on the <4>Libera Chat IRC network.</4>" ], "previous_source": "", "target": [ "Chatten Sie live mit der GNU-Guix-Gemeinde, um in Echtzeit Hilfe zu bekommen. Treten Sie mit einem <1>IRC-Client im Webbrowser</1> bei oder benutzen Sie einen der vielen <2>anderen Clients</2>, um sich mit dem <3/>-Kanal auf dem <4>IRC-Netzwerk Libera Chat</4> zu verbinden." ], "id_hash": -955217258613847901, "content_hash": -955217258613847901, "location": "apps/base/templates/irc.scm:35", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324854/?format=api", "priority": 100, "id": 13324934, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=72be62f6d8ffc8a3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.023315Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Important information about getting security updates\n for your GNU Guix installation, and instructions on how\n to report security issues." ], "previous_source": "", "target": [ "Wichtige Informationen, wie Sie Sicherheitsaktualisierungen für Ihre Installation von GNU Guix bekommen, und eine Anleitung, wie Sie Sicherheitslücken melden." ], "id_hash": 7530548724798429870, "content_hash": 7530548724798429870, "location": "apps/base/templates/security.scm:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324855/?format=api", "priority": 100, "id": 13324935, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=e881e22aa9619aae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.033352Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Guix uses a “rolling release” model. All security bug-fixes are pushed directly to the master branch. There is no “stable” branch that only receives security fixes." ], "previous_source": "", "target": [ "Guix verfolgt ein Rolling-Release-Modell. Jeder Patch, der eine Sicherheitslücke beseitigt, wird direkt auf den „master“-Branch gepusht. Es gibt keinen „stable“-Branch, der nur Sicherheitsaktualisierungen erhält." ], "id_hash": -3702956164772825955, "content_hash": -3702956164772825955, "location": "apps/base/templates/security.scm:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324857/?format=api", "priority": 100, "id": 13324937, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=4c9c74fcbbdf749d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.045621Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "…" ], "previous_source": "", "target": [ "…" ], "id_hash": 4836797265207152139, "content_hash": 4836797265207152139, "location": "apps/blog/templates/components.scm:40", "context": "blog post summary ellipsis", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 257, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324858/?format=api", "priority": 100, "id": 13324938, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=c31fc17c7b40ce0b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.052466Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "GNU Guix" ], "previous_source": "", "target": [ "GNU Guix" ], "id_hash": 6851233331516646651, "content_hash": 6851233331516646651, "location": "apps/blog/templates/feed.scm:32", "context": "feed author name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 263, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324859/?format=api", "priority": 100, "id": 13324939, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=df14786a665da4fb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.058259Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Blog posts about GNU Guix." ], "previous_source": "", "target": [ "Blog-Einträge über GNU Guix." ], "id_hash": -1365699534907739932, "content_hash": -1365699534907739932, "location": "apps/blog/templates/post-list.scm:26, apps/blog/templates/post.scm:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324860/?format=api", "priority": 100, "id": 13324940, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=6d0c0f823fe870e4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.069666Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Blog posts about <1/> on GNU Guix." ], "previous_source": "", "target": [ "Blog-Einträge über <1/> bei GNU Guix." ], "id_hash": 2378605225272063454, "content_hash": 2378605225272063454, "location": "apps/blog/templates/tag.scm:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324861/?format=api", "priority": 100, "id": 13324941, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=a10280d9993ab5de", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.077074Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Blog — " ], "previous_source": "", "target": [ "Blog — " ], "id_hash": -5432910920253763220, "content_hash": -5432910920253763220, "location": "apps/blog/templates/tag.scm:55", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324862/?format=api", "priority": 100, "id": 13324942, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=349a6c4d85ef116c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.082815Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "GNU Guix System <1/>" ], "previous_source": "", "target": [ "GNU Guix System <1/>" ], "id_hash": 5748141755163706327, "content_hash": 5748141755163706327, "location": "apps/download/data.scm:20", "context": "download page title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 271, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324863/?format=api", "priority": 100, "id": 13324943, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=cfc58078ab1f83d7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.088042Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "GNU Guix <1/> QEMU Image" ], "previous_source": "", "target": [ "QEMU-Abbild mit GNU Guix <1/>" ], "id_hash": 3641812004143038738, "content_hash": 3641812004143038738, "location": "apps/download/data.scm:35", "context": "download page title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 274, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324864/?format=api", "priority": 100, "id": 13324944, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=b28a50b8fdb30112", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.095367Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "GNU Guix <1/> Binary" ], "previous_source": "", "target": [ "GNU Guix <1/> als Binärdatei" ], "id_hash": -7791654404787600197, "content_hash": -7791654404787600197, "location": "apps/download/data.scm:49", "context": "download page title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324865/?format=api", "priority": 100, "id": 13324945, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=13de7b99ce0704bb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.101420Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "GNU Guix <1/> Source" ], "previous_source": "", "target": [ "Quellcode von GNU Guix <1/>" ], "id_hash": 8212723554604155569, "content_hash": 8212723554604155569, "location": "apps/download/data.scm:69", "context": "download page title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 280, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324866/?format=api", "priority": 100, "id": 13324946, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=f1f9748f5eaa02b1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.105653Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Installers and source files for GNU Guix. GNU Guix can be\n installed on different GNU/Linux distributions." ], "previous_source": "", "target": [ "Installationsprogramme und Quelldateien für GNU Guix. GNU Guix kann auf verschiedenen GNU/Linux-Distributionen installiert werden." ], "id_hash": -2874500152376096341, "content_hash": -2874500152376096341, "location": "apps/download/templates/download.scm:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 287, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324867/?format=api", "priority": 100, "id": 13324947, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=581bb95756d109ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.109825Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "As of version <1/>, the standalone Guix System <2>can be installed<2.1>en</2.1><2.2>System-Installation.html</2.2></2> on an i686, x86_64, ARMv7, or AArch64 machine. It uses the <3>Linux-Libre</3> kernel and the <4>GNU Shepherd</4> init system. Alternately, GNU Guix\n can be installed as an additional package manager on top of an\n installed Linux-based system." ], "previous_source": "", "target": [ "Stand Version <1/> kann das eigenständige Guix System auf einer Maschine mit i686-, x86_64-, ARMv7- oder AArch64-Architektur <2>installiert werden<2.1>de</2.1><2.2>Systeminstallation.html</2.2></2>. Als Kernel wird <3>Linux-Libre</3> benutzt und <4>GNU Shepherd</4> als Init-System. Alternativ kann GNU Guix als zusätzliches Paketverwaltungsprogramm auf einem bereits installierten Linux-basierten System installiert werden." ], "id_hash": -8161768068051924247, "content_hash": -8161768068051924247, "location": "apps/download/templates/download.scm:56", "context": "", "note": "TRANSLATORS: System Installation is a section name\nin the English (en) manual.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 290, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324868/?format=api", "priority": 100, "id": 13324948, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=0ebb932f5ca38ae9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.113463Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus" ], "previous_source": "", "target": [ "Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus" ], "id_hash": -1934618694267903742, "content_hash": -1934618694267903742, "location": "apps/media/data.scm:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324869/?format=api", "priority": 100, "id": 13324949, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=6526da8c3054e102", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/13324949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-15T18:19:10.119671Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Plasma" ], "previous_source": "", "target": [ "Plasma" ], "id_hash": -6620552570494713276, "content_hash": -6620552570494713276, "location": "apps/media/data.scm:134", "context": "screenshot title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17803279/?format=api", "priority": 100, "id": 17803285, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=241f1283aadd0244", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17803285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-03T22:54:04.713769Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/guix/website/de/?format=api", "source": [ "Plasma desktop environment" ], "previous_source": "Xfce desktop environment", "target": [ "Plasma-Arbeitsumgebung" ], "id_hash": 7074754840753235501, "content_hash": 7074754840753235501, "location": "apps/media/data.scm:138", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17803280/?format=api", "priority": 100, "id": 17803286, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/guix/website/de/?checksum=e22e940b4412662d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17803286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-05-03T22:54:04.717771Z" } ] }