Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/units/?format=api&page=4
{ "count": 4657, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Remove a certificate from revocation hold status:\n ipa cert-remove-hold 1032\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Вилучити сертифікат зі списку відкликання:\n ipa cert-remove-hold 1032\n" ], "id_hash": 5185698245923315164, "content_hash": 5185698245923315164, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717622/?format=api", "priority": 100, "id": 2733908, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=c7f74d1464a01ddc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.220706Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Remove a condition from the rule:\n ipa automember-remove-condition --key=fqdn --type=hostgroup --inclusive-regex=^web[1-9]+\\.example\\.com webservers\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Вилучити умову з правила:\n ipa automember-remove-condition --key=fqdn --type=hostgroup --inclusive-regex=^web[1-9]+\\.example\\.com webservers\n" ], "id_hash": 4067196577588127770, "content_hash": 4067196577588127770, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4453, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722268/?format=api", "priority": 100, "id": 2733909, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=b87195bd06d3281a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.232181Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Remove the default (fallback) target group:\n ipa automember-default-group-remove --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-remove --type=group\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Вилучити типову (резервну) групу призначення:\n ipa automember-default-group-remove --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-remove --type=group\n" ], "id_hash": -633513148548116832, "content_hash": -633513148548116832, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722270/?format=api", "priority": 100, "id": 2733910, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=77354f25dc400ea0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.242815Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Request a new certificate and add the principal:\n ipa cert-request --add --principal=HTTP/lion.example.com example.csr\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Створити запит щодо нового сертифіката і додати реєстраційний запис: ipa cert-request --add --principal=HTTP/lion.example.com example.csr\n" ], "id_hash": -4992710963456346386, "content_hash": -4992710963456346386, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717624/?format=api", "priority": 100, "id": 2733911, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=3ab653d4ccfc76ee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.253849Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Resolve a host name to see if it exists (will add default IPA domain\n if one is not included):\n ipa dns-resolve www.example.com\n ipa dns-resolve www\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Визначити адресу вузла за назвою, якщо адреса існує (додасть типовий\n домен IPA, якщо домен не включено):\n ipa dns-resolve www.example.com\n ipa dns-resolve www\n" ], "id_hash": 7447263949498853015, "content_hash": 7447263949498853015, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717626/?format=api", "priority": 100, "id": 2733912, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=e759ff1ad273a697", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.264706Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Retrieve an existing certificate:\n ipa cert-show 1032\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Отримати вже створений сертифікат:\n ipa cert-show 1032\n" ], "id_hash": -4709477584306674480, "content_hash": -4709477584306674480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717628/?format=api", "priority": 100, "id": 2733913, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=3ea49316c5bc64d0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.280420Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Retrieve data from asymmetric vault:\n ipa vault-retrieve <name>\n [--user <user>|--service <service>|--shared]\n --out <output file> --private-key-file private.pem\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Отримати дані з асиметричного сховища:\n ipa vault-retrieve <назва>\n [--user <користувач>|--service <служба>|--shared]\n --out <файл результатів> --private-key-file private.pem\n" ], "id_hash": -2265935558520989205, "content_hash": -2265935558520989205, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2929, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722273/?format=api", "priority": 100, "id": 2733914, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=608dc79d6e6e19eb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.294134Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Retrieve data from standard vault:\n ipa vault-retrieve <name>\n [--user <user>|--service <service>|--shared]\n --out <output file>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Отримати дані зі стандартного сховища:\n ipa vault-retrieve <назва>\n [--user <користувач>|--service <служба>|--shared]\n --out <файл результатів>\n" ], "id_hash": 3401348813655239360, "content_hash": 3401348813655239360, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2927, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722275/?format=api", "priority": 100, "id": 2733915, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=af3404b9931deac0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.306066Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Retrieve data from symmetric vault:\n ipa vault-retrieve <name>\n [--user <user>|--service <service>|--shared]\n --out <output file>\n --password-file password.txt\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Отримати дані з симетричного сховища:\n ipa vault-retrieve <назва>\n [--user <користувач>|--service <служба>|--shared]\n --out <файл результатів>\n --password-file password.txt\n" ], "id_hash": -2356345275215949684, "content_hash": -2356345275215949684, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2928, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722277/?format=api", "priority": 100, "id": 2733916, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=5f4c9474e695508c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.316481Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Revoke a certificate (see RFC 5280 for reason details):\n ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Відкликати сертифікат (причини визначено у RFC 5280):\n ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032\n" ], "id_hash": -2585999487601939761, "content_hash": -2585999487601939761, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717630/?format=api", "priority": 100, "id": 2733917, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=5c1caf2ad024eacf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.326705Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Search for certificates based on issuance date\n ipa cert-find --issuedon-from=2013-02-01 --issuedon-to=2013-02-07\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Пошук сертифікатів за датою видання\n ipa cert-find --issuedon-from=2013-02-01 --issuedon-to=2013-02-07\n" ], "id_hash": 5010793860992889649, "content_hash": 5010793860992889649, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727736/?format=api", "priority": 100, "id": 2733918, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=c589ea77df307331", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.339046Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Search for certificates by hostname:\n ipa cert-find --subject=ipaserver.example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Пошук сертифікатів за назвою вузла:\n ipa cert-find --subject=ipaserver.example.com\n" ], "id_hash": -882970698250357351, "content_hash": -882970698250357351, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717632/?format=api", "priority": 100, "id": 2733919, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=73bf0ed3ffb57599", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.356237Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Search for certificates owned by a specific user:\n ipa cert-find --user=user\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Пошук сертифікатів, власником яких є вказаний користувач:\n ipa cert-find --user=user\n" ], "id_hash": -3259889476855449633, "content_hash": -3259889476855449633, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727739/?format=api", "priority": 100, "id": 2733920, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=52c28bcadcff37df", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.365740Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Search for revoked certificates by reason:\n ipa cert-find --revocation-reason=5\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Пошук відкликаних сертифікатів за причиною:\n ipa cert-find --revocation-reason=5\n" ], "id_hash": 117668838467262748, "content_hash": 117668838467262748, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727741/?format=api", "priority": 100, "id": 2733921, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=81a20b2f65f9591c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.376718Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Semantics of forwarding in IPA matches BIND semantics and depends on the type\n of zone:\n * Master zone: local BIND replies authoritatively to queries for data in\n the given zone (including authoritative NXDOMAIN answers) and forwarding\n affects only queries for names below zone cuts (NS records) of locally\n served zones.\n\n * Forward zone: forward zone contains no authoritative data. BIND forwards\n queries, which cannot be answered from its local cache, to configured\n forwarders.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Семантика переспрямовування у IPA збігається із семантикою BIND і залежить\n від типу зони:\n * Основна зона: локальний BIND надає надійні відповіді для даних у заданій\n зоні (включено з надійними відповідями NXDOMAIN), а переспрямовування\n стосуватиметься лише запитів щодо назв за межами (записами NS) зон, що\n обслуговуються локально.\n\n * Зона переспрямовування: зона переспрямовування не містить надійних даних. BIND\n переспрямовує запити, на які не вдалося отримати відповіді з локального кешу, до\n налаштованих переспрямовувачів.\n" ], "id_hash": 3379867142240252662, "content_hash": 3379867142240252662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717634/?format=api", "priority": 100, "id": 2733922, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=aee7b342313eb2f6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.391577Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Semantics of the --forward-policy option:\n * none - disable forwarding for the given zone.\n * first - forward all queries to configured forwarders. If they fail,\n do resolution using DNS root servers.\n * only - forward all queries to configured forwarders and if they fail,\n return failure.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Семантика параметра --forward-policy:\n * none — вимкнути переспрямовування для вказаної зони.\n * first — спрямувати усі запити до налаштованих переспрямовувачів. Якщо\n це не спрацює, виконати перетворення за допомогою кореневих серверів DNS.\n * only — спрямувати усі запити до налаштованих переспрямовувачів. Якщо\n це не спрацює, повернути повідомлення про помилку.\n" ], "id_hash": 7901260589590608355, "content_hash": 7901260589590608355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717636/?format=api", "priority": 100, "id": 2733923, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=eda6eaa4c05779e3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.409146Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Set SELinux type and role transitions on a rule:\n ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption type=unconfined_t\n ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption role=unconfined_r\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Встановити переходи типу і ролі SELinux на правило:\n ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption type=unconfined_t\n ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption role=unconfined_r\n" ], "id_hash": 6861903612345079106, "content_hash": 6861903612345079106, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727745/?format=api", "priority": 100, "id": 2733924, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=df3a60fac0cc5542", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.419766Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Set a default Sudo option:\n ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Встановити типовий варіант дій для sudo:\n ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'\n" ], "id_hash": -9087837387766558506, "content_hash": -9087837387766558506, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722280/?format=api", "priority": 100, "id": 2733925, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=01e1840b95a910d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.436513Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Set the default (fallback) target group:\n ipa automember-default-group-set --default-group=webservers --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-set --default-group=ipausers --type=group\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Встановити типову (резервну) групу призначення:\n ipa automember-default-group-set --default-group=webservers --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-set --default-group=ipausers --type=group\n" ], "id_hash": -2426895241452046303, "content_hash": -2426895241452046303, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4455, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722282/?format=api", "priority": 100, "id": 2733926, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=5e51efa2da2a3821", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.448520Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Show a vault:\n ipa vault-show <name>\n [--user <user>|--service <service>|--shared]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показати сховище:\n ipa vault-show <назва>\n [--user <користувач>|--service <служба>|--shared]\n" ], "id_hash": -6059593824251642239, "content_hash": -6059593824251642239, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2917, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722284/?format=api", "priority": 100, "id": 2733927, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=2be7ff859e547e81", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.459423Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Show forward zone external.example.com:\n ipa dnsforwardzone-show external.example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показати зону переспрямовування external.example.com:\n ipa dnsforwardzone-show external.example.com\n" ], "id_hash": 650431609417805777, "content_hash": 650431609417805777, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717638/?format=api", "priority": 100, "id": 2733928, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=8906cc1a4608afd1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.469290Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Show global DNS configuration:\n ipa dnsconfig-show\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показати загальні налаштування DNS:\n ipa dnsconfig-show\n" ], "id_hash": 4426902284910230034, "content_hash": 4426902284910230034, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717640/?format=api", "priority": 100, "id": 2733929, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=bd6f842c63707a12", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.479918Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Show records for resource www in zone example.com\n ipa dnsrecord-show example.com www\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показати записи для ресурсу www у зоні example.com\n ipa dnsrecord-show example.com www\n" ], "id_hash": -5682272307199454932, "content_hash": -5682272307199454932, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717642/?format=api", "priority": 100, "id": 2733930, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=312483714c56512c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.491423Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Show the default (fallback) target group:\n ipa automember-default-group-show --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-show --type=group\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показати типову (резервну) групу призначення:\n ipa automember-default-group-show --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-show --type=group\n" ], "id_hash": 8643227690074191929, "content_hash": 8643227690074191929, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722289/?format=api", "priority": 100, "id": 2733931, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=f7f2e9ca53b13839", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.509852Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Show user-find details:\n ipa command-show user-find\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показати подробиці щодо user-find:\n ipa command-show user-find\n" ], "id_hash": -5956809087675356812, "content_hash": -5956809087675356812, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722291/?format=api", "priority": 100, "id": 2733932, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=2d5529b1fe4aa974", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.523813Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Show zone example.com:\n ipa dnszone-show example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показати зону example.com:\n ipa dnszone-show example.com\n" ], "id_hash": -1022372776553590526, "content_hash": -1022372776553590526, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717644/?format=api", "priority": 100, "id": 2733933, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=71cfcd60617e5102", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.536086Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n The interactive mode can be used for easy modification:\n ipa dnsrecord-mod example.com _ldap._tcp\n No option to modify specific record provided.\n Current DNS record contents:\n\n SRV record: 0 3 389 fast.example.com, 0 1 389 slow.example.com, 1 1 389 backup.example.com\n\n Modify SRV record '0 3 389 fast.example.com'? Yes/No (default No):\n Modify SRV record '0 1 389 slow.example.com'? Yes/No (default No): y\n SRV Priority [0]: (keep the default value)\n SRV Weight [1]: 2 (modified value)\n SRV Port [389]: (keep the default value)\n SRV Target [slow.example.com]: (keep the default value)\n 1 SRV record skipped. Only one value per DNS record type can be modified at one time.\n Record name: _ldap._tcp\n SRV record: 0 3 389 fast.example.com, 1 1 389 backup.example.com, 0 2 389 slow.example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Для полегшення внесення змін можна скористатися інтерактивним режимом:\n ipa dnsrecord-mod example.com _ldap._tcp\n Можливості внесення змін у певний запис не передбачено.\n Поточний вміст запису DNS:\n\n Запис SRV: 0 3 389 fast.example.com, 0 1 389 slow.example.com, 1 1 389 backup.example.com\n\n Змінити запис SRV «0 3 389 fast.example.com»? Так/Ні (типово «Ні»):\n Змінити запис SRV «0 1 389 slow.example.com»? Так/Ні (типово «Ні»): y\n Пріоритетність SRV [0]: (зберегти типове значення)\n Вага SRV [1]: 2 (змінене значення)\n Порт SRV [389]: (зберегти типове значення)\n Призначення SRV [slow.example.com]: (зберегти типове значення)\n Пропущено 1 запис SRV. Одночасно можна змінювати лише одне значення на тип запису DNS.\n Назва запису: _ldap._tcp\n Запис SRV: 0 3 389 fast.example.com, 1 1 389 backup.example.com, 0 2 389 slow.example.com\n" ], "id_hash": 5296836074926339651, "content_hash": 5296836074926339651, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 120, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717646/?format=api", "priority": 100, "id": 2733934, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=c9822458a7757643", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.547641Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n This configuration forwards all queries for names outside the example.com\n sub-tree to global forwarders. Normal recursive resolution process is used\n for names inside the example.com sub-tree (i.e. NS records are followed etc.).\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n За цих налаштувань усі запити щодо назв поза піддеревом example.com буде\n спрямовано до загальних переспрямовувачів. Для назв у межах піддерева\n example.com буде використано звичайну рекурсивну (тобто з переходом за\n записами NS) процедуру визначення.\n" ], "id_hash": -4074677339970166756, "content_hash": -4074677339970166756, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717648/?format=api", "priority": 100, "id": 2733935, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=4773d68c40bea01c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.558861Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Verify automembership:\n ipa hostgroup-show webservers\n Host-group: webservers\n Description: Web Servers\n Member hosts: web1.example.com\n\n ipa group-show devel\n Group name: devel\n Description: Developers\n GID: 1004200000\n Member users: tuser\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Перевірити правила автоматичної участі:\n ipa hostgroup-show webservers\n Група вузлів: webservers\n Опис: Web Servers\n Вузли-учасники: web1.example.com\n\n ipa group-show devel\n Назва групи: devel\n Опис: Developers\n GID: 1004200000\n Користувачі-учасники: tuser\n" ], "id_hash": -1285902548151195867, "content_hash": -1285902548151195867, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722296/?format=api", "priority": 100, "id": 2733936, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=6e278e7209ada725", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.571452Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n Verify that a certificate is owned by a specific user:\n ipa cert-find --file=cert.pem --user=user\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Перевірити, чи є власником сертифіката вказаний користувач:\n ipa cert-find --file=cert.pem --user=user\n" ], "id_hash": -1036459443227489190, "content_hash": -1036459443227489190, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727759/?format=api", "priority": 100, "id": 2733937, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=719dc1a0b6538c5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.581825Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n* A permission grants access to read, write, add, delete, read, search,\n or compare.\n* A privilege combines similar permissions (for example all the permissions\n needed to add a user).\n* A role grants a set of privileges to users, groups, hosts or hostgroups.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n* Права доступу надають можливість читати, записувати, вилучати, шукати або\n порівнювати.\n* Привілеї поєднують подібні права доступу (наприклад усі права доступу,\n потрібні для додавання запису користувача).\n* Роль надає набір привілеїв користувачам, групам, вузлам або групам вузлів.\n" ], "id_hash": -2006286095764234720, "content_hash": -2006286095764234720, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3889, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717650/?format=api", "priority": 100, "id": 2733938, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=64283d6cf82ade20", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.593072Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\n* The host must exist\n* The service must exist (or you use the --add option to automatically add it)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n* Вузол має існувати\n* Служба має існувати (або слід скористатися параметром --add дляавтоматичного додавання)\n" ], "id_hash": 7031063764679822041, "content_hash": 7031063764679822041, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717652/?format=api", "priority": 100, "id": 2733939, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=e1935b3de6dc8ad9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.604003Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nA certificate is stored with a service principal and a service principal\nneeds a host.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nСертифікат зберігається з реєстраційним записом, а реєстраційний запис\nпотребує вузла.\n" ], "id_hash": 5658751486035230631, "content_hash": 5658751486035230631, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717654/?format=api", "priority": 100, "id": 2733940, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=ce87ec7ec557ffa7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.614018Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nA condition is a regular expression used by 389-ds to match a new incoming\nentry with an automember rule. If it matches an inclusive rule then the\nentry is added to the appropriate group or hostgroup.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУмова є формальним виразом, використовується 389-ds для встановлення\nвідповідності нового вхідного запису з правилом автоматичної участі.\nЯкщо умові відповідає правило включення, запис додається до відповідної\nгрупи або групи вузлів.\n" ], "id_hash": 5377110862648294136, "content_hash": 5377110862648294136, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717656/?format=api", "priority": 100, "id": 2733941, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=ca9f55d7260bbaf8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.625343Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nA default group or hostgroup could be specified for entries that do not\nmatch any rule. In case of user entries this group will be a fallback group\nbecause all users are by default members of group specified in IPA config.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nМожна визначити типову групу або групу вузлів, яку буде використано для\nзаписів, які не відповідають жодному правилу. У випадку записів користувачів\nця група буде резервною групою, оскільки усіх користувачі типово є учасниками\nгрупи, вказаної у налаштуваннях IPA.\n" ], "id_hash": 8128382549080090599, "content_hash": 8128382549080090599, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717658/?format=api", "priority": 100, "id": 2733942, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=f0cdd0dcc46727e7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.643936Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nA permission enables fine-grained delegation of rights. A permission is\na human-readable wrapper around a 389-ds Access Control Rule,\nor instruction (ACI).\nA permission grants the right to perform a specific task such as adding a\nuser, modifying a group, etc.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nЗапис правил доступу уможливлює точне делегування прав. Запис прав доступу\nє зручною для читання обгорткою навколо правила керування доступом 389-ds\nабо інструкції (ACI).\nПраво доступу надає право виконувати специфічне завдання, зокрема додавання\nзапису користувача, внесення зміни до групи тощо.\n" ], "id_hash": -4428626923576023456, "content_hash": -4428626923576023456, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717660/?format=api", "priority": 100, "id": 2733943, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=428a5b46e1852660", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.664496Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nA permission is made up of a number of different parts:\n\n1. The name of the permission.\n2. The target of the permission.\n3. The rights granted by the permission.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nЗапис права доступу складається з декількох різних частин:\n\n1. Назви запису права доступу.\n2. Призначення права доступу.\n3. Права, які надаються записом.\n" ], "id_hash": -626440204067552131, "content_hash": -626440204067552131, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3890, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717662/?format=api", "priority": 100, "id": 2733944, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=774e6ff41387c47d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.677044Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nA permission may not contain other permissions.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nЗапис прав доступу не може містити інших прав доступу.\n" ], "id_hash": 2384079287654965299, "content_hash": 2384079287654965299, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3888, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717664/?format=api", "priority": 100, "id": 2733945, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=a115f37b110a6033", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.690273Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nA rule is directly associated with a group by name, so you cannot create\na rule without an accompanying group or hostgroup.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПравило безпосередньо пов’язується з групою за назвою, отже ви не можете\nстворити правило без визначення групи або групи вузлів.\n" ], "id_hash": -3892671858520933846, "content_hash": -3892671858520933846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717666/?format=api", "priority": 100, "id": 2733946, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=49fa7391a5b33a2a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.702060Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nAPI Schema\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nСхема API\n" ], "id_hash": -5376094878729963664, "content_hash": -5376094878729963664, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722305/?format=api", "priority": 100, "id": 2733947, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=356446310a80f770", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.713258Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nAdd new ID range.\n\n To add a new ID range you always have to specify\n\n --base-id\n --range-size\n\n Additionally\n\n --rid-base\n --secondary-rid-base\n\n may be given for a new ID range for the local domain while\n\n --rid-bas\n --dom-sid\n\n must be given to add a new range for a trusted AD domain.\n\n WARNING:\n\n DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the\n local domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based\n on the local ranges set via this family of commands.\n\n Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for\n the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix\n IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be\n modified to match the new range.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n Додати новий діапазон ідентифікаторів.\n\n Для додавання нового діапазону ідентифікаторів вам слід завжди вказувати\n\n --base-id\n --range-size\n\n Крім того, може бути надано\n\n --rid-base\n --econdary-rid-base\n\n для додавання нового діапазону ідентифікаторів для локального домену і\n\n --rid-base\n --dom-sid\n\n для додавання нового діапазону для довіреного домену AD.\n\n ПОПЕРЕДЖЕННЯ:\n\n Додаток DNA у 389-ds визначатиме ідентифікатори у діапазонах, налаштованих\n для локального домену. У поточній версії додаток DNA *не може* змінити\n власні налаштування на основі локальних діапазонів, встановлених за\n допомогою цього сімейства команд.\n\n Для внесення змін щодо локального діапазону слід змінити налаштування\n додатка DNA вручну. Зокрема, слід внести зміни до атрибута 'cn=Posix\n IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' відповідно\n до параметрів нового діапазону.\n " ], "id_hash": -556278919148005451, "content_hash": -556278919148005451, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 120, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717668/?format=api", "priority": 100, "id": 2733948, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=7847b345342517b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.723797Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nAdd new ID range.\n\n To add a new ID range you always have to specify\n\n --base-id\n --range-size\n\n Additionally\n\n --rid-base\n --secondary-rid-base\n\n may be given for a new ID range for the local domain while\n\n --rid-base\n --dom-sid\n\n must be given to add a new range for a trusted AD domain.\n\n WARNING:\n\n DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the\n local domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based\n on the local ranges set via this family of commands.\n\n Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for\n the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix\n IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be\n modified to match the new range.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nДодати новий діапазон ідентифікаторів.\n\n Для додавання нового діапазону ідентифікаторів вам слід завжди вказувати\n\n --base-id\n --range-size\n\n Крім того, може бути надано\n\n --rid-base\n --econdary-rid-base\n\n для додавання нового діапазону ідентифікаторів для локального домену і\n\n --rid-base\n --dom-sid\n\n для додавання нового діапазону для довіреного домену AD.\n\n ПОПЕРЕДЖЕННЯ:\n\n Додаток DNA у 389-ds визначатиме ідентифікатори у діапазонах, налаштованих\n для локального домену. У поточній версії додаток DNA *не може* змінити\n власні налаштування на основі локальних діапазонів, встановлених за\n допомогою цього сімейства команд.\n\n Для внесення змін щодо локального діапазону слід змінити налаштування\n додатка DNA вручну. Зокрема, слід внести зміни до атрибута 'cn=Posix\n IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' відповідно\n до параметрів нового діапазону.\n " ], "id_hash": -7673449281923951434, "content_hash": -7673449281923951434, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1589, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 120, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722307/?format=api", "priority": 100, "id": 2733949, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=15826e88a4f254b6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.744172Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nAdd new ID range.\n\n To add a new ID range you always have to specify\n\n --base-id\n --range-size\n\n Additionally\n\n --rid-base\n --secondary-rid-base\n\n may be given for a new ID range for the local domain while\n\n --rid-base\n --dom-sid\n\n must be given to add a new range for a trusted AD domain.\n\n=======\nWARNING:\n\nDNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the\nlocal domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based\non the local ranges set via this family of commands.\n\nManual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for\nthe new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix\nIDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be\nmodified to match the new range.\n=======\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\n Додати новий діапазон ідентифікаторів.\n\n Для додавання нового діапазону ідентифікаторів вам слід завжди вказувати\n\n --base-id\n --range-size\n\n Крім того, може бути надано\n\n --rid-base\n --econdary-rid-base\n\n для додавання нового діапазону ідентифікаторів для локального домену і\n\n --rid-base\n --dom-sid\n\n для додавання нового діапазону для довіреного домену AD.\n\n=======\nПОПЕРЕДЖЕННЯ:\n\n Додаток DNA у 389-ds визначатиме ідентифікатори у діапазонах, налаштованих\n для локального домену. У поточній версії додаток DNA *не може* змінити\n власні налаштування на основі локальних діапазонів, встановлених за\n допомогою цього сімейства команд.\n\n Для внесення змін щодо локального діапазону слід змінити налаштування\n додатка DNA вручну. Зокрема, слід внести зміни до атрибута 'cn=Posix\n IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' відповідно\n до параметрів нового діапазону.\n=======\n " ], "id_hash": -7194871590498221111, "content_hash": -7194871590498221111, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1800, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 122, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727773/?format=api", "priority": 100, "id": 2733950, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=1c26ae6893cdc3c9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.758406Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nAdd new trust to use.\n\nThis command establishes trust relationship to another domain\nwhich becomes 'trusted'. As result, users of the trusted domain\nmay access resources of this domain.\n\nOnly trusts to Active Directory domains are supported right now.\n\nThe command can be safely run multiple times against the same domain,\nthis will cause change to trust relationship credentials on both\nsides.\n\nNote that if the command was previously run with a specific range type,\nor with automatic detection of the range type, and you want to configure a\ndifferent range type, you may need to delete first the ID range using\nipa idrange-del before retrying the command with the desired range type.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nДодати новий запис довіри для використання.\n\nЗа допомогою цієї команди можна встановити відносини довіри з\nіншим доменом, який після цього вважається «довіреним». У результаті\nкористувачі довіреного домену зможуть отримувати доступ до ресурсів\nцього домену.\n\nУ поточній версії передбачено підтримку лише відносин довіри з доменами\nActive Directory.\n\nКоманду можна безпечно запускати декілька разів для одного і того самого\nдомену, такий запуск призводить до зміни у реєстраційних записах відносин\nдовіри з обох боків.\n\nЗауважте, що якщо команда раніше виконувалася із вказаним типом діапазону\nабо автоматичним визначенням типу діапазону, і ви хочете налаштувати\nінший тип діапазону, ймовірно, вам доведеться вилучити першй діапазон ідентифікаторів\nза допомогою ipa idrange-del, перш ніж ви зможете повторити команду із бажаним типом.\n " ], "id_hash": -5282169450014991150, "content_hash": -5282169450014991150, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4018, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 113, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717670/?format=api", "priority": 100, "id": 2733951, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=36b1f6df106f9cd2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.773190Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nAdd new trust to use.\n\nThis command establishes trust relationship to another domain\nwhich becomes 'trusted'. As result, users of the trusted domain\nmay access resources of this domain.\n\nOnly trusts to Active Directory domains are supported right now.\n\nThe command can be safely run multiple times against the same domain,\nthis will cause change to trust relationship credentials on both\nsides.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nДодати новий запис довіри для використання.\n\nЗа допомогою цієї команди можна встановити відносини довіри з\nіншим доменом, який після цього вважається «довіреним». У результаті\nкористувачі довіреного домену зможуть отримувати доступ до ресурсів\nцього домену.\n\nУ поточній версії передбачено підтримку лише відносин довіри з доменами\nActive Directory.\n\nКоманду можна безпечно запускати декілька разів для одного і того самого\nдомену, такий запуск призводить до зміни у реєстраційних записах відносин\nдовіри з обох боків.\n " ], "id_hash": -2424005769728544750, "content_hash": -2424005769728544750, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1553, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722309/?format=api", "priority": 100, "id": 2733952, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=5e5c339869d53012", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.789112Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nAdditionally, there are the following convenience options.\nSetting one of these options will set the corresponding attribute(s).\n1. type: a type of object (user, group, etc); sets subtree and target filter.\n2. memberof: apply to members of a group; sets target filter\n3. targetgroup: grant access to modify a specific group (such as granting\n the rights to manage group membership); sets target.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nКрім того, передбачено вказані нижче параметри.\nВстановлення одного з цих параметрів призводить до встановлення відповідних атрибутів.\n1. type: тип об’єкта (користувач, група тощо); встановлює фільтрування за піддеревом (subtree) та фільтрування за призначенням (target filter).\n2. memberof: застосовувати до учасників групи; встановлює фільтр за призначенням (target filter).\n3. targetgroup: надає доступ до внесення змін до певної групи (зокрема, доступ до\n надання можливості керування участю у групі); встановлює призначення (target).\n" ], "id_hash": -5877139988910846963, "content_hash": -5877139988910846963, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3894, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717672/?format=api", "priority": 100, "id": 2733953, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=2e70345189b9cc0d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.804115Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nAgreements are represented by topology segments. By default topology segment\nrepresents 2 replication agreements - one for each direction, e.g., A to B and\nB to A. Creation of unidirectional segments is not allowed.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУгоди представляються сегментами топології. Типово, сегмент топології\nпредставляється 2 угодами реплікації — по одній для кожного напрямку, наприклад\nвід A до B і від B до A. Створення односпрямованих сегментів заборонене.\n" ], "id_hash": -173091649317867527, "content_hash": -173091649317867527, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722312/?format=api", "priority": 100, "id": 2733954, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=7d990e0fe0d26ff9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.816976Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nAll CAs except the 'IPA' CA can be disabled or re-enabled. Disabling a CA\nprevents it from issuing certificates but does not affect the validity of its\ncertificate.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУсі слжуби сертифікації, окрім служби сертифікації «IPA», можна вимикати і повторно вмикати. Вимикання\nслужби сертифікації призводить до заборони для неї видавати сертифікати, але не впливає на\nчинність її сертифіката.\n" ], "id_hash": 7958842126813558371, "content_hash": 7958842126813558371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2966, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717674/?format=api", "priority": 100, "id": 2733955, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=ee737cbf2022f663", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.828748Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nAn order can be added to a sudorule to control the order in which they\nare evaluated (if the client supports it). This order is an integer and\nmust be unique.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nДо правила sudo можна додати порядок, який керуватиме порядком\nобробки записів (якщо такий порядок передбачено на клієнтському боці).\nПорядок визначається числовим індексом, який не повинен повторюватися.\n" ], "id_hash": 6309916067900875672, "content_hash": 6309916067900875672, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722314/?format=api", "priority": 100, "id": 2733956, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=d791533b7dc2e398", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.839316Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/uk/?format=api", "source": [ "\nAsymmetric vault is similar to the standard vault, but it\npre-encrypts the secret using a public key before transport.\nThe secret can only be retrieved using the private key.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nАсиметричне сховище є подібним до стандартного сховища, але\nу ньому реєстраційні дані попередньо шифруються до\nпередавання за допомогою відкритого ключа.\nРеєстраційні дані можна отримати лише за допомогою закритого ключа.\n" ], "id_hash": -7507100583963917882, "content_hash": -7507100583963917882, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717676/?format=api", "priority": 100, "id": 2733957, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/uk/?checksum=17d16bcb0fb401c6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2733957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:52:24.849048Z" } ] }