Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 190, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Join Fedora" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 참여" ], "id_hash": -5265103463897792640, "content_hash": -5265103463897792640, "location": "../../partials/templates/footer.html:35", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895605/?format=api", "priority": 100, "id": 8898680, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=36ee984b98b17f80", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.247947Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "About Fedora" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 정보" ], "id_hash": 7497602875783694411, "content_hash": 7497602875783694411, "location": "../../partials/templates/footer.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895606/?format=api", "priority": 100, "id": 8898681, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=e80cd6176e08c84b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.252900Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Account System" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 계정 시스템" ], "id_hash": -3918693124471196215, "content_hash": -3918693124471196215, "location": "../../partials/templates/footer.html:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895608/?format=api", "priority": 100, "id": 8898683, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=499e015d8c20f5c9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.262412Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Direct comments and corrections to the <a href=\"%(link)s\">websites team</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "<a href=\"%(link)s\">웹사이트 팀</a>에 직접 의견 및 수정사항 제시하기." ], "id_hash": -506913558573983929, "content_hash": -506913558573983929, "location": "../../partials/templates/footer.html:55", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895609/?format=api", "priority": 100, "id": 8898684, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=78f714cde15e5747", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.266631Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora is sponsored by Red Hat. <a href=\"%(link)s\">Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »</a>" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라는 Red Hat이 후원합니다. <a href=\"%(link)s\">Red Hat과 페도라 사이의 관계에 대해 더 알아보기 »</a>" ], "id_hash": 1826454032495247496, "content_hash": 1826454032495247496, "location": "../../partials/templates/footer.html:60", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895610/?format=api", "priority": 100, "id": 8898685, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=9958de43fd758088", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.272888Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라" ], "id_hash": -3581451520499150332, "content_hash": -3581451520499150332, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:7", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895611/?format=api", "priority": 100, "id": 8898686, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=4e4c20d1445d9204", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.303625Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s beta released!" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 %(n)s 베타가 공개되었습니다!" ], "id_hash": -488704197740078206, "content_hash": -488704197740078206, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895612/?format=api", "priority": 100, "id": 8898687, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=7937c61f1575db82", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.306731Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Find it on the download pages linked below." ], "previous_source": "", "target": [ "아래 연결된 내려받기에서 찾을 수 있습니다." ], "id_hash": -2504244783351363831, "content_hash": -2504244783351363831, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895613/?format=api", "priority": 100, "id": 8898688, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=5d3f22a339b78709", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.309562Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s released!" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 %(n)s이 공개되었습니다!" ], "id_hash": 8131092530652757136, "content_hash": 8131092530652757136, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:22", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895614/?format=api", "priority": 100, "id": 8898689, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=f0d771938563bc90", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.312247Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Welcome to Freedom." ], "previous_source": "", "target": [ "자유에 오신 것을 환영합니다." ], "id_hash": 6207016412966550740, "content_hash": 6207016412966550740, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895615/?format=api", "priority": 100, "id": 8898690, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=d623c08a99e3fcd4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.314610Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라는 개발자와 커뮤니티 구성원이 이들 사용자를 위한 맞춤형 해결책을 구현 할 수 있도록 하드웨어, 클라우드 그리고 컨테이너를 위해 혁신적이지만, 자유로운, 개방형 원천 기술환경을 만듭니다." ], "id_hash": 446865425802982703, "content_hash": 446865425802982703, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895616/?format=api", "priority": 100, "id": 8898691, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=863395bcb763f52f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.316915Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 웍스테이션은 잘 만들어지고, 노트북과 데스크탑 컴퓨터를 쉽게 사용 할 수 있는 운영체제이며, 개발과 창작을 위한 도구들이 완벽히 갖추어져 있습니다." ], "id_hash": -1239011409598556416, "content_hash": -1239011409598556416, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895617/?format=api", "priority": 100, "id": 8898692, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=6ece25b00238d700", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.323770Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Server is a powerful, flexible operating system that includes the best and latest datacenter technologies. It puts you in control of all your infrastructure and services." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 서버는 가장 최신 및 최상의 데이터센터 기술을 내장한 강력하고, 유연한 운영체제입니다. 소유한 인프라스트럭처와 서비스를 자유자재로 제어 할 수 있습니다." ], "id_hash": 7870389949430088588, "content_hash": 7870389949430088588, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895618/?format=api", "priority": 100, "id": 8898693, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=ed393df5bb95c38c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.328039Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 IoT는 사물인터넷 생태계를 위한 강력한 기반으로서 신뢰 할 수 있는 개방형 원천 기술환경입니다." ], "id_hash": 3358301619137607856, "content_hash": 3358301619137607856, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:73", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895619/?format=api", "priority": 100, "id": 8898694, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=ae9b15879150f8b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.331385Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Emerging Fedora Editions" ], "previous_source": "", "target": [ "새로운 페도라 배포판" ], "id_hash": 2151149800347443973, "content_hash": 2151149800347443973, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:106", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895620/?format=api", "priority": 100, "id": 8898695, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=9dda6b589c5ca305", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.334678Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Preview the future of Fedora." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라의 미래를 체험해 보세요." ], "id_hash": 2671402569543391596, "content_hash": 2671402569543391596, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895621/?format=api", "priority": 100, "id": 8898696, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=a512ba7bb9b3196c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.337341Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 CoreOS는 자동으로 최신화, 최소화, 컨테이너에 중점을 둔 운영체제입니다." ], "id_hash": -6227184162742689108, "content_hash": -6227184162742689108, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:93", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895622/?format=api", "priority": 100, "id": 8898697, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=299498ff3cc8a2ac", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.342387Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system aimed at good support for container-focused workflows." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 실버블루는 컨테이너 중점을 둔 작업 흐름을 위해 훌륭하게 지원하는 데 목적을 둔 변하지 않는 데스크톱 운영체제입니다." ], "id_hash": -5781177470057824515, "content_hash": -5781177470057824515, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895623/?format=api", "priority": 100, "id": 8898698, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=2fc521b891b63efd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.347347Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Make the most of using Fedora." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라를 최대한 활용하기." ], "id_hash": 1650389024848859592, "content_hash": 1650389024848859592, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:191", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895624/?format=api", "priority": 100, "id": 8898699, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=96e75c12ef51d1c8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.352387Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "View more articles on <a href=\"%(link)s\">Fedora Magazine »</a>" ], "previous_source": "", "target": [ "<a href=\"%(link)s\">페도라 매거진 »</a>에서 더 많은 글 확인하기" ], "id_hash": 1949824292098667286, "content_hash": 1949824292098667286, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:203", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895625/?format=api", "priority": 100, "id": 8898700, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=9b0f2adcf0f7f316", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.357991Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Want more Fedora options?" ], "previous_source": "", "target": [ "더 많은 페도라 선택을 원하시나요?" ], "id_hash": 929645676859340053, "content_hash": 929645676859340053, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:126", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895626/?format=api", "priority": 100, "id": 8898701, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=8ce6c3d1502db515", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.362767Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 당신이 대체 데스크톱 환경(KDE 플래즈마 데스크탑 또는 Xfce)을 더 선호하면, 당신은 자신이 선호하는 데스크탑 환경을 위해 페도라 스핀을 내려 받을 수 있고 이를 이용하여, 자신의 선택한 데스크탑 환경을 위해 사전-구성된 페도라를 설치 할 수 있습니다." ], "id_hash": 1118265012639964388, "content_hash": 1118265012639964388, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:132", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895627/?format=api", "priority": 100, "id": 8898702, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=8f84e01aab271ce4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.366809Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 랩는 유지 관리하는 목적-중심 소프트웨어와 선별된 내용, 페도라 커뮤니티 회원으로 유지 관리하는 선별 된 번들입니다. 이 것들은 페도라 독립 실행형 전체 버전으로 설치되거나 기존 페도라 설치에 대한 추가 기능으로 설치 될 수 있습니다." ], "id_hash": 4215294342271577870, "content_hash": 4215294342271577870, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:139", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895628/?format=api", "priority": 100, "id": 8898703, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=ba7fbbdee6cfaf0e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.371406Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 대체 내려받기는 특수한 목적의 시험, 특정한 구조 또는 네트웍 설치 방식이나 비트토렌트 내려받기 형태와 같은 대체 형태의 페도라 표준버전에 있습니다." ], "id_hash": -7945504016399091276, "content_hash": -7945504016399091276, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:146", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895629/?format=api", "priority": 100, "id": 8898704, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=11bbe631b517b9b4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.379203Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora is always free for anyone to <strong>use, modify, and distribute</strong>." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라는 항상 누구에게나 <strong> 사용, 수정, 배포</strong> 할 수 있으며 자유롭습니다." ], "id_hash": 3622738783712892227, "content_hash": 3622738783712892227, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:220", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895630/?format=api", "priority": 100, "id": 8898705, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=b2468dbacd3cd543", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.384336Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "It is built and used by people across the globe who work together as a community." ], "previous_source": "", "target": [ "커뮤니티로 함께 일하는 전 세계의 사람들을 통해 만들고 사용합니다." ], "id_hash": -4728073615267209155, "content_hash": -4728073615267209155, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:221", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895631/?format=api", "priority": 100, "id": 8898706, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=3e628218ea19e03d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.389204Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora CoreOS" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 CoreOS" ], "id_hash": -2958144679230730120, "content_hash": -2958144679230730120, "location": "../../getfedora.org/site/coreos/index.html:4, ../../partials/templates/master.html:37", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895632/?format=api", "priority": 100, "id": 8898707, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=56f28f16503d9078", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.393157Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora CoreOS is an automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale. It is currently available on multiple platforms, with more coming soon." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 CoreOS는 자동으로 최신화되며, 컨테이너화된 작업부하를 안전하고 대규모에서 구동하기 위한 최소한의 운영체제입니다. 현재 다양한 기술환경을 지원하고 있으며, 더 많은 기술환경을 지원 할 예정입니다." ], "id_hash": -3620852982746908347, "content_hash": -3620852982746908347, "location": "../../getfedora.org/site/coreos/index.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895633/?format=api", "priority": 100, "id": 8898708, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=4dc025657374f945", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.396453Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Subscribe to the %(mailing_link_start)scoreos-status mailing list%(link_end)s to receive important operational notices from the Fedora CoreOS team. Give feedback and follow Fedora CoreOS development in the %(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s. To get started with running Fedora CoreOS, see the %(docs_link_start)sGetting Started%(link_end)s guide." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 Cores 팀으로부터 중요한 운영공지를 %(mailing_link_start)scoreos-status 전자우편 목록 %(link_end)s에서 받으세요. 응답을 제공하고 %(tracker_link_start)s 페도라 CoreOS 문제 추적기 %(link_end)s에서 페도라 CoreOS 개발을 따르세요. 페도라 CoreOS 실행을 시작하려면, %(docs_link_start)s 시작하기 %(link_end)s 안내를 참조하세요." ], "id_hash": 249635167369454044, "content_hash": 249635167369454044, "location": "../../getfedora.org/site/coreos/index.html:24", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895634/?format=api", "priority": 100, "id": 8898709, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=8376e1dcb28061dc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.403109Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Build, deploy, and manage your own applications with built-in Open Container Initiative (OCI) image support using podman or deploy containerized applications from popular public registries." ], "previous_source": "", "target": [ "빌드, 배포와 podman을 사용하는 내장된 개방형 컨테이너 발의(OCI) 이미지 지원으로 자신의 응용프로그램을 관리하거나 유명한 공용 레지스터리에서 컨테이너화된 응용프로그램을 배포합니다." ], "id_hash": -5783812258878759181, "content_hash": -5783812258878759181, "location": "../../getfedora.org/site/iot/index.html:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895635/?format=api", "priority": 100, "id": 8898710, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=2fbbc564fdfb5ef3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.414649Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora IoT uses <a href=\"https://ostree.readthedocs.io/en/latest/\">OSTree technology</a> to provide an immutable operating system with atomic updates. With the greenboot health check framework for systemd, administrators can ensure the system boots into the expected state." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 IoT는 <a href=\"https://ostree.readthedocs.io/en/latest/\">OSTree 기술</a>를 사용해 아토믹 최신화와 함께 불변하는 운영체제를 제공하여 사용합니다. systemd에 대한 그린부트 상태 점검용 프레임워크를 통해, 관리자는 시스템을 예상된 상태로 부팅 되도록 할 수 있습니다." ], "id_hash": 6650484714286279825, "content_hash": 6650484714286279825, "location": "../../getfedora.org/site/iot/index.html:46", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895636/?format=api", "priority": 100, "id": 8898711, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=dc4b449ca332ec91", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.429250Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Security is important for IoT devices especially since they likely don’t have the security of a data center. With support for TPM2, SecureBoot, and automated storage decryption with Clevis, Fedora IoT is built with a focus on security." ], "previous_source": "", "target": [ "보안은 IOT 장치에는 특별한 데이타 센타와 같은 보안처를 가지고 있지 않기 더욱 중요합니다. TPM2, SecureBoot, 그리고 Clevis로 자동화된 저장소 암호해독을 위한 지원과 함께 페도라 IoT는 보안에 중점을 두어 만들었습니다." ], "id_hash": -939440815444148006, "content_hash": -939440815444148006, "location": "../../getfedora.org/site/iot/index.html:67", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895637/?format=api", "priority": 100, "id": 8898712, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=72f66f8e43f2c0da", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.444447Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "With the Ignition provisioning utility and Zezere web service, administrators can deploy and configure Fedora IoT in a scalable manner without needing a physical console." ], "previous_source": "", "target": [ "Ignition 프로비저닝 유틸리티와 Zezere 웹 서비스를 통해서, 관리자는 배포 할 수 있고 물리적인 콘솔이 필요 없는 확장 가능한 방식에서 페도라 IoT를 구성 할 수 있습니다." ], "id_hash": -7698816166292454314, "content_hash": -7698816166292454314, "location": "../../getfedora.org/site/iot/index.html:83", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895638/?format=api", "priority": 100, "id": 8898713, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=15284f7ca11a8456", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.464744Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "IoT devices use a wide range of hardware and with Fedora IoT your software runs on any device without major changes. Fedora IoT is built for x86_64, aarch64, and armhfp processors in the same way with the same versions across all architectures." ], "previous_source": "", "target": [ "IoT 장치는 광범위한 범위의 하드웨어에 사용되며 페도라 IoT 소프트웨어가 주된 변화 없이 어떤 장치에서 실행 할 수 있습니다. 페도라 IoT는 모든 아키텍쳐를 통해 동일 버전으로 같은 방식에 x86_64, aarch64, armhfp를 위해 만들어졌습니다." ], "id_hash": -96173478621761948, "content_hash": -96173478621761948, "location": "../../getfedora.org/site/iot/index.html:104", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895639/?format=api", "priority": 100, "id": 8898714, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=7eaa52bb11efae64", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.479477Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Download Fedora IoT" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 IoT 내려 받기" ], "id_hash": 5578958797226553520, "content_hash": 5578958797226553520, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895640/?format=api", "priority": 100, "id": 8898715, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=cd6c7177ad3ab0b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.506415Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Download Fedora IoT." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 IoT 내려 받기." ], "id_hash": -2162111335435976391, "content_hash": -2162111335435976391, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895641/?format=api", "priority": 100, "id": 8898716, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=61fea3321e7e4139", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.512332Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here." ], "previous_source": "", "target": [ "여기에서 자신의 구조에 맞는 최신 버전의 페도라 IoT 배포판을 내려 받으세요." ], "id_hash": -1005733303236210139, "content_hash": -1005733303236210139, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895642/?format=api", "priority": 100, "id": 8898717, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=720aeae3a9d35225", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.519437Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Raw Image for <b>%(key)s</b>" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 %(n)s: 단순 이미지<b>%(key)s</b>" ], "id_hash": -2514755797006028803, "content_hash": -2514755797006028803, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:39, ../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:55", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895643/?format=api", "priority": 100, "id": 8898718, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=5d19caed2699effd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.526563Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Beta!" ], "previous_source": "", "target": [ "베타!" ], "id_hash": -1834271623492857848, "content_hash": -1834271623492857848, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:58, ../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:95, ../../getfedora.org/site/security/index.html:102, ../../getfedora.org/site/security/index.html:151, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:96, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:112, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:126, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:197, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:211, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:225, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:239, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:97, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:134, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:165, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:266", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895644/?format=api", "priority": 100, "id": 8898719, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=668b5bad44211008", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.532693Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Installer ISO for <b>%(key)s</b>" ], "previous_source": "", "target": [ "페도라 %(n)s: 설치용 ISO <b>%(key)s</b>" ], "id_hash": 6867238813515590794, "content_hash": 6867238813515590794, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:76, ../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:92", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895645/?format=api", "priority": 100, "id": 8898720, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=df4d5551135f2c8a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.537872Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "We take security seriously." ], "previous_source": "", "target": [ "우리는 보안을 중요하게 생각합니다." ], "id_hash": 5869715470740657401, "content_hash": 5869715470740657401, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:115, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:290, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:224", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895646/?format=api", "priority": 100, "id": 8898721, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=d1756b1f1e1c94f9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.543343Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity." ], "previous_source": "", "target": [ "이미지를 내려 받은 뒤에, 보안과 무결성을 위해 모두 확인하세요." ], "id_hash": -1839093012645213567, "content_hash": -1839093012645213567, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:117, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:292, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:226", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895647/?format=api", "priority": 100, "id": 8898722, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=667a3aa620610a81", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.547166Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Verify your download." ], "previous_source": "", "target": [ "내려 받기 확인." ], "id_hash": -4667864653498439028, "content_hash": -4667864653498439028, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:122, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:297, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:231", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895648/?format=api", "priority": 100, "id": 8898723, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=3f3869d43c9faa8c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.551188Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Security and Download Verification" ], "previous_source": "", "target": [ "보안 및 내려받기 확인" ], "id_hash": -9047700834681360861, "content_hash": -9047700834681360861, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895649/?format=api", "priority": 100, "id": 8898724, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=02701c0712cfee23", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.554561Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Fedora keeps you safe." ], "previous_source": "", "target": [ "페도라는 당신을 안전하게 지켜줍니다." ], "id_hash": 5903266654252093237, "content_hash": 5903266654252093237, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895650/?format=api", "priority": 100, "id": 8898725, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=d1ec9dbec51acf35", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.557588Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Learn how to verify your downloads." ], "previous_source": "", "target": [ "내려받기 확인하는 방법을 알아보세요." ], "id_hash": 4558610467652720551, "content_hash": 4558610467652720551, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895651/?format=api", "priority": 100, "id": 8898726, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=bf43701159d157a7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.560744Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Verify your download with CHECKSUM files." ], "previous_source": "", "target": [ "체크섬 파일로 내려받기를 확인하세요." ], "id_hash": 4837882993054641978, "content_hash": 4837882993054641978, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:23", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895652/?format=api", "priority": 100, "id": 8898727, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=c3239cf331ecef3a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.564230Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded. Then follow three easy steps." ], "previous_source": "", "target": [ "이미지 파일을 내려받은 후에, 보안과 무결성을 위해 확인하세요. 이미지를 확인하려면, 이미지를 내려받기 했던 곳과 동일한 디렉토리에서 적당한 체크섬 파일을 내려받기 시작합니다. 그런 후에 3가지 손쉬운 절차만 따르세요." ], "id_hash": 1894295646829805016, "content_hash": 1894295646829805016, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:25", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895653/?format=api", "priority": 100, "id": 8898728, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=9a49e3dab8dbfdd8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.568363Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Lastly, check that your download's checksum matches: <pre><code>$ sha256sum -c *-CHECKSUM</code></pre> If the output states that the file is valid, then it's ready to use!" ], "previous_source": "", "target": [ "마지막으로, 내려받기 한 파일의 체크섬 일치를 점검합니다. <pre><code>$ sha256sum -c *-CHECKSUM</code></pre> 파일이 유효한 출력 상태라면, 사용 할 준비가 된 것입니다!" ], "id_hash": 3487174641494058396, "content_hash": 3487174641494058396, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895656/?format=api", "priority": 100, "id": 8898731, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=b064eedc5000e59c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.583694Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?format=api", "source": [ "Package signing keys." ], "previous_source": "", "target": [ "꾸러미 서명 키." ], "id_hash": -6229605323137258070, "content_hash": -6229605323137258070, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:170", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895657/?format=api", "priority": 100, "id": 8898732, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ko/?checksum=298bfef6e7856daa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:31.590674Z" } ] }