Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/units/?format=api&page=3
{ "count": 190, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Learn how Fedora uses package signing to help protect you." ], "previous_source": "", "target": [ "深入瞭解 Fedora 如何使用軟體包簽章來協助保護你的安全。" ], "id_hash": 6064923241290713085, "content_hash": 6064923241290713085, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:176", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895658/?format=api", "priority": 100, "id": 8900332, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=d42aef8dfb24c7fd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.418356Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, <code>dnf</code> and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages." ], "previous_source": "", "target": [ "每一個 Fedora 專案所發布的成熟穩定 RPM 軟體包皆以 GPG 簽章過。預設情況下，<code>dnf</code> 與相關圖形更新工具會核驗這些簽章，並拒絕安裝所有沒簽章過、或簽章作業不良的軟體包。你應該在安裝軟體包之前，都先核對一下軟體包的簽章是否正確。這些簽章動作可以確保你安裝的軟體包都是由 Fedora 專案所製作，而且沒有經過任何提供該軟體包的鏡像站或網站修改過（無論是意外修改，或是惡意修改）。" ], "id_hash": -7719088641793422779, "content_hash": -7719088641793422779, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:182", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895659/?format=api", "priority": 100, "id": 8900333, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=14e049c71c268a45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.421546Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Here are our current keys:" ], "previous_source": "", "target": [ "這裡列出我們目前的金鑰：" ], "id_hash": 4385002462818758732, "content_hash": 4385002462818758732, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:190", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895660/?format=api", "priority": 100, "id": 8900334, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=bcdaa881d786704c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.425298Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Here are our obsolete keys:" ], "previous_source": "", "target": [ "這裡列出我們棄用的金鑰：" ], "id_hash": -1695573980309500334, "content_hash": -1695573980309500334, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:215", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895661/?format=api", "priority": 100, "id": 8900335, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=68781c72cd41ce52", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.428115Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "View our obsolete keys »" ], "previous_source": "", "target": [ "查看我們棄用的金鑰 »" ], "id_hash": -1803649324219464567, "content_hash": -1803649324219464567, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:242", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895662/?format=api", "priority": 100, "id": 8900336, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=66f8267eea868489", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.430904Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Found a security bug?" ], "previous_source": "", "target": [ "發現安全性的臭蟲嗎？" ], "id_hash": 8550160835145511403, "content_hash": 8550160835145511403, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:256", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895663/?format=api", "priority": 100, "id": 8900337, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=f6a845fa974e31eb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.437000Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Please take a moment and let us know. <a href=\"%(wikilink)s\">Learn how on our wiki page</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "請花一點時間讓我們知道。<a href=\"%(wikilink)s\">請參考我們的 wiki 頁面瞭解作法</a>。" ], "id_hash": 6401575935701612527, "content_hash": 6401575935701612527, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:258", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895664/?format=api", "priority": 100, "id": 8900338, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=d8d6f765822ef7ef", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.442701Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora Server is a short-lifecycle, community-supported server operating system that enables seasoned system administrators, experienced with any OS, to make use of the very latest technologies available in the open source community." ], "previous_source": "Fedora Server is a short-lifecycle, community-supported server operating system that enables seasoned system administrators, experienced with any OS, to make use of the very latest technologies available in the open source community.", "target": [ "Fedora Server 是個生命週期短、由社群支援的伺服器作業系統。它能讓有任何作業系統經驗的熟練系統管理員，好好利用開源社群發展的最新技術。" ], "id_hash": 307465373106484886, "content_hash": 307465373106484886, "location": "../../getfedora.org/site/server/index.html:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895665/?format=api", "priority": 100, "id": 8900339, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=84445620b8beb696", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.454903Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Choose the right version of an application or language stack you need and keep it even when your OS upgrades to a newer version." ], "previous_source": "Choose the right version of an application or language stack you need and keep it even when your OS upgrades to a newer version.", "target": [ "選擇你所需要的應用或語言堆疊的適合版本，即便作業系統升級至新版後也依然能繼續維持現況。" ], "id_hash": 8308873099186018861, "content_hash": 8308873099186018861, "location": "../../getfedora.org/site/server/index.html:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895666/?format=api", "priority": 100, "id": 8900340, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=f34f0c0fb8c81a2d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.465309Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Manage your system simply with Cockpit's powerful, modern interface. View and monitor system performance and status, and deploy and manage container-based services." ], "previous_source": "Manage your system simply with Cockpit's powerful, modern interface. View and monitor system performance and status, and deploy and manage container-based services.", "target": [ "利用 Cockpit 強大、現代的介面輕鬆管理你的系統。檢視並監管系統效能與狀態，以及部署與管理基於容器技術的服務。" ], "id_hash": 565369958488636642, "content_hash": 565369958488636642, "location": "../../getfedora.org/site/server/index.html:64", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895667/?format=api", "priority": 100, "id": 8900341, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=87d898fb56647ce2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.479151Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Level up your Linux network with advanced identity management, DNS, certificate services, and Windows™ domain integration throughout your environment with FreeIPA, the open-source domain controller." ], "previous_source": "Level up your Linux network with advanced identity management, DNS, certificate services, and Windows™ domain integration throughout your environment with FreeIPA, the open-source domain controller.", "target": [ "以 FreeIPA，開源的網域控制器讓你的 Linux 網路更進一步升級，環境可享有身份識別管理、DNS、憑證服務、Windows™ 網域整合等能力。" ], "id_hash": 4709603137422568304, "content_hash": 4709603137422568304, "location": "../../getfedora.org/site/server/index.html:86", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895668/?format=api", "priority": 100, "id": 8900342, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=c15bdf19d7232b70", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.488595Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Download Fedora Server" ], "previous_source": "", "target": [ "下載 Fedora Server" ], "id_hash": -6543405865299516920, "content_hash": -6543405865299516920, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:7", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895669/?format=api", "priority": 100, "id": 8900343, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=25312708b19d6208", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.495477Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Download Fedora %(n)s Server." ], "previous_source": "", "target": [ "下載 Fedora %(n)s Server。" ], "id_hash": 8230744447347641401, "content_hash": 8230744447347641401, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:17", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895670/?format=api", "priority": 100, "id": 8900344, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=f2397a776d2ccc39", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.499260Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "On ARM and having trouble booting? See <a href=\"%(link)s\">Common Bugs</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6180438225227595088, "content_hash": 6180438225227595088, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:32, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:28", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895671/?format=api", "priority": 100, "id": 8900345, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=d5c553d20aefbd50", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.503494Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora Server is available for x86_64 and ARM." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Server 可用於 x86_64 或 ARM 架構。" ], "id_hash": -323743773448356897, "content_hash": -323743773448356897, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895672/?format=api", "priority": 100, "id": 8900346, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=7b81d4c0d95dbbdf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.507034Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Using the x86_64 Architecture?" ], "previous_source": "", "target": [ "使用的是 x86_64 架構嗎？" ], "id_hash": 1170897075259560907, "content_hash": 1170897075259560907, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895673/?format=api", "priority": 100, "id": 8900347, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=903fdcafaf63d3cb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.511109Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Standard ISO image for x86_64" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s: 標準ISO檔案:x86_64" ], "id_hash": 7565966221769575463, "content_hash": 7565966221769575463, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:52, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:93", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895674/?format=api", "priority": 100, "id": 8900348, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=e8ffb631472e0c27", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.514924Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Netinstall ISO image for x86_64" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s: 網路安裝ISO檔案:x86_64" ], "id_hash": 1755316255774591671, "content_hash": 1755316255774591671, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:67, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:109", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895675/?format=api", "priority": 100, "id": 8900349, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=985c22d5a5e9cab7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.518727Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Using the aarch64 Architecture?" ], "previous_source": "", "target": [ "使用的是 aarch64 架構嗎？" ], "id_hash": 7505182370126701925, "content_hash": 7505182370126701925, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:137", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895676/?format=api", "priority": 100, "id": 8900350, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=e827c399f9ed2565", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.522412Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Standard ISO image for aarch64" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s: 標準ISO檔案:aarch64" ], "id_hash": 6483586445942768873, "content_hash": 6483586445942768873, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:142, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:194", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895677/?format=api", "priority": 100, "id": 8900351, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=d9fa538564f4c4e9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.526246Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Netinstall ISO image for aarch64" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s: 網路安裝ISO檔案:aarch64" ], "id_hash": -4133300369611896533, "content_hash": -4133300369611896533, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:155, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:208", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895678/?format=api", "priority": 100, "id": 8900352, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=46a39136874ac92b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.530164Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Raw image for aarch64" ], "previous_source": "Fedora %(n)s: Standard ISO image for aarch64", "target": [ "Fedora %(n)s: 標準ISO檔案:aarch64" ], "id_hash": -6680954532072264969, "content_hash": -6680954532072264969, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:168, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:222", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895679/?format=api", "priority": 100, "id": 8900353, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=23487b40134beaf7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.534460Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system. Aiming at good support for container-focused workflows, this variant of Fedora Workstation targets developer communities." ], "previous_source": "Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system. Aiming at good support for container-focused workflows, this variant of Fedora Workstation targets developer communities.", "target": [ "Fedora Silverblue 是個不變異的桌面端作業系統。它以良好支援容器技術為主的工作流程為目標，此 Fedora Workstation 版本主打開發者社群。" ], "id_hash": -8771223725827486924, "content_hash": -8771223725827486924, "location": "../../getfedora.org/site/silverblue/index.html:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895683/?format=api", "priority": 100, "id": 8900357, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=06465a7e48930b34", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.558813Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora Sponsors" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora 贊助商" ], "id_hash": 6821086043637345989, "content_hash": 6821086043637345989, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895684/?format=api", "priority": 100, "id": 8900358, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=dea95d9df560eec5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.571291Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora Sponsors." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora 贊助商。" ], "id_hash": 8050532208436843116, "content_hash": 8050532208436843116, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895685/?format=api", "priority": 100, "id": 8900359, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=efb93c63d8b8126c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.575267Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The Fedora Project is proud to have the following organizations as sponsors...." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora 專案非常驕傲有下列組織提供贊助..." ], "id_hash": 346088546353525768, "content_hash": 346088546353525768, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895686/?format=api", "priority": 100, "id": 8900360, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=84cd8db3023bb408", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.579128Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<a href=\"%(link)s\">Red Hat, Inc.</a> is the primary sponsor for the Fedora Project. Red Hat provides the Fedora project with a wide variety of resources, including full-time employee support, infrastructure hardware and bandwidth, event funding, and legal counsel." ], "previous_source": "", "target": [ "<a href=\"%(link)s\">Red Hat, Inc.</a> 是 Fedora 專案的主要贊助商。Red Hat 為 Fedora 專案提供廣泛的資源，包括全職支薪員工支援、基礎設施硬體、網路頻寬、活動資金、法律諮詢……等。" ], "id_hash": -3429477295531868060, "content_hash": -3429477295531868060, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:27", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895687/?format=api", "priority": 100, "id": 8900361, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=50680c91e28e4064", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.583379Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "The Fedora Project is also grateful to the following sponsors for providing substantial support:" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora 專案也非常感激下列贊助商提供實質支援：" ], "id_hash": -3865808483505533180, "content_hash": -3865808483505533180, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895688/?format=api", "priority": 100, "id": 8900362, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=4a59e3aa8af60f04", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.588447Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Interested in sponsoring something for Fedora?" ], "previous_source": "", "target": [ "有興趣贊助物資給 Fedora 嗎？" ], "id_hash": -2594711538206419370, "content_hash": -2594711538206419370, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895689/?format=api", "priority": 100, "id": 8900363, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=5bfdbb9a76995656", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.592869Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora Workstation is a reliable, user-friendly, and powerful operating system for your laptop or desktop computer. It supports a wide range of developers, from hobbyists and students to professionals in corporate environments." ], "previous_source": "Fedora Workstation is a reliable, user-friendly, and powerful operating system for your laptop or desktop computer. It supports a wide range of developers, from hobbyists and students to professionals in corporate environments.", "target": [ "Fedora Workstation 是適合你筆記型電腦或桌上型電腦使用的作業系統，可靠、友善、強大。它支援各式各樣類型的開發者，包括電腦愛好者、學生，到企業環境中的職業人士等。" ], "id_hash": -3277614934976542017, "content_hash": -3277614934976542017, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/index.html:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895691/?format=api", "priority": 100, "id": 8900365, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=528392950a354abf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.612102Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community." ], "previous_source": "Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community.", "target": [ "你不再需要拖著腳步嘗試找出或建置出你所需要的工具了。有了 Fedora 對開源語言、工具、公用程式的完整組合，什麼事都只要點個滑鼠，或是打個指令就行。還有 COPR 這樣的專案代管與軟體庫，讓你的程式碼與組建成果都能快速分享給社群使用。" ], "id_hash": 1673374824248316776, "content_hash": 1673374824248316776, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/index.html:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895693/?format=api", "priority": 100, "id": 8900367, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=9739058967671368", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.631155Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control." ], "previous_source": "Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control.", "target": [ "透過 GNOME 機櫃設好虛擬機器，迅速執行，在多重平臺上測試撰寫的程式代碼。或是深入強大、可用指令稿操作的虛擬化工具，獲取更多的控制權。" ], "id_hash": 9187175689417260048, "content_hash": 9187175689417260048, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/index.html:85", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895694/?format=api", "priority": 100, "id": 8900368, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=ff7f679d20d1fc10", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.641289Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support." ], "previous_source": "Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support.", "target": [ "將你的應用程式容器化，或是以內建的 Open Container Initiative (OCI) 映像支援布署隨裝即用的容器化應用程式。" ], "id_hash": -4813974918838367133, "content_hash": -4813974918838367133, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/index.html:106", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895695/?format=api", "priority": 100, "id": 8900369, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=3d3153511cffcc63", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.651452Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Download Fedora Workstation" ], "previous_source": "", "target": [ "下載 Fedora Workstation" ], "id_hash": -1365129336903820197, "content_hash": -1365129336903820197, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895696/?format=api", "priority": 100, "id": 8900370, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=6d0e1619d1621c5b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.658366Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Download Fedora %(n)s Workstation." ], "previous_source": "", "target": [ "下載 Fedora %(n)s Workstation。" ], "id_hash": -7425671863302012824, "content_hash": -7425671863302012824, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895697/?format=api", "priority": 100, "id": 8900371, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=18f2b6c881454068", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.661929Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "We're so glad you've decided to give Fedora Workstation a try. We know you'll love it." ], "previous_source": "", "target": [ "我們很開心你已決定好要嘗試 Fedora Workstation，而我們知道你會愛上它的。" ], "id_hash": -5264638755269230670, "content_hash": -5264638755269230670, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895698/?format=api", "priority": 100, "id": 8900372, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=36f03ef2016c3fb2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.665173Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "On Windows or MacOS?" ], "previous_source": "", "target": [ "正在用 Windows 或 MacOS？" ], "id_hash": -6137027224978558338, "content_hash": -6137027224978558338, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895699/?format=api", "priority": 100, "id": 8900373, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=2ad4e6411640727e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.668703Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Get started by using <strong>Fedora Media Writer</strong>, which makes it super easy to give Fedora a try." ], "previous_source": "", "target": [ "就從使用 <strong>Fedora 媒體寫入器</strong>開始，它能協助你輕輕鬆鬆嘗試 Fedora。" ], "id_hash": 8010444789474706664, "content_hash": 8010444789474706664, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895700/?format=api", "priority": 100, "id": 8900374, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=ef2ad1184984c4e8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.672493Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora Media Writer" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora 媒體寫入器" ], "id_hash": 7109556720905660428, "content_hash": 7109556720905660428, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895701/?format=api", "priority": 100, "id": 8900375, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=e2aa382b6c12a80c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.676398Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "On Linux or just want an ISO file?" ], "previous_source": "", "target": [ "正在用 Linux 或只是想要 ISO 檔？" ], "id_hash": -1177880239116472742, "content_hash": -1177880239116472742, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895702/?format=api", "priority": 100, "id": 8900376, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=6fa75429c782ae5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.679802Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Not sure how to use this file? <a href=\"%(link)s\">Learn here</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "不知道怎樣使用這個檔案嗎？<a href=\"%(link)s\">到這裡學習一下</a>。" ], "id_hash": 6936055580079636873, "content_hash": 6936055580079636873, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:70", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895703/?format=api", "priority": 100, "id": 8900377, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=e041d1cd21034189", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.683714Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "For x86_64:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7922010392225927743, "content_hash": -7922010392225927743, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:75", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895704/?format=api", "priority": 100, "id": 8900378, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=120f5d85586badc1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.687578Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "For ARM<sup>®</sup> aarch64:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7695823189771318422, "content_hash": 7695823189771318422, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:109", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895706/?format=api", "priority": 100, "id": 8900380, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=eacd0e6ab8887496", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.696231Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: aarch64 raw image" ], "previous_source": "Fedora %(n)s: Standard ISO image for x86_64", "target": [ "Fedora %(n)s: 標準ISO檔案:x86_64" ], "id_hash": -2510375729134029615, "content_hash": -2510375729134029615, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:147, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:162", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895708/?format=api", "priority": 100, "id": 8900382, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=5d295a932c3434d1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.704559Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Learn more about Fedora Media Writer." ], "previous_source": "", "target": [ "深入瞭解 Fedora 媒體寫入器。" ], "id_hash": -2029741803206227421, "content_hash": -2029741803206227421, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:187", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895709/?format=api", "priority": 100, "id": 8900383, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=63d4e8958221ca23", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.710076Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer." ], "previous_source": "", "target": [ "想要用 Fedora 變得比以往更簡便。你只需要有 2GB 的 USB 隨身碟，以及 Fedora 媒體寫入器軟體即可。" ], "id_hash": 1095609047136625302, "content_hash": 1095609047136625302, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:190", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895710/?format=api", "priority": 100, "id": 8900384, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=8f34629fa3486296", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.713854Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a \"Live\" version of Fedora Workstation, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons<sup>*</sup>." ], "previous_source": "", "target": [ "只要安裝好 Fedora 媒體寫入器後，它能為你將隨身碟設定為可即時運行「Live」版本的 Fedora Workstation；這樣一來，你就可以用這個隨身碟開機，並且在不對電腦做出任何永久性變更的情況下立即 Fedora。如果你試用後覺得不錯，只要再點幾下按鈕就能安裝到硬碟之中<sup>*</sup>。" ], "id_hash": 3396993437993413150, "content_hash": 3396993437993413150, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:196", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895711/?format=api", "priority": 100, "id": 8900385, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=af248b88a7ee2a1e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.717609Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "<sup>*</sup> Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended." ], "previous_source": "<sup>*</sup> Fedora requires a minimum of 10GB disk, 1GB RAM, and a 1GHz processor to install and run successfully.", "target": [ "<sup>*</sup> Fedora 至少要有 10GB 的磁碟空間、1GB RAM、1GHz 的處理器能力，才能夠成功安裝與執行。" ], "id_hash": -3241674503677291963, "content_hash": -3241674503677291963, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:206", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895712/?format=api", "priority": 100, "id": 8900386, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=53034236cadfd245", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.722063Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "But wait! There's more." ], "previous_source": "", "target": [ "請等一下！還有別的。" ], "id_hash": 4543202733595129453, "content_hash": 4543202733595129453, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:303, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:237", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895713/?format=api", "priority": 100, "id": 8900387, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=bf0cb2d0b685766d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.728290Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?format=api", "source": [ "Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads <a href=\"https://alt.fedoraproject.org/\">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images." ], "previous_source": "Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads here, featuring secondary architectures and network-based installation images.", "target": [ "需要來點不同的口味嗎？快看看這裡的其他 Fedora Workstation 下載，我們還提供二級支援架構與網路安裝用映像檔。" ], "id_hash": 8738560842511950484, "content_hash": 8738560842511950484, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:239", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895714/?format=api", "priority": 100, "id": 8900388, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/zh_Hant/?checksum=f9459ac992102294", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8900388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:45.731959Z" } ] }