Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/units/?format=api&page=4
{ "count": 4657, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Remove a certificate from revocation hold status:\n ipa cert-remove-hold 1032\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУдалить сертификат из списка отзыва:\n ipa cert-remove-hold 1032\n" ], "id_hash": 5185698245923315164, "content_hash": 5185698245923315164, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717622/?format=api", "priority": 100, "id": 2727726, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=c7f74d1464a01ddc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:56.890583Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Remove a condition from the rule:\n ipa automember-remove-condition --key=fqdn --type=hostgroup --inclusive-regex=^web[1-9]+\\.example\\.com webservers\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Удалить условие из правила:\n ipa automember-remove-condition --key=fqdn --type=hostgroup --inclusive-regex=^web[1-9]+\\.example\\.com webservers\n" ], "id_hash": 4067196577588127770, "content_hash": 4067196577588127770, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4453, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722268/?format=api", "priority": 100, "id": 2727727, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=b87195bd06d3281a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:56.902459Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Remove the default (fallback) target group:\n ipa automember-default-group-remove --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-remove --type=group\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Удалить целевую группу по умолчанию (резервную):\n ipa automember-default-group-remove --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-remove --type=group\n" ], "id_hash": -633513148548116832, "content_hash": -633513148548116832, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722270/?format=api", "priority": 100, "id": 2727728, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=77354f25dc400ea0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:56.915065Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Request a new certificate and add the principal:\n ipa cert-request --add --principal=HTTP/lion.example.com example.csr\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nЗапросить новый сертификат и добавить учётную запись:\n ipa cert-request --add --principal=HTTP/lion.example.com example.csr\n" ], "id_hash": -4992710963456346386, "content_hash": -4992710963456346386, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717624/?format=api", "priority": 100, "id": 2727729, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=3ab653d4ccfc76ee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:56.927688Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Resolve a host name to see if it exists (will add default IPA domain\n if one is not included):\n ipa dns-resolve www.example.com\n ipa dns-resolve www\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nОпределить адрес по имени узла, чтобы узнать, существует ли он (будет добавлен стандартный домен IPA, если он не включён):\n ipa dns-resolve www.example.com\n ipa dns-resolve www\n" ], "id_hash": 7447263949498853015, "content_hash": 7447263949498853015, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717626/?format=api", "priority": 100, "id": 2727730, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=e759ff1ad273a697", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:56.942784Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Retrieve an existing certificate:\n ipa cert-show 1032\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПолучить существующий сертификат:\n ipa cert-show 1032\n" ], "id_hash": -4709477584306674480, "content_hash": -4709477584306674480, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717628/?format=api", "priority": 100, "id": 2727731, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=3ea49316c5bc64d0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:56.960315Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Retrieve data from asymmetric vault:\n ipa vault-retrieve <name>\n [--user <user>|--service <service>|--shared]\n --out <output file> --private-key-file private.pem\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Получить данные из асимметричного хранилища:\n ipa vault-retrieve <имя>\n [--user <пользователь>|--service <служба>|--shared]\n --out <файл выходных данных> --private-key-file private.pem\n" ], "id_hash": -2265935558520989205, "content_hash": -2265935558520989205, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2929, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722273/?format=api", "priority": 100, "id": 2727732, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=608dc79d6e6e19eb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:56.971283Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Retrieve data from standard vault:\n ipa vault-retrieve <name>\n [--user <user>|--service <service>|--shared]\n --out <output file>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Получить данные из стандартного хранилища:\n ipa vault-retrieve <имя>\n [--user <пользователь>|--service <служба>|--shared]\n --out <файл выходных данных>\n" ], "id_hash": 3401348813655239360, "content_hash": 3401348813655239360, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2927, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722275/?format=api", "priority": 100, "id": 2727733, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=af3404b9931deac0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:56.983583Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Retrieve data from symmetric vault:\n ipa vault-retrieve <name>\n [--user <user>|--service <service>|--shared]\n --out <output file>\n --password-file password.txt\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Получить данные из симметричного хранилища:\n ipa vault-retrieve <имя>\n [--user <пользователь>|--service <служба>|--shared]\n --out <файл выходных данных>\n --password-file password.txt\n" ], "id_hash": -2356345275215949684, "content_hash": -2356345275215949684, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2928, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722277/?format=api", "priority": 100, "id": 2727734, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=5f4c9474e695508c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:56.996725Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Revoke a certificate (see RFC 5280 for reason details):\n ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nОтозвать сертификат (подробные сведения о причинах доступны в RFC 5280):\n ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032\n" ], "id_hash": -2585999487601939761, "content_hash": -2585999487601939761, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717630/?format=api", "priority": 100, "id": 2727735, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=5c1caf2ad024eacf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.015279Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Search for certificates based on issuance date\n ipa cert-find --issuedon-from=2013-02-01 --issuedon-to=2013-02-07\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПоиск сертификатов по дате выдачи:\n ipa cert-find --issuedon-from=2013-02-01 --issuedon-to=2013-02-07\n" ], "id_hash": 5010793860992889649, "content_hash": 5010793860992889649, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727736/?format=api", "priority": 100, "id": 2727737, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=c589ea77df307331", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.057267Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Search for certificates by hostname:\n ipa cert-find --subject=ipaserver.example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПоиск сертификатов по имени узла:\n ipa cert-find --subject=ipaserver.example.com\n" ], "id_hash": -882970698250357351, "content_hash": -882970698250357351, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717632/?format=api", "priority": 100, "id": 2727738, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=73bf0ed3ffb57599", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.070231Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Search for certificates owned by a specific user:\n ipa cert-find --user=user\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Поиск сертификатов, владельцем которых является определённый пользователь:\n ipa cert-find --user=user\n" ], "id_hash": -3259889476855449633, "content_hash": -3259889476855449633, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727739/?format=api", "priority": 100, "id": 2727740, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=52c28bcadcff37df", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.104067Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Search for revoked certificates by reason:\n ipa cert-find --revocation-reason=5\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПоиск отозванных сертификатов по причине отзыва:\n ipa cert-find --revocation-reason=5\n" ], "id_hash": 117668838467262748, "content_hash": 117668838467262748, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727741/?format=api", "priority": 100, "id": 2727742, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=81a20b2f65f9591c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.136732Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Semantics of forwarding in IPA matches BIND semantics and depends on the type\n of zone:\n * Master zone: local BIND replies authoritatively to queries for data in\n the given zone (including authoritative NXDOMAIN answers) and forwarding\n affects only queries for names below zone cuts (NS records) of locally\n served zones.\n\n * Forward zone: forward zone contains no authoritative data. BIND forwards\n queries, which cannot be answered from its local cache, to configured\n forwarders.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Семантика перенаправления в IPA соответствует семантике BIND и зависит от типа зоны:\n * Главная зона: локальный BIND предоставляет надёжные ответы на запросы данных в указанной зоне (включая надёжные ответы NXDOMAIN), а перенаправление применяется только для запросов имён за пределами отрезков (записи NS) зон, которые обслуживаются локально.\n\n * Зона перенаправления: зона перенаправления не содержит надёжные данные. BIND перенаправляет запросы, на которые не удалось получить ответы из локального кэша, на настроенные перенаправители.\n" ], "id_hash": 3379867142240252662, "content_hash": 3379867142240252662, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717634/?format=api", "priority": 100, "id": 2727743, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=aee7b342313eb2f6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.148637Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Semantics of the --forward-policy option:\n * none - disable forwarding for the given zone.\n * first - forward all queries to configured forwarders. If they fail,\n do resolution using DNS root servers.\n * only - forward all queries to configured forwarders and if they fail,\n return failure.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Семантика параметра --forward-policy:\n * none - отключить перенаправление для указанной зоны.\n * first - перенаправить все запросы на настроенные перенаправители. Если они не сработают,\n выполнить разрешение с помощью корневых серверов DNS.\n * only - перенаправить все запросы на настроенные перенаправители и вернуть сообщение об ошибке, если они не сработают.\n" ], "id_hash": 7901260589590608355, "content_hash": 7901260589590608355, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717636/?format=api", "priority": 100, "id": 2727744, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=eda6eaa4c05779e3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.164327Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Set SELinux type and role transitions on a rule:\n ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption type=unconfined_t\n ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption role=unconfined_r\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Указать преобразования типа и роли SELinux в правиле:\n ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption type=unconfined_t\n ipa sudorule-add-option sysadmin_sudo --sudooption role=unconfined_r\n" ], "id_hash": 6861903612345079106, "content_hash": 6861903612345079106, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727745/?format=api", "priority": 100, "id": 2727746, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=df3a60fac0cc5542", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.199469Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Set a default Sudo option:\n ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Указать параметр Sudo по умолчанию:\n ipa sudorule-add-option defaults --sudooption '!authenticate'\n" ], "id_hash": -9087837387766558506, "content_hash": -9087837387766558506, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722280/?format=api", "priority": 100, "id": 2727747, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=01e1840b95a910d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.215708Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Set the default (fallback) target group:\n ipa automember-default-group-set --default-group=webservers --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-set --default-group=ipausers --type=group\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУстановить целевую группу по умолчанию (резервную):\n ipa automember-default-group-set --default-group=webservers --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-set --default-group=ipausers --type=group\n" ], "id_hash": -2426895241452046303, "content_hash": -2426895241452046303, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4455, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722282/?format=api", "priority": 100, "id": 2727748, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=5e51efa2da2a3821", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.227779Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Show a vault:\n ipa vault-show <name>\n [--user <user>|--service <service>|--shared]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показать хранилище:\n ipa vault-show <имя>\n [--user <пользователь>|--service <служба>|--shared]\n" ], "id_hash": -6059593824251642239, "content_hash": -6059593824251642239, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2917, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722284/?format=api", "priority": 100, "id": 2727749, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=2be7ff859e547e81", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.245694Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Show forward zone external.example.com:\n ipa dnsforwardzone-show external.example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показать зону перенаправления external.example.com:\n ipa dnsforwardzone-show external.example.com\n" ], "id_hash": 650431609417805777, "content_hash": 650431609417805777, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717638/?format=api", "priority": 100, "id": 2727750, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=8906cc1a4608afd1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.263723Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Show global DNS configuration:\n ipa dnsconfig-show\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показать глобальную конфигурацию DNS:\n ipa dnsconfig-show\n" ], "id_hash": 4426902284910230034, "content_hash": 4426902284910230034, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717640/?format=api", "priority": 100, "id": 2727751, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=bd6f842c63707a12", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.276305Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Show records for resource www in zone example.com\n ipa dnsrecord-show example.com www\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показать записи для ресурса www в зоне example.com:\n ipa dnsrecord-show example.com www\n" ], "id_hash": -5682272307199454932, "content_hash": -5682272307199454932, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717642/?format=api", "priority": 100, "id": 2727752, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=312483714c56512c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.290030Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Show the default (fallback) target group:\n ipa automember-default-group-show --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-show --type=group\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показать целевую группу по умолчанию (резервную):\n ipa automember-default-group-show --type=hostgroup\n ipa automember-default-group-show --type=group\n" ], "id_hash": 8643227690074191929, "content_hash": 8643227690074191929, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722289/?format=api", "priority": 100, "id": 2727753, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=f7f2e9ca53b13839", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.301720Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Show user-find details:\n ipa command-show user-find\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показать сведения о user-find:\n ipa command-show user-find\n" ], "id_hash": -5956809087675356812, "content_hash": -5956809087675356812, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2655, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722291/?format=api", "priority": 100, "id": 2727754, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=2d5529b1fe4aa974", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.315475Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Show zone example.com:\n ipa dnszone-show example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Показать зону example.com:\n ipa dnszone-show example.com\n" ], "id_hash": -1022372776553590526, "content_hash": -1022372776553590526, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717644/?format=api", "priority": 100, "id": 2727755, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=71cfcd60617e5102", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.327456Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n The interactive mode can be used for easy modification:\n ipa dnsrecord-mod example.com _ldap._tcp\n No option to modify specific record provided.\n Current DNS record contents:\n\n SRV record: 0 3 389 fast.example.com, 0 1 389 slow.example.com, 1 1 389 backup.example.com\n\n Modify SRV record '0 3 389 fast.example.com'? Yes/No (default No):\n Modify SRV record '0 1 389 slow.example.com'? Yes/No (default No): y\n SRV Priority [0]: (keep the default value)\n SRV Weight [1]: 2 (modified value)\n SRV Port [389]: (keep the default value)\n SRV Target [slow.example.com]: (keep the default value)\n 1 SRV record skipped. Only one value per DNS record type can be modified at one time.\n Record name: _ldap._tcp\n SRV record: 0 3 389 fast.example.com, 1 1 389 backup.example.com, 0 2 389 slow.example.com\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nДля облегчения внесения изменений можно воспользоваться интерактивным режимом:\n ipa dnsrecord-mod example.com _ldap._tcp\n Возможность внесения изменений в определённую запись не предусмотрена.\n Текущее содержание записи DNS:\n\n Запись SRV: 0 3 389 fast.example.com, 0 1 389 slow.example.com, 1 1 389 backup.example.com\n\n Изменить запись SRV '0 3 389 fast.example.com'? Да/Нет (по умолчанию \"Нет\"):\n Изменить запись SRV '0 1 389 slow.example.com'? Да/Нет (по умолчанию \"Нет\"): y\n Приоритет SRV [0]: (сохранить значение по умолчанию)\n Вес SRV [1]: 2 (изменённое значение)\n Порт SRV [389]: (сохранить значение по умолчанию)\n Цель SRV [slow.example.com]: (сохранить значение по умолчанию)\n Пропущена 1 запись SRV. Одновременно можно изменять только одно значение на тип записи DNS.\n Имя записи: _ldap._tcp\n Запись SRV: 0 3 389 fast.example.com, 1 1 389 backup.example.com, 0 2 389 slow.example.com\n" ], "id_hash": 5296836074926339651, "content_hash": 5296836074926339651, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 120, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717646/?format=api", "priority": 100, "id": 2727756, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=c9822458a7757643", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.338016Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n This configuration forwards all queries for names outside the example.com\n sub-tree to global forwarders. Normal recursive resolution process is used\n for names inside the example.com sub-tree (i.e. NS records are followed etc.).\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Эта конфигурация перенаправляет все запросы имён за пределами поддерева example.com на глобальные перенаправители. Для имён в пределах поддерева example.com используется обычный рекурсивный процесс разрешения (то есть с переходом по записям NS и так далее).\n" ], "id_hash": -4074677339970166756, "content_hash": -4074677339970166756, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717648/?format=api", "priority": 100, "id": 2727757, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=4773d68c40bea01c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.349992Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Verify automembership:\n ipa hostgroup-show webservers\n Host-group: webservers\n Description: Web Servers\n Member hosts: web1.example.com\n\n ipa group-show devel\n Group name: devel\n Description: Developers\n GID: 1004200000\n Member users: tuser\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПроверить автоучастие:\n ipa hostgroup-show webservers\n Группа узлов: webservers\n Описание: Web Servers\n Узлы-участники: web1.example.com\n\n ipa group-show devel\n Имя группы: devel\n Описание: Developers\n GID: 1004200000\n Пользователи-участники: tuser\n" ], "id_hash": -1285902548151195867, "content_hash": -1285902548151195867, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722296/?format=api", "priority": 100, "id": 2727758, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=6e278e7209ada725", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.365218Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n Verify that a certificate is owned by a specific user:\n ipa cert-find --file=cert.pem --user=user\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n Проверить, что владельцем сертификата является определённый пользователь:\n ipa cert-find --file=cert.pem --user=user\n" ], "id_hash": -1036459443227489190, "content_hash": -1036459443227489190, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727759/?format=api", "priority": 100, "id": 2727760, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=719dc1a0b6538c5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.400232Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n* A permission grants access to read, write, add, delete, read, search,\n or compare.\n* A privilege combines similar permissions (for example all the permissions\n needed to add a user).\n* A role grants a set of privileges to users, groups, hosts or hostgroups.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n* Разрешение даёт доступ для чтения, записи, добавления, удаления, поиска или сравнения.\n* Привилегия объединяет схожие разрешения (например, все разрешения, которые требуются для добавления пользователя).\n* Роль даёт набор привилегий пользователям, группам, узлам или группам узлов.\n" ], "id_hash": -2006286095764234720, "content_hash": -2006286095764234720, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3889, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717650/?format=api", "priority": 100, "id": 2727761, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=64283d6cf82ade20", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.419872Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\n* The host must exist\n* The service must exist (or you use the --add option to automatically add it)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n* Должен существовать узел\n* Должна существовать служба (либо следует использовать параметр --add для её автоматического добавления)\n" ], "id_hash": 7031063764679822041, "content_hash": 7031063764679822041, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717652/?format=api", "priority": 100, "id": 2727762, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=e1935b3de6dc8ad9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.439212Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nA certificate is stored with a service principal and a service principal\nneeds a host.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nСертификат хранится в учётной записи службы, а учётной записи службы требуется узел.\n" ], "id_hash": 5658751486035230631, "content_hash": 5658751486035230631, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717654/?format=api", "priority": 100, "id": 2727763, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=ce87ec7ec557ffa7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.456020Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nA condition is a regular expression used by 389-ds to match a new incoming\nentry with an automember rule. If it matches an inclusive rule then the\nentry is added to the appropriate group or hostgroup.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nУсловие является регулярным выражением, используется 389-ds для установления соответствия новой входящей записи правилу автоучастия. Если имеется соответствие правилу включения, запись добавляется в соответствующую группу или группу узлов.\n" ], "id_hash": 5377110862648294136, "content_hash": 5377110862648294136, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717656/?format=api", "priority": 100, "id": 2727764, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=ca9f55d7260bbaf8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.470361Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nA default group or hostgroup could be specified for entries that do not\nmatch any rule. In case of user entries this group will be a fallback group\nbecause all users are by default members of group specified in IPA config.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nМожно указать группу или группу узлов по умолчанию, которая будет использоваться для записей, не соответствующих ни одному правилу. В случае записей пользователей эта группа будет резервной группой, поскольку все пользователи по умолчанию являются участниками группы, указанной в настройках IPA.\n" ], "id_hash": 8128382549080090599, "content_hash": 8128382549080090599, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717658/?format=api", "priority": 100, "id": 2727765, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=f0cdd0dcc46727e7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.487657Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nA permission enables fine-grained delegation of rights. A permission is\na human-readable wrapper around a 389-ds Access Control Rule,\nor instruction (ACI).\nA permission grants the right to perform a specific task such as adding a\nuser, modifying a group, etc.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nС помощью разрешений можно очень точно делегировать права доступа. Разрешение представляет собой удобную для восприятия форму 389-ds ACI (правила управления доступом).\nРазрешение даёт право выполнять определённую задачу, например, добавлять пользователей, изменять группы и так далее.\n" ], "id_hash": -4428626923576023456, "content_hash": -4428626923576023456, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3887, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717660/?format=api", "priority": 100, "id": 2727766, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=428a5b46e1852660", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.504243Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nA permission is made up of a number of different parts:\n\n1. The name of the permission.\n2. The target of the permission.\n3. The rights granted by the permission.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nРазрешение состоит из нескольких разных частей:\n\n1. Имя разрешения.\n2. Цель разрешения.\n3. Права, предоставленные разрешением.\n" ], "id_hash": -626440204067552131, "content_hash": -626440204067552131, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3890, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717662/?format=api", "priority": 100, "id": 2727767, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=774e6ff41387c47d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.523047Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nA permission may not contain other permissions.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nРазрешение не может содержать другие разрешения.\n" ], "id_hash": 2384079287654965299, "content_hash": 2384079287654965299, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3888, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717664/?format=api", "priority": 100, "id": 2727768, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=a115f37b110a6033", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.537770Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nA rule is directly associated with a group by name, so you cannot create\na rule without an accompanying group or hostgroup.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПравило непосредственно связывается с группой по имени, следовательно, вы не можете создать правило без определения группы или группы узлов.\n" ], "id_hash": -3892671858520933846, "content_hash": -3892671858520933846, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717666/?format=api", "priority": 100, "id": 2727769, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=49fa7391a5b33a2a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.554161Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nAPI Schema\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nСхема API\n" ], "id_hash": -5376094878729963664, "content_hash": -5376094878729963664, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722305/?format=api", "priority": 100, "id": 2727770, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=356446310a80f770", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.567816Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nAdd new ID range.\n\n To add a new ID range you always have to specify\n\n --base-id\n --range-size\n\n Additionally\n\n --rid-base\n --secondary-rid-base\n\n may be given for a new ID range for the local domain while\n\n --rid-bas\n --dom-sid\n\n must be given to add a new range for a trusted AD domain.\n\n WARNING:\n\n DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the\n local domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based\n on the local ranges set via this family of commands.\n\n Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for\n the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix\n IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be\n modified to match the new range.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nДобавление нового диапазона идентификаторов.\n\n Для добавления нового диапазона идентификаторов всегда необходимо указывать\n\n --base-id\n --range-size\n\n Кроме того,\n\n --rid-base\n --secondary-rid-base\n\n могут указываться для нового диапазона идентификаторов для локального домена, в то время как\n\n --rid-base\n --dom-sid\n\n должны быть указаны для добавления нового диапазона для доверенного домена AD.\n\n ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:\n\nПодключаемый модуль DNA в 389-ds выделяет идентификаторы на основе диапазонов, настроенных для локального домена. В текущей версии сам подключаемый модуль DNA *нельзя* перенастраивать на основе локальных диапазонов, установленных с помощью этого семейства команд.\n\nДля нового локального диапазона следует вручную изменить настройки конфигурации подключаемого модуля DNA. В частности, следует изменить атрибут dnaNextRange \"cn=Posix\nIDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config\" таким образом, чтобы он соответствовал новому диапазону.\n " ], "id_hash": -556278919148005451, "content_hash": -556278919148005451, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 120, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717668/?format=api", "priority": 100, "id": 2727771, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=7847b345342517b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.577192Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nAdd new ID range.\n\n To add a new ID range you always have to specify\n\n --base-id\n --range-size\n\n Additionally\n\n --rid-base\n --secondary-rid-base\n\n may be given for a new ID range for the local domain while\n\n --rid-base\n --dom-sid\n\n must be given to add a new range for a trusted AD domain.\n\n WARNING:\n\n DNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the\n local domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based\n on the local ranges set via this family of commands.\n\n Manual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for\n the new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix\n IDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be\n modified to match the new range.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nДобавление нового диапазона идентификаторов.\n\n Для добавления нового диапазона идентификаторов всегда необходимо указывать\n\n --base-id\n --range-size\n\n Кроме того,\n\n --rid-base\n --secondary-rid-base\n\n могут указываться для нового диапазона идентификаторов для локального домена, в то время как\n\n --rid-base\n --dom-sid\n\n должны быть указаны для добавления нового диапазона для доверенного домена AD.\n\n ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:\n\nПодключаемый модуль DNA в 389-ds выделяет идентификаторы на основе диапазонов, настроенных для локального домена. В текущей версии сам подключаемый модуль DNA *нельзя* перенастраивать на основе локальных диапазонов, установленных с помощью этого семейства команд.\n\nДля нового локального диапазона следует вручную изменить настройки конфигурации подключаемого модуля DNA. В частности, следует изменить атрибут dnaNextRange \"cn=Posix\nIDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config\" таким образом, чтобы он соответствовал новому диапазону.\n " ], "id_hash": -7673449281923951434, "content_hash": -7673449281923951434, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1589, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 120, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722307/?format=api", "priority": 100, "id": 2727772, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=15826e88a4f254b6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.590238Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nAdd new ID range.\n\n To add a new ID range you always have to specify\n\n --base-id\n --range-size\n\n Additionally\n\n --rid-base\n --secondary-rid-base\n\n may be given for a new ID range for the local domain while\n\n --rid-base\n --dom-sid\n\n must be given to add a new range for a trusted AD domain.\n\n=======\nWARNING:\n\nDNA plugin in 389-ds will allocate IDs based on the ranges configured for the\nlocal domain. Currently the DNA plugin *cannot* be reconfigured itself based\non the local ranges set via this family of commands.\n\nManual configuration change has to be done in the DNA plugin configuration for\nthe new local range. Specifically, The dnaNextRange attribute of 'cn=Posix\nIDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config' has to be\nmodified to match the new range.\n=======\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nДобавление нового диапазона идентификаторов.\n\n Для добавления нового диапазона идентификаторов всегда необходимо указывать\n\n --base-id\n --range-size\n\n Кроме того,\n\n --rid-base\n --secondary-rid-base\n\n могут указываться для нового диапазона идентификаторов для локального домена, в то время как\n\n --rid-base\n --dom-sid\n\n должны быть указаны для добавления нового диапазона для доверенного домена AD.\n\n======= \nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:\n\nПодключаемый модуль DNA в 389-ds выделяет идентификаторы на основе диапазонов, настроенных для локального домена. В текущей версии сам подключаемый модуль DNA *нельзя* перенастраивать на основе локальных диапазонов, установленных с помощью этого семейства команд.\n\nДля нового локального диапазона следует вручную изменить настройки конфигурации подключаемого модуля DNA. В частности, следует изменить атрибут dnaNextRange \"cn=Posix\nIDs,cn=Distributed Numeric Assignment Plugin,cn=plugins,cn=config\" таким образом, чтобы он соответствовал новому диапазону.\n=======" ], "id_hash": -7194871590498221111, "content_hash": -7194871590498221111, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1800, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 122, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727773/?format=api", "priority": 100, "id": 2727774, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=1c26ae6893cdc3c9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.621984Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nAdd new trust to use.\n\nThis command establishes trust relationship to another domain\nwhich becomes 'trusted'. As result, users of the trusted domain\nmay access resources of this domain.\n\nOnly trusts to Active Directory domains are supported right now.\n\nThe command can be safely run multiple times against the same domain,\nthis will cause change to trust relationship credentials on both\nsides.\n\nNote that if the command was previously run with a specific range type,\nor with automatic detection of the range type, and you want to configure a\ndifferent range type, you may need to delete first the ID range using\nipa idrange-del before retrying the command with the desired range type.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nДобавление нового отношения доверия, которое следует использовать.\n\nЭта команда устанавливает отношение доверия с другим доменом, который становится \"доверенным\". В результате пользователи доверенного домена получают доступ к ресурсам этого домена.\n\nВ текущей версии поддерживаются только отношения доверия с доменами Active Directory.\n\nКоманду можно безопасно запускать несколько раз для одного и того же домена, такой запуск приводит к изменению учётных данных отношения доверия на обеих сторонах.\n\nЕсли команда уже выполнялась с определённым типом диапазона или с автоматическим определением типа диапазона, а теперь необходимо настроить другой тип диапазона, возможно, потребуется сначала удалить диапазон идентификаторов с помощью команды ipa idrange-del. Затем повторите команду с необходимым типом диапазона.\n\n " ], "id_hash": -5282169450014991150, "content_hash": -5282169450014991150, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4018, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 113, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717670/?format=api", "priority": 100, "id": 2727775, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=36b1f6df106f9cd2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.640804Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nAdd new trust to use.\n\nThis command establishes trust relationship to another domain\nwhich becomes 'trusted'. As result, users of the trusted domain\nmay access resources of this domain.\n\nOnly trusts to Active Directory domains are supported right now.\n\nThe command can be safely run multiple times against the same domain,\nthis will cause change to trust relationship credentials on both\nsides.\n " ], "previous_source": "", "target": [ "\nДобавление нового отношения доверия, которое следует использовать.\n\nЭта команда устанавливает отношение доверия с другим доменом, который становится \"доверенным\". В результате пользователи доверенного домена получают доступ к ресурсам этого домена.\n\nВ текущей версии поддерживаются только отношения доверия с доменами Active Directory.\n\nКоманду можно безопасно запускать несколько раз для одного и того же домена, такой запуск приводит к изменению учётных данных отношения доверия на обеих сторонах.\n " ], "id_hash": -2424005769728544750, "content_hash": -2424005769728544750, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1553, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722309/?format=api", "priority": 100, "id": 2727776, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=5e5c339869d53012", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.658767Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nAdditionally, there are the following convenience options.\nSetting one of these options will set the corresponding attribute(s).\n1. type: a type of object (user, group, etc); sets subtree and target filter.\n2. memberof: apply to members of a group; sets target filter\n3. targetgroup: grant access to modify a specific group (such as granting\n the rights to manage group membership); sets target.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nКроме того, имеются следующие удобные параметры. Установка одного из них установит соответствующий атрибут (атрибуты).\n1. type: тип объекта (пользователь, группа и так далее); устанавливает поддерево и фильтр целей.\n2. memberof: применить к участникам группы; устанавливает фильтр целей.\n3. targetgroup: предоставить доступ для изменения определённой группы (например, предоставить права доступа для управления участием в группе); устанавливает цель.\n" ], "id_hash": -5877139988910846963, "content_hash": -5877139988910846963, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3894, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717672/?format=api", "priority": 100, "id": 2727777, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=2e70345189b9cc0d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.673502Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nAgreements are represented by topology segments. By default topology segment\nrepresents 2 replication agreements - one for each direction, e.g., A to B and\nB to A. Creation of unidirectional segments is not allowed.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nСоглашения представляются сегментами топологии. По умолчанию сегмент топологии представляет 2 соглашения о репликации: по одному для каждого направления, например, от A до B и от B до A. Создание однонаправленных сегментов запрещено.\n" ], "id_hash": -173091649317867527, "content_hash": -173091649317867527, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722312/?format=api", "priority": 100, "id": 2727778, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=7d990e0fe0d26ff9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.691324Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nAll CAs except the 'IPA' CA can be disabled or re-enabled. Disabling a CA\nprevents it from issuing certificates but does not affect the validity of its\ncertificate.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nВсе службы сертификации, кроме службы сертификации \"IPA\", можно отключать и включать повторно. Отключение службы сертификации приводит к тому, что ей запрещается выдавать сертификаты, но не влияет на действительность её сертификата.\n" ], "id_hash": 7958842126813558371, "content_hash": 7958842126813558371, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2966, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717674/?format=api", "priority": 100, "id": 2727779, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=ee737cbf2022f663", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.707174Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nAn order can be added to a sudorule to control the order in which they\nare evaluated (if the client supports it). This order is an integer and\nmust be unique.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nПравилу Sudo можно добавить порядок, который будет руководить порядком обработки записей (если такой порядок предусмотрен на клиентской стороне). Порядок определяется числовым индексом (целое число), который не должен повторяться.\n" ], "id_hash": 6309916067900875672, "content_hash": 6309916067900875672, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2722314/?format=api", "priority": 100, "id": 2727780, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=d791533b7dc2e398", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.723125Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/freeipa/ipa-4-8/ru/?format=api", "source": [ "\nAsymmetric vault is similar to the standard vault, but it\npre-encrypts the secret using a public key before transport.\nThe secret can only be retrieved using the private key.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\nАсимметричное хранилище похоже на стандартное хранилище, но в нём секрет перед передачей предварительно шифруется с помощью открытого ключа. Секрет можно получить только с помощью закрытого ключа.\n" ], "id_hash": -7507100583963917882, "content_hash": -7507100583963917882, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2717676/?format=api", "priority": 100, "id": 2727781, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/freeipa/ipa-4-8/ru/?checksum=17d16bcb0fb401c6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2727781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-25T09:50:57.741523Z" } ] }