Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/units/?format=api&page=6
{ "count": 4657, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/units/?format=api&page=7", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/units/?format=api&page=5", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nHosts/Machines\n\nA host represents a machine. It can be used in a number of contexts:\n- service entries are associated with a host\n- a host stores the host/ service principal\n- a host can be used in Host-based Access Control (HBAC) rules\n- every enrolled client generates a host entry\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУзлы/Компьютеры\n\nУзел представляет собой отдельный компьютер. Термин может использоваться в нескольких контекстах:\n- записи служб, связанные с определённым узлом \n- узел сохраняет учётную запись узла / службы\n- узел может использоваться в правилах управления доступом на основе узла (Host-based Access Control, HBAC)\n- каждый зарегистрированный клиент создаёт запись узла\n" ], "id_hash": -4217162556708416370, "content_hash": -4217162556708416370, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2294, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717728/?format=api", "priority": 100, "id": 2727844, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=4579a0ff8751148e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:58.885379Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nHosts/Machines\n\nA host represents a machine. It can be used in a number of contexts:\n- service entries are associated with a host\n- a host stores the host/ service principal\n- a host can be used in Host-based Access Control (HBAC) rules\n- every enrolled client generates a host entry\n\nENROLLMENT:\n\nThere are three enrollment scenarios when enrolling a new client:\n\n1. You are enrolling as a full administrator. The host entry may exist\n or not. A full administrator is a member of the hostadmin role\n or the admins group.\n2. You are enrolling as a limited administrator. The host must already\n exist. A limited administrator is a member a role with the\n Host Enrollment privilege.\n3. The host has been created with a one-time password.\n\nA host can only be enrolled once. If a client has enrolled and needs to\nbe re-enrolled, the host entry must be removed and re-created. Note that\nre-creating the host entry will result in all services for the host being\nremoved, and all SSL certificates associated with those services being\nrevoked.\n\nA host can optionally store information such as where it is located,\nthe OS that it runs, etc.\n\nEXAMPLES:\n\n Add a new host:\n ipa host-add --location=\"3rd floor lab\" --locality=Dallas test.example.com\n\n Delete a host:\n ipa host-del test.example.com\n\n Add a new host with a one-time password:\n ipa host-add --os='Fedora 12' --password=Secret123 test.example.com\n\n Add a new host with a random one-time password:\n ipa host-add --os='Fedora 12' --random test.example.com\n\n Modify information about a host:\n ipa host-mod --os='Fedora 12' test.example.com\n\n Remove SSH public keys of a host and update DNS to reflect this change:\n ipa host-mod --sshpubkey= --updatedns test.example.com\n\n Disable the host Kerberos key, SSL certificate and all of its services:\n ipa host-disable test.example.com\n\n Add a host that can manage this host's keytab and certificate:\n ipa host-add-managedby --hosts=test2 test\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУзлы/Компьютеры\n\nУзел представляет собой отдельный компьютер. Термин может использоваться в нескольких контекстах:\n- записи служб, связанные с определённым узлом \n- узел сохраняет учётную запись узла / службы\n- узел может использоваться в правилах управления доступом на основе узла (Host-based Access Control, HBAC)\n- каждый зарегистрированный клиент создаёт запись узла\n\nРЕГИСТРАЦИЯ:\nСуществует три сценария регистрации нового клиента:\n\n1. Вы регистрируетесь как администратор с полными правами. Запись узла может существовать или отсутствовать. Полноправный администратор выполняет роль hostadmin или является участником группы admins.\n2. Вы регистрируетесь как администратор с ограниченными правами. Узел уже должен существовать. Администратор с ограниченными правами выполняет роль с привилегией Host Enrollment.\n3. Узел создан с одноразовым паролем.\n\nУзлу можно назначить роль только один раз. Если клиенту уже назначена роль и эту роль требуется изменить, запись узла должна быть удалена и создана повторно. Обратите внимание, что повторное создание записи узла приведет к удалению всех служб узла и отзыву всех связанных с этими службами SSL-сертификатов.\n\nВ запись узла при необходимости можно включить данные о его расположении, типе используемой операционной системы и так далее.\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Добавить новый узел:\n ipa host-add --location=\"3rd floor lab\" --locality=Dallas test.example.com\n\n Удалить узел:\n ipa host-del test.example.com\n\n Добавить новый узел с одноразовым паролем:\n ipa host-add --os='Fedora 12' --password=Secret123 test.example.com\n\n Добавить новый узел со случайным одноразовым паролем:\n ipa host-add --os='Fedora 12' --random test.example.com\n\n Изменить сведения об узле:\n ipa host-mod --os='Fedora 12' test.example.com\n\n Удалить открытые ключи SSH узла и обновить DNS для отображения изменений:\n ipa host-mod --sshpubkey= --updatedns test.example.com\n\n Отключить ключ Kerberos, SSL-сертификат и все службы узла:\n ipa host-disable test.example.com\n\n Добавить узел, который может управлять таблицей ключей и сертификатом этого узла:\n ipa host-add-managedby --hosts=test2 test\n" ], "id_hash": 5530307027032549686, "content_hash": 5530307027032549686, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 302, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727845/?format=api", "priority": 100, "id": 2727846, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=ccbf98f0b51f2936", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:58.926706Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nHosts/Machines\n\nA host represents a machine. It can be used in a number of contexts:\n- service entries are associated with a host\n- a host stores the host/ service principal\n- a host can be used in Host-based Access Control (HBAC) rules\n- every enrolled client generates a host entry\n\nENROLLMENT:\n\nThere are three enrollment scenarios when enrolling a new client:\n\n1. You are enrolling as a full administrator. The host entry may exist\n or not. A full administrator is a member of the hostadmin role\n or the admins group.\n2. You are enrolling as a limited administrator. The host must already\n exist. A limited administrator is a member a role with the\n Host Enrollment privilege.\n3. The host has been created with a one-time password.\n\nRE-ENROLLMENT:\n\nHost that has been enrolled at some point, and lost its configuration (e.g. VM\ndestroyed) can be re-enrolled.\n\nFor more information, consult the manual pages for ipa-client-install.\n\nA host can optionally store information such as where it is located,\nthe OS that it runs, etc.\n\nEXAMPLES:\n\n Add a new host:\n ipa host-add --location=\"3rd floor lab\" --locality=Dallas test.example.com\n\n Delete a host:\n ipa host-del test.example.com\n\n Add a new host with a one-time password:\n ipa host-add --os='Fedora 12' --password=Secret123 test.example.com\n\n Add a new host with a random one-time password:\n ipa host-add --os='Fedora 12' --random test.example.com\n\n Modify information about a host:\n ipa host-mod --os='Fedora 12' test.example.com\n\n Remove SSH public keys of a host and update DNS to reflect this change:\n ipa host-mod --sshpubkey= --updatedns test.example.com\n\n Disable the host Kerberos key, SSL certificate and all of its services:\n ipa host-disable test.example.com\n\n Add a host that can manage this host's keytab and certificate:\n ipa host-add-managedby --hosts=test2 test\n\n Allow user to create a keytab:\n ipa host-allow-create-keytab test2 --users=tuser1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУзлы/Компьютеры\n\nУзел представляет собой отдельный компьютер. Термин может использоваться в нескольких контекстах:\n- записи служб, связанные с определённым узлом \n- узел сохраняет учётную запись узла / службы\n- узел может использоваться в правилах управления доступом на основе узла (Host-based Access Control, HBAC)\n- каждый зарегистрированный клиент создаёт запись узла\n\nРЕГИСТРАЦИЯ:\nСуществует три сценария регистрации нового клиента:\n\n1. Вы регистрируетесь как администратор с полными правами. Запись узла может существовать или отсутствовать. Полноправный администратор выполняет роль hostadmin или является участником группы admins.\n2. Вы регистрируетесь как администратор с ограниченными правами. Узел уже должен существовать. Администратор с ограниченными правами выполняет роль с привилегией Host Enrollment.\n3. Узел создан с одноразовым паролем.\n\nПОВТОРНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ\n\nЕсли узел уже когда-то был зарегистрирован и затем утратил свою конфигурацию (например, была уничтожена виртуальная машина), его можно зарегистрировать повторно.\n\nДополнительные сведения доступны на страницах справочника по ipa-client-install.\n\nВ запись узла при необходимости можно включить данные о его расположении, типе используемой операционной системы и так далее.\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Добавить новый узел:\n ipa host-add --location=\"3rd floor lab\" --locality=Dallas test.example.com\n\n Удалить узел:\n ipa host-del test.example.com\n\n Добавить новый узел с одноразовым паролем:\n ipa host-add --os='Fedora 12' --password=Secret123 test.example.com\n\n Добавить новый узел со случайным одноразовым паролем:\n ipa host-add --os='Fedora 12' --random test.example.com\n\n Изменить сведения об узле:\n ipa host-mod --os='Fedora 12' test.example.com\n\n Удалить открытые ключи SSH узла и обновить DNS для отображения изменений:\n ipa host-mod --sshpubkey= --updatedns test.example.com\n\n Отключить ключ Kerberos, SSL-сертификат и все службы узла:\n ipa host-disable test.example.com\n\n Добавить узел, который может управлять таблицей ключей и сертификатом этого узла:\n ipa host-add-managedby --hosts=test2 test\n\n Разрешить пользователю создавать таблицу ключей:\n ipa host-allow-create-keytab test2 --users=tuser1\n" ], "id_hash": -765870475337667748, "content_hash": -765870475337667748, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 763, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 289, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727847/?format=api", "priority": 100, "id": 2727848, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=755f14dc4589eb5c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:58.977442Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nID Views\n\nManage ID Views\n\nIPA allows to override certain properties of users and groups per each host.\nThis functionality is primarily used to allow migration from older systems or\nother Identity Management solutions.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПредставления идентификаторов\n\nУправление представлениями идентификаторов\n\nВ IPA можно переопределять определённые свойства записей пользователей и групп для отдельных узлов. Эта возможность используется в основном для переноса данных из устаревших систем или других решений для управления идентификацией и учётными записями пользователей.\n" ], "id_hash": 210279540557308190, "content_hash": 210279540557308190, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 882, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727849/?format=api", "priority": 100, "id": 2727850, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=82eb1020c673611e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.019852Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA certificate operations\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nОперации с сертификатами IPA\n" ], "id_hash": -2080128218188881354, "content_hash": -2080128218188881354, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717730/?format=api", "priority": 100, "id": 2727851, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=6321e6681395e236", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.032678Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA certificate operations\n\nImplements a set of commands for managing server SSL certificates.\n\nCertificate requests exist in the form of a Certificate Signing Request (CSR)\nin PEM format.\n\nIf using the selfsign back end then the subject in the CSR needs to match\nthe subject configured in the server. The dogtag CA uses just the CN\nvalue of the CSR and forces the rest of the subject.\n\nA certificate is stored with a service principal and a service principal\nneeds a host.\n\nIn order to request a certificate:\n\n* The host must exist\n* The service must exist (or you use the --add option to automatically add it)\n\nEXAMPLES:\n\n Request a new certificate and add the principal:\n ipa cert-request --add --principal=HTTP/lion.example.com example.csr\n\n Retrieve an existing certificate:\n ipa cert-show 1032\n\n Revoke a certificate (see RFC 5280 for reason details):\n ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032\n\n Remove a certificate from revocation hold status:\n ipa cert-remove-hold 1032\n\n Check the status of a signing request:\n ipa cert-status 10\n\nIPA currently immediately issues (or declines) all certificate requests so\nthe status of a request is not normally useful. This is for future use\nor the case where a CA does not immediately issue a certificate.\n\nThe following revocation reasons are supported:\n\n * 0 - unspecified\n * 1 - keyCompromise\n * 2 - cACompromise\n * 3 - affiliationChanged\n * 4 - superseded\n * 5 - cessationOfOperation\n * 6 - certificateHold\n * 8 - removeFromCRL\n * 9 - privilegeWithdrawn\n * 10 - aACompromise\n\nNote that reason code 7 is not used. See RFC 5280 for more details:\n\nhttp://www.ietf.org/rfc/rfc5280.txt\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nОперации с сертификатами IPA \n\nПрименение набора команд для управления сертификатами SSL-серверов.\n\nЗапросы сертификатов существуют в виде запроса подписи сертификата (Certificate Signing Request, CSR) в формате PEM.\n\nЕсли используется бэкенд с самоподписанным сертификатом, субъект в CSR должен соответствовать субъекту, настроенному на сервере. Система выдачи сертификатов Dogtag Certificate System использует только значение CN в CSR и принудительно устанавливает остальные параметры субъекта.\n\nСертификат хранится в учётной записи службы, а учётной записи службы требуется узел.\n\nЧтобы запросить сертификат:\n\n* Должен существовать узел\n* Должна существовать служба (либо следует использовать параметр --add для её автоматического добавления)\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Запросить новый сертификат и добавить учётную запись:\n ipa cert-request --add --principal=HTTP/lion.example.com example.csr\n\n Получить существующий сертификат:\n ipa cert-show 1032\n\n Отозвать сертификат (подробные сведения о причинах доступны в RFC 5280):\n ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032\n\n Удалить сертификат из списка отзыва:\n ipa cert-remove-hold 1032\n\n Проверить состояние запроса подписи:\n ipa cert-status 10\n\nВ текущей версии IPA немедленно выполняет (или отклоняет) все запросы сертификатов, следовательно, данные о состоянии запроса не являются полезными. Эти данные могут понадобиться в следующих версиях или в случае, если CA не сразу выдаёт сертификат.\n\nПоддерживаются следующие причины отзыва:\n\n * 0 - не указано\n * 1 - keyCompromise\n * 2 - cACompromise\n * 3 - affiliationChanged\n * 4 - superseded\n * 5 - cessationOfOperation\n * 6 - certificateHold\n * 8 - removeFromCRL\n * 9 - privilegeWithdrawn\n * 10 - aACompromise\n\nОбратите внимание, что код причины 7 не используется. Подробные сведения в RFC 5280:\n\nhttp://www.ietf.org/rfc/rfc5280.txt\n" ], "id_hash": 7167776203398983793, "content_hash": 7167776203398983793, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1826, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 259, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727852/?format=api", "priority": 100, "id": 2727853, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=e3790e7b01183071", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.070113Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA certificate operations\n\nImplements a set of commands for managing server SSL certificates.\n\nCertificate requests exist in the form of a Certificate Signing Request (CSR)\nin PEM format.\n\nThe dogtag CA uses just the CN value of the CSR and forces the rest of the\nsubject to values configured in the server.\n\nA certificate is stored with a service principal and a service principal\nneeds a host.\n\nIn order to request a certificate:\n\n* The host must exist\n* The service must exist (or you use the --add option to automatically add it)\n\nSEARCHING:\n\nCertificates may be searched on by certificate subject, serial number,\nrevocation reason, validity dates and the issued date.\n\nWhen searching on dates the _from date does a >= search and the _to date\ndoes a <= search. When combined these are done as an AND.\n\nDates are treated as GMT to match the dates in the certificates.\n\nThe date format is YYYY-mm-dd.\n\nEXAMPLES:\n\n Request a new certificate and add the principal:\n ipa cert-request --add --principal=HTTP/lion.example.com example.csr\n\n Retrieve an existing certificate:\n ipa cert-show 1032\n\n Revoke a certificate (see RFC 5280 for reason details):\n ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032\n\n Remove a certificate from revocation hold status:\n ipa cert-remove-hold 1032\n\n Check the status of a signing request:\n ipa cert-status 10\n\n Search for certificates by hostname:\n ipa cert-find --subject=ipaserver.example.com\n\n Search for revoked certificates by reason:\n ipa cert-find --revocation-reason=5\n\n Search for certificates based on issuance date\n ipa cert-find --issuedon-from=2013-02-01 --issuedon-to=2013-02-07\n\nIPA currently immediately issues (or declines) all certificate requests so\nthe status of a request is not normally useful. This is for future use\nor the case where a CA does not immediately issue a certificate.\n\nThe following revocation reasons are supported:\n\n * 0 - unspecified\n * 1 - keyCompromise\n * 2 - cACompromise\n * 3 - affiliationChanged\n * 4 - superseded\n * 5 - cessationOfOperation\n * 6 - certificateHold\n * 8 - removeFromCRL\n * 9 - privilegeWithdrawn\n * 10 - aACompromise\n\nNote that reason code 7 is not used. See RFC 5280 for more details:\n\nhttp://www.ietf.org/rfc/rfc5280.txt\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nОперации с сертификатами IPA \n\nПрименение набора команд для управления сертификатами SSL-серверов.\n\nЗапросы сертификатов существуют в виде запроса подписи сертификата (Certificate Signing Request, CSR) в формате PEM.\n\nСистема выдачи сертификатов Dogtag Certificate System использует только значение CN в CSR и принудительно устанавливает остальные параметры субъекта в соответствии со значениями, настроенными на сервере.\n\nСертификат хранится в учётной записи службы, а учётной записи службы требуется узел.\n\nЧтобы запросить сертификат:\n\n* Должен существовать узел\n* Должна существовать служба (либо следует использовать параметр --add для её автоматического добавления)\n\nПОИСК:\n\nСертификаты можно искать по субъекту, серийному номеру, причине отзыва, датам действия и дате выдачи.\n\nЕсли поиск выполняется по дате _с, используется сравнение >=, а если выполняется поиск _до — сравнение <=. Сочетание обоих видов поиска приводит к поиску с логической операцией И.\n\nДаты обрабатываются как даты по Гринвичскому времени, в соответствии с датами, определёнными в в сертификатах.\n\nФормат даты: ГГГГ-мм-дд.\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Запросить новый сертификат и добавить учётную запись:\n ipa cert-request --add --principal=HTTP/lion.example.com example.csr\n\n Получить существующий сертификат:\n ipa cert-show 1032\n\n Отозвать сертификат (подробные сведения о причинах доступны в RFC 5280):\n ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032\n\n Удалить сертификат из списка отзыва:\n ipa cert-remove-hold 1032\n\n Проверить состояние запроса подписи:\n ipa cert-status 10\n\n Поиск сертификатов по имени узла:\n ipa cert-find --subject=ipaserver.example.com\n\n Поиск отозванных сертификатов по причине отзыва:\n ipa cert-find --revocation-reason=5\n\n Поиск сертификатов по дате выдачи:\n ipa cert-find --issuedon-from=2013-02-01 --issuedon-to=2013-02-07\n\nВ текущей версии IPA немедленно выполняет (или отклоняет) все запросы сертификатов, следовательно, данные о состоянии запроса не являются полезными. Эти данные могут понадобиться в следующих версиях или в случае, если CA не сразу выдаёт сертификат.\n\nПоддерживаются следующие причины отзыва:\n\n * 0 - не указано\n * 1 - keyCompromise\n * 2 - cACompromise\n * 3 - affiliationChanged\n * 4 - superseded\n * 5 - cessationOfOperation\n * 6 - certificateHold\n * 8 - removeFromCRL\n * 9 - privilegeWithdrawn\n * 10 - aACompromise\n\nОбратите внимание, что код причины 7 не используется. Подробные сведения в RFC 5280:\n\nhttp://www.ietf.org/rfc/rfc5280.txt\n" ], "id_hash": 7370572838123338567, "content_hash": 7370572838123338567, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 335, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722357/?format=api", "priority": 100, "id": 2727854, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=e64988f1ff7bfb47", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.090504Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA currently immediately issues (or declines) all certificate requests so\nthe status of a request is not normally useful. This is for future use\nor the case where a CA does not immediately issue a certificate.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nВ текущей версии IPA немедленно выполняет (или отклоняет) все запросы сертификатов, следовательно, данные о состоянии запроса не являются полезными. Эти данные могут понадобиться в следующих версиях или в случае, если CA не сразу выдаёт сертификат.\n" ], "id_hash": 2212119695418636553, "content_hash": 2212119695418636553, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727855/?format=api", "priority": 100, "id": 2727856, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=9eb307248612b909", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.169520Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA locations\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nрасположения IPA\n" ], "id_hash": -1469542652252565629, "content_hash": -1469542652252565629, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717732/?format=api", "priority": 100, "id": 2727857, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=6b9b22be66334f83", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.185348Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA server roles\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nРоли IPA-сервера\n" ], "id_hash": 2085492884609323806, "content_hash": 2085492884609323806, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3988, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717734/?format=api", "priority": 100, "id": 2727858, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=9cf128baa8be531e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.198728Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA server's data is stored in LDAP server in two suffixes:\n* domain suffix, e.g., 'dc=example,dc=com', contains all domain related data\n* ca suffix, 'o=ipaca', is present only on server with CA installed. It\n contains data for Certificate Server component\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nДанные IPA-сервера хранятся на LDAP-сервере в двух суффиксах:\n* суффикс домена (domain), например, \"dc=example,dc=com\", содержит все связанные с доменом данные\n* суффикс центра сертификации (ca), \"o=ipaca\", имеется только на серверах с установленным CA. Он содержит данные для компонента сервера сертификатов\n" ], "id_hash": 7697637059860530699, "content_hash": 7697637059860530699, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722361/?format=api", "priority": 100, "id": 2727859, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=ead3801f42de860b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.213425Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA servers\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nIPA-серверы\n" ], "id_hash": -9050709037148076610, "content_hash": -9050709037148076610, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3930, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2714977/?format=api", "priority": 100, "id": 2727860, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=02656c155b5f05be", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.229219Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA servers\n\nGet information about installed IPA servers.\n\nEXAMPLES:\n\n Find all servers:\n ipa server-find\n\n Show specific server:\n ipa server-show ipa.example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nIPA-серверы\n\nПолучение сведений об установленных IPA-серверах.\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Найти все серверы:\n ipa server-find\n\n Показать определённый сервер:\n ipa server-show ipa.example.com\n" ], "id_hash": 3072663002766020125, "content_hash": 3072663002766020125, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1657, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727861/?format=api", "priority": 100, "id": 2727862, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=aaa44ab8aa5a8e1d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.281316Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA supports the use of OTP tokens for multi-factor authentication. This\ncode enables the management of OTP tokens.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nВ IPA реализована поддержка использования токенов OTP для многофакторной аутентификации. Этот код позволяет управлять токенами OTP.\n" ], "id_hash": 8851803854630852111, "content_hash": 8851803854630852111, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3871, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717737/?format=api", "priority": 100, "id": 2727863, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=fad7ecb4f8b4960f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.299135Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA supports the use of an external RADIUS proxy server for krb5 OTP\nauthentications. This permits a great deal of flexibility when\nintegrating with third-party authentication services.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nВ IPA поддерживается использование внешнего прокси-сервера RADIUS для выполнения аутентификации с помощью одноразового пароля krb5. Эта поддержка обеспечивает значительную гибкость при интеграции со сторонними службами аутентификации.\n" ], "id_hash": -4386825095960310480, "content_hash": -4386825095960310480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717739/?format=api", "priority": 100, "id": 2727864, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=431eddd14f844d30", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.315844Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIPA supports the use of certificates for authentication. Certificates can\neither be stored in the user entry (full certificate in the usercertificate\nattribute), or simply linked to the user entry through a mapping.\nThis code enables the management of the rules allowing to link a\ncertificate to a user entry.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nВ IPA предусмотрена поддержка использования сертификатов для аутентификации. Сертификаты могут храниться или в записи пользователя (весь сертификат в атрибуте usercertificate), или просто привязываться к записи пользователя путём сопоставления. С помощью этого кода можно управлять правилами, которые позволяют связывать сертификат с записью пользователя.\n" ], "id_hash": -1520140790342531436, "content_hash": -1520140790342531436, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717741/?format=api", "priority": 100, "id": 2727865, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=6ae76001570d4694", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.333696Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nImplements a set of commands for managing server SSL certificates.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПрименение набора команд для управления сертификатами SSL-серверов.\n" ], "id_hash": -1901038850956085939, "content_hash": -1901038850956085939, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717743/?format=api", "priority": 100, "id": 2727866, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=659e273cb88bb54d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.356263Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIn order to request a certificate:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nЧтобы запросить сертификат:\n" ], "id_hash": 2080963392584811172, "content_hash": 2080963392584811172, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717745/?format=api", "priority": 100, "id": 2727867, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=9ce1112e1d9c02a4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.374351Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nIt may be difficult to manipulate such DNS records without making a mistake\nand entering an invalid value. DNS module provides an abstraction over these\nraw records and allows to manipulate each RR type with specific options. For\neach supported RR type, DNS module provides a standard option to manipulate\na raw records with format --<rrtype>-rec, e.g. --mx-rec, and special options\nfor every part of the RR structure with format --<rrtype>-<partname>, e.g.\n--mx-preference and --mx-exchanger.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПри работе с такими записями DNS может быть сложно не допустить ошибок и ввести корректное значение. Модуль DNS предоставляет в ваше распоряжение абстракцию над этими необработанными записями и позволяет управлять каждым из типов записей ресурсов с помощью определённых параметров. Для каждого из поддерживаемых типов записей ресурсов в модуле DNS предусмотрен стандартный параметр для работы с необработанными записями с помощью формата --<rrtype>-rec, например --mx-rec, и специальные параметры для каждой из частей структуры записи ресурса с помощью формата --<rrtype>-<partname>, например --mx-preference и --mx-exchanger.\n\n\n" ], "id_hash": -6250658751267078636, "content_hash": -6250658751267078636, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717747/?format=api", "priority": 100, "id": 2727868, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=294132fbae89fe14", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.388633Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nJoining an IPA domain\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПрисоединение к домену IPA\n" ], "id_hash": 7756148544718265669, "content_hash": 7756148544718265669, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 937, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717749/?format=api", "priority": 100, "id": 2727869, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=eba36001f1185d45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.404802Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nKerberos PKINIT feature status reporting tools.\n\nReport IPA masters on which Kerberos PKINIT is enabled or disabled\n\nEXAMPLES:\n List PKINIT status on all masters:\n ipa pkinit-status\n\n Check PKINIT status on `ipa.example.com`:\n ipa pkinit-status --server ipa.example.com\n\n List all IPA masters with disabled PKINIT:\n ipa pkinit-status --status='disabled'\n\nFor more info about PKINIT support see:\n\nhttps://www.freeipa.org/page/V4/Kerberos_PKINIT\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nСредства отчётности о состоянии функции пре-аутентификации (PKINIT) Kerberos.\n\nОтчёт о том, включена или отключена пре-аутентификация (PKINIT) Kerberos на главных IPA-серверах \n\nПРИМЕРЫ:\n Вывести список состояний PKINIT на всех главных серверах:\n ipa pkinit-status\n\n Проверить состояние PKINIT на \"ipa.example.com\":\n ipa pkinit-status --server ipa.example.com\n\n Вывести список всех главных IPA-серверов с отключённой PKINIT:\n ipa pkinit-status --status='disabled'\n\nДополнительные сведения о поддержке PKINIT:\n\nhttps://www.freeipa.org/page/V4/Kerberos_PKINIT\n" ], "id_hash": 4679294594728610326, "content_hash": 4679294594728610326, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2540, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717751/?format=api", "priority": 100, "id": 2727870, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=c0f031a456344a16", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.417618Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nKerberos pkinit options\n\nEnable or disable anonymous pkinit using the principal\nWELLKNOWN/ANONYMOUS@REALM. The server must have been installed with\npkinit support.\n\nEXAMPLES:\n\n Enable anonymous pkinit:\n ipa pkinit-anonymous enable\n\n Disable anonymous pkinit:\n ipa pkinit-anonymous disable\n\nFor more information on anonymous pkinit see:\n\nhttp://k5wiki.kerberos.org/wiki/Projects/Anonymous_pkinit\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПараметры команды pkinit Kerberos\n\nВключить или отключить использование \"анонимного пользователя\" для пре-аутентификации с помощью сертификатов (pkinit) путём использования учётной записи WELLKNOWN/ANONYMOUS@REALM. Сервер должен быть установлен с поддержкой pkinit.\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Включить использование \"анонимного пользователя\" для pkinit:\n ipa pkinit-anonymous enable\n\n Включить использование \"анонимного пользователя\" для pkinit:\n ipa pkinit-anonymous disable\n\nБолее подробные сведения об использовании \"анонимного пользователя\" для pkinit:\n\nhttp://k5wiki.kerberos.org/wiki/Projects/Anonymous_pkinit\n" ], "id_hash": -4050608456129728643, "content_hash": -4050608456129728643, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717753/?format=api", "priority": 100, "id": 2727871, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=47c95911f831af7d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.434677Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nKerberos ticket policy\n\nThere is a single Kerberos ticket policy. This policy defines the\nmaximum ticket lifetime and the maximum renewal age, the period during\nwhich the ticket is renewable.\n\nYou can also create a per-user ticket policy by specifying the user login.\n\nFor changes to the global policy to take effect, restarting the KDC service\nis required, which can be achieved using:\n\nservice krb5kdc restart\n\nChanges to per-user policies take effect immediately for newly requested\ntickets (e.g. when the user next runs kinit).\n\nEXAMPLES:\n\n Display the current Kerberos ticket policy:\n ipa krbtpolicy-show\n\n Reset the policy to the default:\n ipa krbtpolicy-reset\n\n Modify the policy to 8 hours max life, 1-day max renewal:\n ipa krbtpolicy-mod --maxlife=28800 --maxrenew=86400\n\n Display effective Kerberos ticket policy for user 'admin':\n ipa krbtpolicy-show admin\n\n Reset per-user policy for user 'admin':\n ipa krbtpolicy-reset admin\n\n Modify per-user policy for user 'admin':\n ipa krbtpolicy-mod admin --maxlife=3600\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПолитика билетов Kerberos\n\nВ отношении билетов Kerberos предусмотрена единая политика. Она определяет максимальный срок жизни билета и максимальный срок обновления билета (период, в течение которого можно обновить билет).\n\nТакже можно создать политику билетов для пользователя, указав его логин.\n\nДля применения изменений глобальной политики необходимо перезапустить службу KDC. Это можно сделать с помощью следующей команды:\n\nservice krb5kdc restart\n\nИзменения политик для пользователей сразу же применяются в отношении новых запрашиваемых билетов (например, при следующем выполнении kinit пользователем).\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Показать текущую политику билетов Kerberos:\n ipa krbtpolicy-show\n\n Восстановить политику по умолчанию:\n ipa krbtpolicy-reset\n\n Изменить политику, задав максимальный срок жизни билета 8 часов и максимальный срок обновления билета 1 день:\n ipa krbtpolicy-mod --maxlife=28800 --maxrenew=86400\n\n Показать действующую политику билетов Kerberos для пользователя \"admin\":\n ipa krbtpolicy-show admin\n\n Восстановить политику по умолчанию для пользователя \"admin\":\n ipa krbtpolicy-reset admin\n\n Изменить политику для пользователя \"admin\":\n ipa krbtpolicy-mod admin --maxlife=3600\n" ], "id_hash": 6615733854207734066, "content_hash": 6615733854207734066, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 943, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 146, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717755/?format=api", "priority": 100, "id": 2727872, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=dbcfcee38493f132", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.455106Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nLockout status of a user account\n\n An account may become locked if the password is entered incorrectly too\n many times within a specific time period as controlled by password\n policy. A locked account is a temporary condition and may be unlocked by\n an administrator.\n\n This connects to each IPA master and displays the lockout status on\n each one.\n\n To determine whether an account is locked on a given server you need\n to compare the number of failed logins and the time of the last failure.\n For an account to be locked it must exceed the maxfail failures within\n the failinterval duration as specified in the password policy associated\n with the user.\n\n The failed login counter is modified only when a user attempts a log in\n so it is possible that an account may appear locked but the last failed\n login attempt is older than the lockouttime of the password policy. This\n means that the user may attempt a login again.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nСостояние блокировки учётной записи пользователя.\n\n Учётная запись может быть заблокирована, если в течение определённого периода времени слишком большое количество раз был введён неверный пароль (соответствующие ограничения регулируются политикой паролей). Запись блокируется временно, она может быть разблокирована администратором.\n\n Эта программа соединяется с каждым главным IPA-сервером и показывает состояние блокировки на каждом из них.\n\n Чтобы определить, заблокирована ли учётная запись на указанном сервере, потребуется сравнить количество неудачных попыток входа и время последней неудачной попытки с эталонными значениями. Для блокировки учётной записи количество неудачных попыток входа должно превысить значение maxfail в течение временного интервала failinterval в соответствии с политикой паролей, связанной с пользователем.\n\n Счётчик неудачных попыток изменяется только тогда, когда пользователь выполняет попытку войти, поэтому учётная запись может казаться заблокированной, но время, прошедшее с последней неудачной попытки входа, превышает время блокировки (lockouttime), установленное политикой паролей. Это означает, что пользователь может войти в систему снова.\n " ], "id_hash": -6390692798924054731, "content_hash": -6390692798924054731, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 160, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727873/?format=api", "priority": 100, "id": 2727874, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=274fb2c23b7c1f35", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.510212Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManage CA ACL rules.\n\nThis plugin is used to define rules governing which CAs and profiles\nmay be used to issue certificates to particular principals or groups\nof principals.\n\nSUBJECT PRINCIPAL SCOPE:\n\nFor a certificate request to be allowed, the principal(s) that are\nthe subject of a certificate request (not necessarily the principal\nactually requesting the certificate) must be included in the scope\nof a CA ACL that also includes the target CA and profile.\n\nUsers can be included by name, group or the \"all users\" category.\nHosts can be included by name, hostgroup or the \"all hosts\"\ncategory. Services can be included by service name or the \"all\nservices\" category. CA ACLs may be associated with a single type of\nprincipal, or multiple types.\n\nCERTIFICATE AUTHORITY SCOPE:\n\nA CA ACL can be associated with one or more CAs by name, or by the\n\"all CAs\" category. For compatibility reasons, a CA ACL with no CA\nassociation implies an association with the 'ipa' CA (and only this\nCA).\n\nPROFILE SCOPE:\n\nA CA ACL can be associated with one or more profiles by Profile ID.\nThe Profile ID is a string without spaces or punctuation starting\nwith a letter and followed by a sequence of letters, digits or\nunderscore (\"_\").\n\nEXAMPLES:\n\n Create a CA ACL \"test\" that grants all users access to the\n \"UserCert\" profile on all CAs:\n ipa caacl-add test --usercat=all --cacat=all\n ipa caacl-add-profile test --certprofiles UserCert\n\n Display the properties of a named CA ACL:\n ipa caacl-show test\n\n Create a CA ACL to let user \"alice\" use the \"DNP3\" profile on \"DNP3-CA\":\n ipa caacl-add alice_dnp3\n ipa caacl-add-ca alice_dnp3 --cas DNP3-CA\n ipa caacl-add-profile alice_dnp3 --certprofiles DNP3\n ipa caacl-add-user alice_dnp3 --user=alice\n\n Disable a CA ACL:\n ipa caacl-disable test\n\n Remove a CA ACL:\n ipa caacl-del test\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправление правилами CA ACL.\n\nЭтот подключаемый модуль используется для определения правил, которые управляют тем, какие службы сертификации и профили можно использовать для выдачи сертификатов конкретным учётным записям или группам учётных записей.\n\nОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ СУБЪЕКТА:\n\nЧтобы разрешить запрос сертификата, учётная запись (записи), которая является субъектом запроса сертификата (это не обязательно должна быть та учётная запись, которая фактически запрашивает сертификат), должна быть включена в область действия ACL службы сертификации, которая также включает целевые службу сертификации и профиль.\n\nПользователей можно включить по имени, группе или категорией \"все пользователи\". Узлы можно включить по имени, группе узлов или категорией \"все узлы\". Службы можно включить по имени службы или категорией \"все службы\". ACL служб сертификации могут быть связаны с одним типом учётных записей или с несколькими типами.\n\nОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ СЛУЖБЫ СЕРТИФИКАЦИИ:\n\nACL службы сертификации может быть связана с одной или несколькими службами сертификации по имени или по категории \"все CA\". По соображениям совместимости ACL службы сертификации без привязки к службе сертификации считается связанной со службой сертификации \"ipa\" (и только с этой службой сертификации).\n\nОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ПРОФИЛЯ:\n\nACL службы сертификации может быть связана с одним или несколькими профилями по идентификатору профиля. Идентификатор профиля — это строка без пробелов и знаков препинания, она начинается с буквы, за которой следуют другие буквы, цифры или символы подчёркивания (\"_\").\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Создать ACL службы сертификации \"test\", которая предоставляет всем пользователям доступ к профилю \"UserCert\":\n ipa caacl-add test --usercat=all\n ipa caacl-add-profile test --certprofiles UserCert\n\n Показать свойства именованной ACL службы сертификации:\n ipa caacl-show test\n\n Создать ACL службы сертификации, чтобы разрешить пользователю \"alice\" использовать профиль \"DNP3\":\n ipa caacl-add-profile alice_dnp3 --certprofiles DNP3\n ipa caacl-add-user alice_dnp3 --user=alice\n\n Отключить ACL службы сертификации:\n ipa caacl-disable test\n\n Удалить ACL службы сертификации:\n ipa caacl-del test\n" ], "id_hash": 4111003039465354258, "content_hash": 4111003039465354258, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 293, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727875/?format=api", "priority": 100, "id": 2727876, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=b90d377bbde23412", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.588841Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManage CA ACL rules.\n\nThis plugin is used to define rules governing which principals are\npermitted to have certificates issued using a given certificate\nprofile.\n\nPROFILE ID SYNTAX:\n\nA Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a letter\nand followed by a sequence of letters, digits or underscore (\"_\").\n\nEXAMPLES:\n\n Create a CA ACL \"test\" that grants all users access to the\n \"UserCert\" profile:\n ipa caacl-add test --usercat=all\n ipa caacl-add-profile test --certprofiles UserCert\n\n Display the properties of a named CA ACL:\n ipa caacl-show test\n\n Create a CA ACL to let user \"alice\" use the \"DNP3\" profile:\n ipa caacl-add-profile alice_dnp3 --certprofiles DNP3\n ipa caacl-add-user alice_dnp3 --user=alice\n\n Disable a CA ACL:\n ipa caacl-disable test\n\n Remove a CA ACL:\n ipa caacl-del test\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправление правилами CA ACL.\n\nЭтот подключаемый модуль используется для определения правил, которые управляют тем, для каких учётных записей разрешено выдавать сертификаты с помощью конкретного профиля сертификатов.\n\nСИНТАКСИС ИДЕНТИФИКАТОРА ПРОФИЛЯ:\n\nИдентификатор профиля — это строка без пробелов и знаков препинания, она начинается с буквы, за которой следуют другие буквы, цифры или символы подчёркивания (\"_\").\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Создать ACL службы сертификации \"test\", которая предоставляет всем пользователям доступ к профилю \"UserCert\":\n ipa caacl-add test --usercat=all\n ipa caacl-add-profile test --certprofiles UserCert\n\n Показать свойства именованной ACL службы сертификации:\n ipa caacl-show test\n\n Создать ACL службы сертификации, чтобы разрешить пользователю \"alice\" использовать профиль \"DNP3\":\n ipa caacl-add-profile alice_dnp3 --certprofiles DNP3\n ipa caacl-add-user alice_dnp3 --user=alice\n\n Отключить ACL службы сертификации:\n ipa caacl-disable test\n\n Удалить ACL службы сертификации:\n ipa caacl-del test\n" ], "id_hash": 5880785516233677704, "content_hash": 5880785516233677704, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1596, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 123, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722370/?format=api", "priority": 100, "id": 2727877, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=d19cbf44ef5edb88", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.607733Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManage Certificate Authorities\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправление службами сертификации\n" ], "id_hash": -6743762739357116025, "content_hash": -6743762739357116025, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2963, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717757/?format=api", "priority": 100, "id": 2727878, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=22695784bf1a9987", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.626478Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManage Certificate Identity Mapping configuration and rules.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправление конфигурацией и правилами сопоставления сертификатов с записями пользователей.\n" ], "id_hash": 6472706837942474775, "content_hash": 6472706837942474775, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717759/?format=api", "priority": 100, "id": 2727879, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=d9d3ac9342cd9817", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.638645Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManage Certificate Profiles\n\nCertificate Profiles are used by Certificate Authority (CA) in the signing of\ncertificates to determine if a Certificate Signing Request (CSR) is acceptable,\nand if so what features and extensions will be present on the certificate.\n\nThe Certificate Profile format is the property-list format understood by the\nDogtag or Red Hat Certificate System CA.\n\nPROFILE ID SYNTAX:\n\nA Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a letter\nand followed by a sequence of letters, digits or underscore (\"_\").\n\nEXAMPLES:\n\n Import a profile that will not store issued certificates:\n ipa certprofile-import ShortLivedUserCert --file UserCert.profile --desc \"User Certificates\" --store=false\n\n Delete a certificate profile:\n ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n\n Show information about a profile:\n ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n\n Save profile configuration to a file:\n ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n\n Search for profiles that do not store certificates:\n ipa certprofile-find --store=false\n\nPROFILE CONFIGURATION FORMAT:\n\nThe profile configuration format is the raw property-list format\nused by Dogtag Certificate System. The XML format is not supported.\n\nThe following restrictions apply to profiles managed by FreeIPA:\n\n- When importing a profile the \"profileId\" field, if present, must\n match the ID given on the command line.\n\n- The \"classId\" field must be set to \"caEnrollImpl\"\n\n- The \"auth.instance_id\" field must be set to \"raCertAuth\"\n\n- The \"certReqInputImpl\" input class and \"certOutputImpl\" output\n class must be used.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправление профилями сертификатов\n\nПрофили сертификатов используются центром сертификации (Certificate Authority, CA) во время подписи сертификатов, чтобы определить, является ли приемлемым запрос подписи сертификата (Certificate Signing Request, CSR), и, если это так, определить, какие возможности и расширения будут предоставлены сертификатом.\n\nФормат профиля сертификатов — это формат в виде списка свойств, который распознаётся Dogtag или системой сертификации центра сертификации Red Hat.\n\nСИНТАКСИС ИДЕНТИФИКАТОРА ПРОФИЛЯ:\n\nИдентификатор профиля — это строка без пробелов и знаков препинания, она начинается с буквы, за которой следуют другие буквы, цифры или символы подчёркивания (\"_\").\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Импортировать профиль, в котором не будут храниться выданные сертификаты:\n ipa certprofile-import ShortLivedUserCert --file UserCert.profile --desc \"User Certificates\" --store=false\n\n Удалить профиль сертификатов:\n ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n\n Показать сведения о профиле:\n ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n\n Сохранить конфигурацию профиля в файл:\n ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n\n Поиск профилей, в которых не хранятся сертификаты:\n ipa certprofile-find --store=false\n\nФОРМАТ КОНФИГУРАЦИИ ПРОФИЛЯ:\n\nФормат конфигурации профиля — это формат в виде необработанного списка свойств, который используется системой сертификации Dogtag Certificate System. Поддержка формата XML не предусмотрена.\n\nК профилям под управлением FreeIPA применяются следующие ограничения:\n\n- При импорте профиля значение поля \"profileId\", если это поле имеется, должно совпадать с идентификатором, указанным в командной строке.\n\n- Значением поля \"classId\" должно быть \"caEnrollImpl\".\n\n- Значением поля \"auth.instance_id\" должно быть \"raCertAuth\".\n\n- Должны использоваться входной класс \"certReqInputImpl\" и выходной класс \"certOutputImpl\".\n" ], "id_hash": -95608496639423207, "content_hash": -95608496639423207, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 222, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727880/?format=api", "priority": 100, "id": 2727881, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=7eac5494304c4d19", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.675717Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManage Certificate Profiles\n\nCertificate Profiles are used by Certificate Authority (CA) in the signing of\ncertificates to determine if a Certificate Signing Request (CSR) is acceptable,\nand if so what features and extensions will be present on the certificate.\n\nThe Certificate Profile format is the property-list format understood by the\nDogtag or Red Hat Certificate System CA.\n\nPROFILE ID SYNTAX:\n\nA Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a letter\nand followed by a sequence of letters, digits or underscore (\"_\").\n\nEXAMPLES:\n\n Import a profile that will not store issued certificates:\n ipa certprofile-import ShortLivedUserCert \\\n --file UserCert.profile --desc \"User Certificates\" \\\n --store=false\n\n Delete a certificate profile:\n ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n\n Show information about a profile:\n ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n\n Save profile configuration to a file:\n ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n\n Search for profiles that do not store certificates:\n ipa certprofile-find --store=false\n\nPROFILE CONFIGURATION FORMAT:\n\nThe profile configuration format is the raw property-list format\nused by Dogtag Certificate System. The XML format is not supported.\n\nThe following restrictions apply to profiles managed by FreeIPA:\n\n- When importing a profile the \"profileId\" field, if present, must\n match the ID given on the command line.\n\n- The \"classId\" field must be set to \"caEnrollImpl\"\n\n- The \"auth.instance_id\" field must be set to \"raCertAuth\"\n\n- The \"certReqInputImpl\" input class and \"certOutputImpl\" output\n class must be used.\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправление профилями сертификатов\n\nПрофили сертификатов используются центром сертификации (Certificate Authority, CA) во время подписи сертификатов, чтобы определить, является ли приемлемым запрос подписи сертификата (Certificate Signing Request, CSR), и, если это так, определить, какие возможности и расширения будут предоставлены сертификатом.\n\nФормат профиля сертификатов — это формат в виде списка свойств, который распознаётся Dogtag или системой сертификации центра сертификации Red Hat.\n\nСИНТАКСИС ИДЕНТИФИКАТОРА ПРОФИЛЯ:\n\nИдентификатор профиля — это строка без пробелов и знаков препинания, она начинается с буквы, за которой следуют другие буквы, цифры или символы подчёркивания (\"_\").\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Импортировать профиль, в котором не будут храниться выданные сертификаты:\n ipa certprofile-import ShortLivedUserCert\n --file UserCert.profile --desc \"User Certificates\"\n --store=false\n\n Удалить профиль сертификатов:\n ipa certprofile-del ShortLivedUserCert\n\n Показать сведения о профиле:\n ipa certprofile-show ShortLivedUserCert\n\n Сохранить конфигурацию профиля в файл:\n ipa certprofile-show caIPAserviceCert --out caIPAserviceCert.cfg\n\n Поиск профилей, в которых не хранятся сертификаты:\n ipa certprofile-find --store=false\n\nФОРМАТ КОНФИГУРАЦИИ ПРОФИЛЯ:\n\nФормат конфигурации профиля — это формат в виде необработанного списка свойств, который используется системой сертификации Dogtag Certificate System. Поддержка формата XML не предусмотрена.\n\nК профилям под управлением FreeIPA применяются следующие ограничения:\n\n- При импорте профиля значение поля \"profileId\", если это поле имеется, должно совпадать с идентификатором, указанным в командной строке.\n\n- Значением поля \"classId\" должно быть \"caEnrollImpl\".\n\n- Значением поля \"auth.instance_id\" должно быть \"raCertAuth\".\n\n- Должны использоваться входной класс \"certReqInputImpl\" и выходной класс \"certOutputImpl\".\n" ], "id_hash": 1636566182900479907, "content_hash": 1636566182900479907, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 224, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717761/?format=api", "priority": 100, "id": 2727882, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=96b64045bf3337a3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.698506Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManage DNS zone and resource records.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправление записями зон и ресурсов DNS.\n" ], "id_hash": -6302739204658175722, "content_hash": -6302739204658175722, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717763/?format=api", "priority": 100, "id": 2727883, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=28882c16326be116", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.716322Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManage OTP tokens.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправление токенами OTP.\n" ], "id_hash": 8121903291567952963, "content_hash": 8121903291567952963, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3870, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2714979/?format=api", "priority": 100, "id": 2727884, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=f0b6cc0311fbd443", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.729541Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManage RADIUS Proxy Servers.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправление прокси-серверами RADIUS.\n" ], "id_hash": 8779401871285355300, "content_hash": 8779401871285355300, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2548, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717766/?format=api", "priority": 100, "id": 2727885, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=f9d6b37c965d0324", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.741755Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManage YubiKey tokens.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправление токенами YubiKey.\n" ], "id_hash": 7924566423876720835, "content_hash": 7924566423876720835, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2714981/?format=api", "priority": 100, "id": 2727886, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=edf9b72d2628d8c3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.756931Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManage vaults.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправление хранилищами.\n" ], "id_hash": -6569222456803495838, "content_hash": -6569222456803495838, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2905, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717769/?format=api", "priority": 100, "id": 2727887, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=24d56efb13b57062", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.770194Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManaged permissions\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправляемые разрешения\n" ], "id_hash": -3017357001576226297, "content_hash": -3017357001576226297, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3895, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717771/?format=api", "priority": 100, "id": 2727888, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=562031cb3082e207", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.780443Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManipulate DNS locations\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправлять расположениями DNS\n" ], "id_hash": -1597129341357675467, "content_hash": -1597129341357675467, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717773/?format=api", "priority": 100, "id": 2727889, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=69d5db537405ac35", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.790956Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nManipulate DNS server configuration\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУправлять конфигурацией DNS-сервера\n" ], "id_hash": 6216622449319956694, "content_hash": 6216622449319956694, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717775/?format=api", "priority": 100, "id": 2727890, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=d645e12e3a6f50d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.803455Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nMigration to IPA\n\nMigrate users and groups from an LDAP server to IPA.\n\nThis performs an LDAP query against the remote server searching for\nusers and groups in a container. In order to migrate passwords you need\nto bind as a user that can read the userPassword attribute on the remote\nserver. This is generally restricted to high-level admins such as\ncn=Directory Manager in 389-ds (this is the default bind user).\n\nThe default user container is ou=People.\n\nThe default group container is ou=Groups.\n\nUsers and groups that already exist on the IPA server are skipped.\n\nTwo LDAP schemas define how group members are stored: RFC2307 and\nRFC2307bis. RFC2307bis uses member and uniquemember to specify group\nmembers, RFC2307 uses memberUid. The default schema is RFC2307bis.\n\nThe schema compat feature allows IPA to reformat data for systems that\ndo not support RFC2307bis. It is recommended that this feature is disabled\nduring migration to reduce system overhead. It can be re-enabled after\nmigration. To migrate with it enabled use the \"--with-compat\" option.\n\nMigrated users do not have Kerberos credentials, they have only their\nLDAP password. To complete the migration process, users need to go\nto http://ipa.example.com/ipa/migration and authenticate using their\nLDAP password in order to generate their Kerberos credentials.\n\nMigration is disabled by default. Use the command ipa config-mod to\nenable it:\n\n ipa config-mod --enable-migration=TRUE\n\nIf a base DN is not provided with --basedn then IPA will use either\nthe value of defaultNamingContext if it is set or the first value\nin namingContexts set in the root of the remote LDAP server.\n\nUsers are added as members to the default user group. This can be a\ntime-intensive task so during migration this is done in a batch\nmode for every 100 users. As a result there will be a window in which\nusers will be added to IPA but will not be members of the default\nuser group.\n\nEXAMPLES:\n\n The simplest migration, accepting all defaults:\n ipa migrate-ds ldap://ds.example.com:389\n\n Specify the user and group container. This can be used to migrate user\n and group data from an IPA v1 server:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' --group-container='cn=groups,cn=accounts' ldap://ds.example.com:389\n\n Since IPA v2 server already contain predefined groups that may collide with\n groups in migrated (IPA v1) server (for example admins, ipausers), users\n having colliding group as their primary group may happen to belong to\n an unknown group on new IPA v2 server.\n Use --group-overwrite-gid option to overwrite GID of already existing groups\n to prevent this issue:\n ipa migrate-ds --group-overwrite-gid --user-container='cn=users,cn=accounts' --group-container='cn=groups,cn=accounts' ldap://ds.example.com:389\n\n Migrated users or groups may have object class and accompanied attributes\n unknown to the IPA v2 server. These object classes and attributes may be\n left out of the migration process:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' --group-container='cn=groups,cn=accounts' --user-ignore-objectclass=radiusprofile --user-ignore-attribute=radiusgroupname ldap://ds.example.com:389\n\nLOGGING\n\nMigration will log warnings and errors to the Apache error log. This\nfile should be evaluated post-migration to correct or investigate any\nissues that were discovered.\n\nFor every 100 users migrated an info-level message will be displayed to\ngive the current progress and duration to make it possible to track\nthe progress of migration.\n\nIf the log level is debug, either by setting debug = True in\n/etc/ipa/default.conf or /etc/ipa/server.conf, then an entry will be printed\nfor each user added plus a summary when the default user group is\nupdated.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПереход на IPA\n\nПеренос пользователей и групп с LDAP-сервера на IPA.\n\nПосылает запрос LDAP к удалённому серверу с целью поиска пользователей и групп в контейнере. Чтобы перенести пароли, следует выполнить привязку к серверу от имени пользователя, который может читать атрибут userPassword на удалённом сервере. Перечень таких пользователей обычно ограничен администраторами высшего уровня, в частности cn=Directory Manager на 389-ds (пользователь bind по умолчанию).\n\nКонтейнер пользователей по умолчанию: ou=People.\n\nКонтейнер групп по умолчанию: ou=Groups.\n\nЗаписи пользователей и групп, которые уже существуют на IPA-сервере, будут пропущены.\n\nДве схемы LDAP определяют, как хранятся записи участников группы: RFC2307 и\nRFC2307bis. RFC2307bis использует атрибуты member и uniquemember для определения участников группы, а RFC2307 использует атрибут memberUid. По умолчанию используется схема RFC2307bis.\n\nС помощью приложения compat IPA можно повторно форматировать данные для систем, в которых не предусмотрена поддержка RFC2307bis. Рекомендуется отключать это приложение во время переноса, чтобы уменьшить нагрузку на систему. Его можно включить снова после переноса. Чтобы перенести данные с включённым приложением, используйте параметр \"--with-compat\".\n\nУ перенесённых пользователей нет учётных данных Kerberos, только пароль LDAP. Для завершения процесса переноса пользователям следует открыть страницу http://ipa.example.com/ipa/migration и пройти аутентификацию с помощью пароля LDAP, чтобы создать свои записи учётных данных Kerberos.\n\nПо умолчанию перенос отключён. Чтобы включить его, используйте команду ipa config-mod:\n\n ipa config-mod --enable-migration=TRUE\n\nЕсли базовое DN не будет предоставлено с помощью --basedn, IPA будет использовать значение defaultNamingContext, если оно установлено, или первое значение в наборе namingContexts в корневой папке удалённого LDAP-сервера.\n\nЗаписи пользователей добавляются в группу пользователей по умолчанию. Процесс такого добавления может быть довольно длительным, поэтому при переносе он выполняется в пакетном режиме, пакетами по 100 пользователей. В результате возникнет определённый период, когда записи пользователей уже добавлены в IPA, но эти пользователи ещё не стали участниками группы пользователей по умолчанию.\n\nПРИМЕРЫ:\n\nПростейший перенос, приняты все значения по умолчанию:\n ipa migrate-ds ldap://ds.example.com:389\n\nОпределение контейнеров пользователей и групп. Можно использовать для переноса данных пользователей и групп с сервера IPA версии 1:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' --group-container='cn=groups,cn=accounts' ldap://ds.example.com:389\n\nТак как на сервере IPA версии 2 уже предусмотрены предопределённые группы, которые могут совпадать с перенесёнными с сервера (IPA версии 1) группами (например, admins, ipausers), пользователи из таких групп могут быть перенесены в неизвестную группу (unknown) на новом сервере IPA версии 2.\nИспользуйте параметр --group-overwrite-gid, чтобы перезаписать идентификатор группы (GID) уже созданных групп и предотвратить эту проблему:\n ipa migrate-ds --group-overwrite-gid --user-container='cn=users,cn=accounts' --group-container='cn=groups,cn=accounts' ldap://ds.example.com:389\n\nПеренесённые данные пользователей и групп могут содержать классы объектов и сопутствующие атрибуты, неизвестные серверу IPA версии 2. Эти классы объектов и атрибуты можно исключить из процедуры переноса данных:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' --group-container='cn=groups,cn=accounts' --user-ignore-objectclass=radiusprofile --user-ignore-attribute=radiusgroupname ldap://ds.example.com:389\n\nВЕДЕНИЕ ЖУРНАЛА\n\nВо время переноса предупреждения и сообщения об ошибках будут добавляться в журнал ошибок Apache. После завершения переноса следует ознакомиться с соответствующим файлом, чтобы исправить или выяснить причины ошибок, которые могли произойти. \n\nДля каждого пакета из 100 перенесённых записей пользователей будет показано информационное сообщение, предназначенное для оценки прогресса обработки и определения её продолжительности. \n\nЕсли определён уровень ведения журнала debug путём установления debug = True в /etc/ipa/default.conf или в /etc/ipa/server.conf, для каждой перенесённой записи будет добавляться собственная запись, а также отчёт по каждому обновлению группы пользователей по умолчанию.\n" ], "id_hash": 239708973183952315, "content_hash": 239708973183952315, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 953, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 542, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722381/?format=api", "priority": 100, "id": 2727891, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=83539e0a841a65bb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.815653Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nMigration to IPA\n\nMigrate users and groups from an LDAP server to IPA.\n\nThis performs an LDAP query against the remote server searching for\nusers and groups in a container. In order to migrate passwords you need\nto bind as a user that can read the userPassword attribute on the remote\nserver. This is generally restricted to high-level admins such as\ncn=Directory Manager in 389-ds (this is the default bind user).\n\nThe default user container is ou=People.\n\nThe default group container is ou=Groups.\n\nUsers and groups that already exist on the IPA server are skipped.\n\nTwo LDAP schemas define how group members are stored: RFC2307 and\nRFC2307bis. RFC2307bis uses member and uniquemember to specify group\nmembers, RFC2307 uses memberUid. The default schema is RFC2307bis.\n\nThe schema compat feature allows IPA to reformat data for systems that\ndo not support RFC2307bis. It is recommended that this feature is disabled\nduring migration to reduce system overhead. It can be re-enabled after\nmigration. To migrate with it enabled use the \"--with-compat\" option.\n\nMigrated users do not have Kerberos credentials, they have only their\nLDAP password. To complete the migration process, users need to go\nto http://ipa.example.com/ipa/migration and authenticate using their\nLDAP password in order to generate their Kerberos credentials.\n\nMigration is disabled by default. Use the command ipa config-mod to\nenable it:\n\n ipa config-mod --enable-migration=TRUE\n\nIf a base DN is not provided with --basedn then IPA will use either\nthe value of defaultNamingContext if it is set or the first value\nin namingContexts set in the root of the remote LDAP server.\n\nUsers are added as members to the default user group. This can be a\ntime-intensive task so during migration this is done in a batch\nmode for every 100 users. As a result there will be a window in which\nusers will be added to IPA but will not be members of the default\nuser group.\n\nEXAMPLES:\n\n The simplest migration, accepting all defaults:\n ipa migrate-ds ldap://ds.example.com:389\n\n Specify the user and group container. This can be used to migrate user\n and group data from an IPA v1 server:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' \\\n --group-container='cn=groups,cn=accounts' \\\n ldap://ds.example.com:389\n\n Since IPA v2 server already contain predefined groups that may collide with\n groups in migrated (IPA v1) server (for example admins, ipausers), users\n having colliding group as their primary group may happen to belong to\n an unknown group on new IPA v2 server.\n Use --group-overwrite-gid option to overwrite GID of already existing groups\n to prevent this issue:\n ipa migrate-ds --group-overwrite-gid \\\n --user-container='cn=users,cn=accounts' \\\n --group-container='cn=groups,cn=accounts' \\\n ldap://ds.example.com:389\n\n Migrated users or groups may have object class and accompanied attributes\n unknown to the IPA v2 server. These object classes and attributes may be\n left out of the migration process:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' \\\n --group-container='cn=groups,cn=accounts' \\\n --user-ignore-objectclass=radiusprofile \\\n --user-ignore-attribute=radiusgroupname \\\n ldap://ds.example.com:389\n\nLOGGING\n\nMigration will log warnings and errors to the Apache error log. This\nfile should be evaluated post-migration to correct or investigate any\nissues that were discovered.\n\nFor every 100 users migrated an info-level message will be displayed to\ngive the current progress and duration to make it possible to track\nthe progress of migration.\n\nIf the log level is debug, either by setting debug = True in\n/etc/ipa/default.conf or /etc/ipa/server.conf, then an entry will be printed\nfor each user added plus a summary when the default user group is\nupdated.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПереход на IPA\n\nПеренос пользователей и групп с LDAP-сервера на IPA.\n\nПосылает запрос LDAP к удалённому серверу с целью поиска пользователей и групп в контейнере. Чтобы перенести пароли, следует выполнить привязку к серверу от имени пользователя, который может читать атрибут userPassword на удалённом сервере. Перечень таких пользователей обычно ограничен администраторами высшего уровня, в частности cn=Directory Manager на 389-ds (пользователь bind по умолчанию).\n\nКонтейнер пользователей по умолчанию: ou=People.\n\nКонтейнер групп по умолчанию: ou=Groups.\n\nЗаписи пользователей и групп, которые уже существуют на IPA-сервере, будут пропущены.\n\nДве схемы LDAP определяют, как хранятся записи участников группы: RFC2307 и\nRFC2307bis. RFC2307bis использует атрибуты member и uniquemember для определения участников группы, а RFC2307 использует атрибут memberUid. По умолчанию используется схема RFC2307bis.\n\nС помощью приложения compat IPA можно повторно форматировать данные для систем, в которых не предусмотрена поддержка RFC2307bis. Рекомендуется отключать это приложение во время переноса, чтобы уменьшить нагрузку на систему. Его можно включить снова после переноса. Чтобы перенести данные с включённым приложением, используйте параметр \"--with-compat\".\n\nУ перенесённых пользователей нет учётных данных Kerberos, только пароль LDAP. Для завершения процесса переноса пользователям следует открыть страницу http://ipa.example.com/ipa/migration и пройти аутентификацию с помощью пароля LDAP, чтобы создать свои записи учётных данных Kerberos.\n\nПо умолчанию перенос отключён. Чтобы включить его, используйте команду ipa config-mod:\n\n ipa config-mod --enable-migration=TRUE\n\nЕсли базовое DN не будет предоставлено с помощью --basedn, IPA будет использовать значение defaultNamingContext, если оно установлено, или первое значение в наборе namingContexts в корневой папке удалённого LDAP-сервера.\n\nЗаписи пользователей добавляются в группу пользователей по умолчанию. Процесс такого добавления может быть довольно длительным, поэтому при переносе он выполняется в пакетном режиме, пакетами по 100 пользователей. В результате возникнет определённый период, когда записи пользователей уже добавлены в IPA, но эти пользователи ещё не стали участниками группы пользователей по умолчанию.\n\nПРИМЕРЫ:\n\nПростейший перенос, приняты все значения по умолчанию:\n ipa migrate-ds ldap://ds.example.com:389\n\nОпределение контейнеров пользователей и групп. Можно использовать для переноса данных пользователей и групп с сервера IPA версии 1:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts'\n --group-container='cn=groups,cn=accounts'\n ldap://ds.example.com:389\n\nТак как на сервере IPA версии 2 уже предусмотрены предопределённые группы, которые могут совпадать с перенесёнными с сервера (IPA версии 1) группами (например, admins, ipausers), пользователи из таких групп могут быть перенесены в неизвестную группу (unknown) на новом сервере IPA версии 2.\nИспользуйте параметр --group-overwrite-gid, чтобы перезаписать идентификатор группы (GID) уже созданных групп и предотвратить эту проблему:\n ipa migrate-ds --group-overwrite-gi\n --user-container='cn=users,cn=accounts'\n --group-container='cn=groups,cn=accounts'\n ldap://ds.example.com:389\n\nПеренесённые данные пользователей и групп могут содержать классы объектов и сопутствующие атрибуты, неизвестные серверу IPA версии 2. Эти классы объектов и атрибуты можно исключить из процедуры переноса данных:\n ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts'\n --group-container='cn=groups,cn=accounts'\n --user-ignore-objectclass=radiusprofile\n --user-ignore-attribute=radiusgroupname\n ldap://ds.example.com:389\n\nВЕДЕНИЕ ЖУРНАЛА\n\nВо время переноса предупреждения и сообщения об ошибках будут добавляться в журнал ошибок Apache. После завершения переноса следует ознакомиться с соответствующим файлом, чтобы исправить или выяснить причины ошибок, которые могли произойти. \n\nДля каждого пакета из 100 перенесённых записей пользователей будет показано информационное сообщение, предназначенное для оценки прогресса обработки и определения её продолжительности. \n\nЕсли определён уровень ведения журнала debug путём установления debug = True в /etc/ipa/default.conf или в /etc/ipa/server.conf, для каждой перенесённой записи будет добавляться собственная запись, а также отчёт по каждому обновлению группы пользователей по умолчанию.\n" ], "id_hash": -1916093438035745182, "content_hash": -1916093438035745182, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4560, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 551, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717777/?format=api", "priority": 100, "id": 2727892, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=6568ab2b856c2662", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.838790Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nMisc plug-ins\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПрочие подключаемые модули\n" ], "id_hash": 2334296402935987897, "content_hash": 2334296402935987897, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 993, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717779/?format=api", "priority": 100, "id": 2727893, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=a0651635f978beb9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.860036Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nModify ID range.\n\n=======\nWARNING:\n\nDNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the\nlocal domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based\non the local ranges set via this family of commands.\n\nManual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for\nthe new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix\nIDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be\nmodified to match the new range.\n=======\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nИзменить диапазон идентификаторов.\n \n======= \nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:\n\nПодключаемый модуль DNA в 389-ds выделяет идентификаторы на основе диапазонов, настроенных для локального домена. В текущей версии сам подключаемый модуль DNA *нельзя* перенастраивать на основе локальных диапазонов, установленных с помощью этого семейства команд.\n\nДля нового локального диапазона следует вручную изменить настройки конфигурации подключаемого модуля DNA. В частности, следует изменить атрибут dnaNextRange \"cn=Posix\nIDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config\" таким образом, чтобы он соответствовал новому диапазону.\n=======" ], "id_hash": -6371281274070293621, "content_hash": -6371281274070293621, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1801, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727894/?format=api", "priority": 100, "id": 2727895, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=2794a9700ef1238b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.892202Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nModify a trust (for future use).\n\n Currently only the default option to modify the LDAP attributes is\n available. More specific options will be added in coming releases.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nИзменить отношение доверия (для будущего использования).\n\n В текущей версии для изменения атрибутов LDAP доступен только параметр по умолчанию. В последующих версиях будут добавлены более специфичные параметры.\n " ], "id_hash": -7374588998119403870, "content_hash": -7374588998119403870, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1567, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727896/?format=api", "priority": 100, "id": 2727897, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=19a83260e296cea2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.930930Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nNetgroups\n\nA netgroup is a group used for permission checking. It can contain both\nuser and host values.\n\nEXAMPLES:\n\n Add a new netgroup:\n ipa netgroup-add --desc=\"NFS admins\" admins\n\n Add members to the netgroup:\n ipa netgroup-add-member --users=tuser1 --users=tuser2 admins\n\n Remove a member from the netgroup:\n ipa netgroup-remove-member --users=tuser2 admins\n\n Display information about a netgroup:\n ipa netgroup-show admins\n\n Delete a netgroup:\n ipa netgroup-del admins\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nСетевые группы\n\nСетевая группа — это группа, которая используется для проверки разрешений. Она может содержать как значения пользователей, так и значения узлов.\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Добавить новую сетевую группу:\n ipa netgroup-add --desc=\"NFS admins\" admins\n\n Добавить участников в сетевую группу:\n ipa netgroup-add-member --users=tuser1 --users=tuser2 admins\n\nУдалить участника из сетевой группы:\n ipa netgroup-remove-member --users=tuser2 admins\n\nПоказать сведения о сетевой группе:\n ipa netgroup-show admins\n\n Удалить сетевую группу:\n ipa netgroup-del admins\n" ], "id_hash": -5084057808976593773, "content_hash": -5084057808976593773, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1002, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717781/?format=api", "priority": 100, "id": 2727898, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=3971cc5bf6663c93", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.945967Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nNetgroups\n\nA netgroup is a group used for permission checking. It can contain both\nuser and host values.\n\nEXAMPLES:\n\n Add a new netgroup:\n ipa netgroup-add --desc=\"NFS admins\" admins\n\n Add members to the netgroup:\n ipa netgroup-add-member --users=tuser1,tuser2 admins\n\n Remove a member from the netgroup:\n ipa netgroup-remove-member --users=tuser2 admins\n\n Display information about a netgroup:\n ipa netgroup-show admins\n\n Delete a netgroup:\n ipa netgroup-del admins\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nСетевые группы\n\nСетевая группа — это группа, которая используется для проверки разрешений. Она может содержать как значения пользователей, так и значения узлов.\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Добавить новую сетевую группу:\n ipa netgroup-add --desc=\"NFS admins\" admins\n\n Добавить участников в сетевую группу:\n ipa netgroup-add-member --users=tuser1,tuser2 admins\n\nУдалить участника из сетевой группы:\n ipa netgroup-remove-member --users=tuser2 admins\n\nПоказать сведения о сетевой группе:\n ipa netgroup-show admins\n\n Удалить сетевую группу:\n ipa netgroup-del admins\n" ], "id_hash": -1194418822336998589, "content_hash": -1194418822336998589, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1956, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727899/?format=api", "priority": 100, "id": 2727900, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=6f6c9268cd901343", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:59.981808Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nNote that reason code 7 is not used. See RFC 5280 for more details:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nОбратите внимание, что код причины 7 не используется. Подробные сведения в RFC 5280:\n" ], "id_hash": 5907813600609102529, "content_hash": 5907813600609102529, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727901/?format=api", "priority": 100, "id": 2727902, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=d1fcc52b3786eac1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:51:00.016923Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nNote the distinction between attributes and entries. The permissions are\nindependent, so being able to add a user does not mean that the user will\nbe editable.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nОбратите внимание на разницу между атрибутами и записями. Разрешения являются независимыми, поэтому возможность добавить пользователя не означает возможность изменять запись добавленного пользователя.\n" ], "id_hash": 4036187559346090515, "content_hash": 4036187559346090515, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717783/?format=api", "priority": 100, "id": 2727903, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=b8036b3359acb213", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:51:00.027853Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nOTP Tokens\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nТокены OTP\n" ], "id_hash": -3468603413561656724, "content_hash": -3468603413561656724, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3869, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2714983/?format=api", "priority": 100, "id": 2727904, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=4fdd0b92a3f33a6c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:51:00.042301Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nOTP Tokens\n\nManage OTP tokens.\n\nIPA supports the use of OTP tokens for multi-factor authentication. This\ncode enables the management of OTP tokens.\n\nEXAMPLES:\n\n Add a new token:\n ipa otptoken-add --type=totp --owner=jdoe --desc=\"My soft token\"\n\n Examine the token:\n ipa otptoken-show a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a\n\n Change the vendor:\n ipa otptoken-mod a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a --vendor=\"Red Hat\"\n\n Delete a token:\n ipa otptoken-del a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nТокены OTP\n\nУправление токенами OTP.\n\nВ IPA реализована поддержка использования токенов OTP для многофакторной аутентификации. Этот код позволяет управлять токенами OTP.\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Добавить новый токен:\n ipa otptoken-add --type=totp --owner=jdoe --desc=\"My soft token\"\n\n Проверить токен:\n ipa otptoken-show a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a\n\n Изменить поставщика:\n ipa otptoken-mod a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a --vendor=\"Red Hat\"\n\n Удалить токен:\n ipa otptoken-del a93db710-a31a-4639-8647-f15b2c70b78a\n" ], "id_hash": -9184665594191245485, "content_hash": -9184665594191245485, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722388/?format=api", "priority": 100, "id": 2727905, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=0089834df57a8f53", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:51:00.056579Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nOTP configuration\n\nManage the default values that IPA uses for OTP tokens.\n\nEXAMPLES:\n\n Show basic OTP configuration:\n ipa otpconfig-show\n\n Show all OTP configuration options:\n ipa otpconfig-show --all\n\n Change maximum TOTP authentication window to 10 minutes:\n ipa otpconfig-mod --totp-auth-window=600\n\n Change maximum TOTP synchronization window to 12 hours:\n ipa otpconfig-mod --totp-sync-window=43200\n\n Change maximum HOTP authentication window to 5:\n ipa hotpconfig-mod --hotp-auth-window=5\n\n Change maximum HOTP synchronization window to 50:\n ipa hotpconfig-mod --hotp-sync-window=50\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nКонфигурация одноразового пароля (OTP)\n\nУправление значениями по умолчанию, которые используются для токенов OTP в IPA.\n\nПРИМЕРЫ:\n\n Показать базовую конфигурацию OTP:\n ipa otpconfig-show\n\n Показать все параметры конфигурации OTP:\n ipa otpconfig-show --all\n\n Изменить максимальную продолжительность окна TOTP-аутентификации на 10 минут:\n ipa otpconfig-mod --totp-auth-window=600\n\n Изменить максимальную продолжительность окна TOTP-синхронизации на 12 часов:\n ipa otpconfig-mod --totp-sync-window=43200\n\n Изменить максимальную продолжительность окна HOTP-аутентификации на 5:\n ipa hotpconfig-mod --hotp-auth-window=5\n\n Изменить максимальную продолжительность окна HOTP-синхронизации на 50:\n ipa hotpconfig-mod --hotp-sync-window=50\n" ], "id_hash": 1406406000851213648, "content_hash": 1406406000851213648, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1037, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717786/?format=api", "priority": 100, "id": 2727906, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=93848ece6ab6dd50", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:51:00.074158Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" } ] }