Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/units/?format=api&page=3
{ "count": 190, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Learn how Fedora uses package signing to help protect you." ], "previous_source": "", "target": [ "あなたの安全を確保するためにパッケージ署名を Fedora がどう使っているかについて" ], "id_hash": 6064923241290713085, "content_hash": 6064923241290713085, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:176", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895658/?format=api", "priority": 100, "id": 8898487, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=d42aef8dfb24c7fd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.618060Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, <code>dnf</code> and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Project が公開するそれぞれの安定版 RPM パッケージは、GPG で署名されています。<code>dnf</code> やグラフィカルなアップデートツールは、デフォルトでこれらの署名を検証します。署名されていなかったり、署名が不正だったりすると、パッケージはインストールされません。パッケージをインストールする前には、かならず署名を検証するようにしてください。この署名によって、そのパッケージが、Fedora Project によって提供されたものであること、および配布元のミラーサーバーやウェブサイトによって (事故にしろ悪意にしろ) 改変されていないことを確認できます。" ], "id_hash": -7719088641793422779, "content_hash": -7719088641793422779, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:182", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 88, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895659/?format=api", "priority": 100, "id": 8898488, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=14e049c71c268a45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.624739Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Here are our current keys:" ], "previous_source": "", "target": [ "現行のキーはこちら:" ], "id_hash": 4385002462818758732, "content_hash": 4385002462818758732, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:190", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895660/?format=api", "priority": 100, "id": 8898489, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=bcdaa881d786704c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.632611Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Here are our obsolete keys:" ], "previous_source": "", "target": [ "廃止されたキーはこちら:" ], "id_hash": -1695573980309500334, "content_hash": -1695573980309500334, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:215", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895661/?format=api", "priority": 100, "id": 8898490, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=68781c72cd41ce52", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.636673Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "View our obsolete keys »" ], "previous_source": "", "target": [ "廃止されたキーの表示 »" ], "id_hash": -1803649324219464567, "content_hash": -1803649324219464567, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:242", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895662/?format=api", "priority": 100, "id": 8898491, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=66f8267eea868489", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.640422Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Found a security bug?" ], "previous_source": "", "target": [ "もしもセキュリティ上のバグを見つけたら?" ], "id_hash": 8550160835145511403, "content_hash": 8550160835145511403, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:256", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895663/?format=api", "priority": 100, "id": 8898492, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=f6a845fa974e31eb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.644431Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Please take a moment and let us know. <a href=\"%(wikilink)s\">Learn how on our wiki page</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "お手数ですが私達に知らせてください。<a href=\"%(wikilink)s\">方法は私達のwikiで学べます。</a>" ], "id_hash": 6401575935701612527, "content_hash": 6401575935701612527, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:258", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895664/?format=api", "priority": 100, "id": 8898493, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=d8d6f765822ef7ef", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.648813Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Server is a short-lifecycle, community-supported server operating system that enables seasoned system administrators, experienced with any OS, to make use of the very latest technologies available in the open source community." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Server は、あらゆるOS経験のある熟練のシステム管理者が、オープンソースコミュニティで利用可能な最新技術を活用できるようにする、短期間のライフサイクルで、コミュニティサポートのサーバー向けオペレーティングシステムです。" ], "id_hash": 307465373106484886, "content_hash": 307465373106484886, "location": "../../getfedora.org/site/server/index.html:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895665/?format=api", "priority": 100, "id": 8898494, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=84445620b8beb696", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.662451Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Choose the right version of an application or language stack you need and keep it even when your OS upgrades to a newer version." ], "previous_source": "", "target": [ "必要なアプリケーションや言語の正しいバージョンをセレクトし、OSが新しいバージョンにアップグレードしても、それを維持することができます。" ], "id_hash": 8308873099186018861, "content_hash": 8308873099186018861, "location": "../../getfedora.org/site/server/index.html:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895666/?format=api", "priority": 100, "id": 8898495, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=f34f0c0fb8c81a2d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.670440Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Manage your system simply with Cockpit's powerful, modern interface. View and monitor system performance and status, and deploy and manage container-based services." ], "previous_source": "", "target": [ "Cockpit のパワフルかつ、モダンなインターフェイスであなたのシステムを簡単に管理できます。システムのパフォーマンスとステータスを監視し、コンテナーベースのサービスをデプロイ、管理できます。" ], "id_hash": 565369958488636642, "content_hash": 565369958488636642, "location": "../../getfedora.org/site/server/index.html:64", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895667/?format=api", "priority": 100, "id": 8898496, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=87d898fb56647ce2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.678290Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Level up your Linux network with advanced identity management, DNS, certificate services, and Windows™ domain integration throughout your environment with FreeIPA, the open-source domain controller." ], "previous_source": "", "target": [ "オープンソースのドメインコントローラ FreeIPA を使用して、高度なアイデンティティ管理、DNS、証明書サービス、そして Windows™ のドメイン統合により、あなたの Linux ネットワークをレベルアップできます。" ], "id_hash": 4709603137422568304, "content_hash": 4709603137422568304, "location": "../../getfedora.org/site/server/index.html:86", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895668/?format=api", "priority": 100, "id": 8898497, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=c15bdf19d7232b70", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.687373Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Download Fedora Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Server のダウンロード" ], "id_hash": -6543405865299516920, "content_hash": -6543405865299516920, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:7", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895669/?format=api", "priority": 100, "id": 8898498, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=25312708b19d6208", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.690842Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Download Fedora %(n)s Server." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s Server のダウンロード" ], "id_hash": 8230744447347641401, "content_hash": 8230744447347641401, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:17", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895670/?format=api", "priority": 100, "id": 8898499, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=f2397a776d2ccc39", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.696090Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "On ARM and having trouble booting? See <a href=\"%(link)s\">Common Bugs</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "ARMで起動中のトラブルが起きていますか？<a href=\"%(link)s\">Common Bugs</a> をご覧ください。" ], "id_hash": 6180438225227595088, "content_hash": 6180438225227595088, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:32, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:28", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895671/?format=api", "priority": 100, "id": 8898500, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=d5c553d20aefbd50", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.702262Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Server is available for x86_64 and ARM." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Server は x86_64 と ARM で利用可能です。" ], "id_hash": -323743773448356897, "content_hash": -323743773448356897, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895672/?format=api", "priority": 100, "id": 8898501, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=7b81d4c0d95dbbdf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.704693Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Using the x86_64 Architecture?" ], "previous_source": "", "target": [ "x86_64 アーキテクチャを使いますか？" ], "id_hash": 1170897075259560907, "content_hash": 1170897075259560907, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895673/?format=api", "priority": 100, "id": 8898502, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=903fdcafaf63d3cb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.707504Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Standard ISO image for x86_64" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s: x86_64用 Standard ISO イメージ" ], "id_hash": 7565966221769575463, "content_hash": 7565966221769575463, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:52, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:93", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895674/?format=api", "priority": 100, "id": 8898503, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=e8ffb631472e0c27", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.710312Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Netinstall ISO image for x86_64" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s: x86_64用 Netinstall ISO イメージ" ], "id_hash": 1755316255774591671, "content_hash": 1755316255774591671, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:67, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:109", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895675/?format=api", "priority": 100, "id": 8898504, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=985c22d5a5e9cab7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898504/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.713222Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Using the aarch64 Architecture?" ], "previous_source": "", "target": [ "aarch64 アーキテクチャを使いますか？" ], "id_hash": 7505182370126701925, "content_hash": 7505182370126701925, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:137", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895676/?format=api", "priority": 100, "id": 8898505, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=e827c399f9ed2565", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.716215Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Standard ISO image for aarch64" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s: aarch64用 Standard ISO イメージ" ], "id_hash": 6483586445942768873, "content_hash": 6483586445942768873, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:142, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:194", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895677/?format=api", "priority": 100, "id": 8898506, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=d9fa538564f4c4e9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.719010Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Netinstall ISO image for aarch64" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s: aarch64用 Netinstall ISO イメージ" ], "id_hash": -4133300369611896533, "content_hash": -4133300369611896533, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:155, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:208", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895678/?format=api", "priority": 100, "id": 8898507, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=46a39136874ac92b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.721668Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Raw image for aarch64" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s: aarch64用 Raw イメージ" ], "id_hash": -6680954532072264969, "content_hash": -6680954532072264969, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:168, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:222", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895679/?format=api", "priority": 100, "id": 8898508, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=23487b40134beaf7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.723995Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system. Aiming at good support for container-focused workflows, this variant of Fedora Workstation targets developer communities." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Silverblueは、コンテナーに焦点を合わせたワークフローの優れたサポートを目的とした不変のデスクトップオペレーティングシステムです。" ], "id_hash": -8771223725827486924, "content_hash": -8771223725827486924, "location": "../../getfedora.org/site/silverblue/index.html:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895683/?format=api", "priority": 100, "id": 8898512, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=06465a7e48930b34", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.740272Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Sponsors" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora のスポンサー" ], "id_hash": 6821086043637345989, "content_hash": 6821086043637345989, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895684/?format=api", "priority": 100, "id": 8898513, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=dea95d9df560eec5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.747928Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Sponsors." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora のスポンサー" ], "id_hash": 8050532208436843116, "content_hash": 8050532208436843116, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895685/?format=api", "priority": 100, "id": 8898514, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=efb93c63d8b8126c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.750419Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "The Fedora Project is proud to have the following organizations as sponsors...." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Project は次の団体にスポンサーされていることを誇りに思います...." ], "id_hash": 346088546353525768, "content_hash": 346088546353525768, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895686/?format=api", "priority": 100, "id": 8898515, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=84cd8db3023bb408", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.754365Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "<a href=\"%(link)s\">Red Hat, Inc.</a> is the primary sponsor for the Fedora Project. Red Hat provides the Fedora project with a wide variety of resources, including full-time employee support, infrastructure hardware and bandwidth, event funding, and legal counsel." ], "previous_source": "", "target": [ "<a href=\"%(link)s\">Red Hat, Inc.</a> は Fedora Project の主なスポンサーです。様々なフルタイムの従業員の支援や、ハードウェアやネットワーク回線、イベント開催時の金銭的支援や法的な助言を行っています。" ], "id_hash": -3429477295531868060, "content_hash": -3429477295531868060, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:27", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895687/?format=api", "priority": 100, "id": 8898516, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=50680c91e28e4064", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.759331Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "The Fedora Project is also grateful to the following sponsors for providing substantial support:" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Project は次のスポンサーによる多大な支援に大変感謝いたします。" ], "id_hash": -3865808483505533180, "content_hash": -3865808483505533180, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895688/?format=api", "priority": 100, "id": 8898517, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=4a59e3aa8af60f04", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898517/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.766420Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Interested in sponsoring something for Fedora?" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedoraの活動を後援することに興味がありますか？" ], "id_hash": -2594711538206419370, "content_hash": -2594711538206419370, "location": "../../getfedora.org/site/sponsors/index.html:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895689/?format=api", "priority": 100, "id": 8898518, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=5bfdbb9a76995656", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.771487Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Workstation is a reliable, user-friendly, and powerful operating system for your laptop or desktop computer. It supports a wide range of developers, from hobbyists and students to professionals in corporate environments." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Workstation は、信頼性が高く、ユーザーフレンドリーで、パワフルなオペレーティングシステムです。ノート PC やデスクトップコンピューター用途に適しています。ホビーイストや学生から企業のプロフェッショナルまで、広範囲に渡る開発者を支援します。" ], "id_hash": -3277614934976542017, "content_hash": -3277614934976542017, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/index.html:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895691/?format=api", "priority": 100, "id": 8898520, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=528392950a354abf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.790928Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Skip the drag of trying to find or build the tools you need. With Fedora's complete set of open source languages, tools, and utilities, everything is a click or command line away. There's even project hosting and repositories like COPR to make your code and builds available quickly to the community." ], "previous_source": "", "target": [ "必要なツールを探し回ったり、苦労してビルドする必要はありません。Fedora にはオープンソースの言語処理系やツール、ユーティリティの一式が揃っており、すべて簡単に導入することができます。プロジェクトホスティングサービスや COPR などのリポジトリサービスも利用でき、自分のコードやビルドしたパッケージをコミュニティに迅速に提供できます。" ], "id_hash": 1673374824248316776, "content_hash": 1673374824248316776, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/index.html:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895693/?format=api", "priority": 100, "id": 8898522, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=9739058967671368", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.814183Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Get virtual machines up and running quickly to test your code on multiple platforms using GNOME Boxes. Or dig into powerful, scriptable virtualization tools for even more control." ], "previous_source": "", "target": [ "仮想マシンをさっと起動して様々なプラットフォームで自分のコードをテストすることが、GNOME Boxes を使って簡単にできます。その他にも、パワフルでスクリプタブルな仮想化ツールを駆使して、もっと高度な制御を行うことも可能です。" ], "id_hash": 9187175689417260048, "content_hash": 9187175689417260048, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/index.html:85", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895694/?format=api", "priority": 100, "id": 8898523, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=ff7f679d20d1fc10", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.823915Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Containerize your own applications or deploy containerized applications out of the box with built-in Open Container Initiative (OCI) image support." ], "previous_source": "", "target": [ "組み込みのOpen Container Initiative（OCI）イメージサポートを使用して、独自のアプリケーションをコンテナー化したり、コンテナー化されたアプリケーションをすぐにデプロイできます。" ], "id_hash": -4813974918838367133, "content_hash": -4813974918838367133, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/index.html:106", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895695/?format=api", "priority": 100, "id": 8898524, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=3d3153511cffcc63", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.831949Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Download Fedora Workstation" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Workstation のダウンロード" ], "id_hash": -1365129336903820197, "content_hash": -1365129336903820197, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895696/?format=api", "priority": 100, "id": 8898525, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=6d0e1619d1621c5b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.834776Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Download Fedora %(n)s Workstation." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s Workstation のダウンロード" ], "id_hash": -7425671863302012824, "content_hash": -7425671863302012824, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895697/?format=api", "priority": 100, "id": 8898526, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=18f2b6c881454068", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.838564Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "We're so glad you've decided to give Fedora Workstation a try. We know you'll love it." ], "previous_source": "", "target": [ "あなたが Fedora を試そうと決心したことに、私達は感激します。私たちは知っています！Fedoraが好きになるであろうことを。" ], "id_hash": -5264638755269230670, "content_hash": -5264638755269230670, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895698/?format=api", "priority": 100, "id": 8898527, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=36f03ef2016c3fb2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.843210Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "On Windows or MacOS?" ], "previous_source": "", "target": [ "Windows用またはMac用?" ], "id_hash": -6137027224978558338, "content_hash": -6137027224978558338, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895699/?format=api", "priority": 100, "id": 8898528, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=2ad4e6411640727e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.846355Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Get started by using <strong>Fedora Media Writer</strong>, which makes it super easy to give Fedora a try." ], "previous_source": "", "target": [ "<strong>Fedora Media Writer</strong>を使えば始められますし、すごく簡単に Fedora を試せます。" ], "id_hash": 8010444789474706664, "content_hash": 8010444789474706664, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895700/?format=api", "priority": 100, "id": 8898529, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=ef2ad1184984c4e8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.849024Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Media Writer" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Media Writer" ], "id_hash": 7109556720905660428, "content_hash": 7109556720905660428, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895701/?format=api", "priority": 100, "id": 8898530, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=e2aa382b6c12a80c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.852733Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "On Linux or just want an ISO file?" ], "previous_source": "", "target": [ "Linux用またはISOファイルが欲しい?" ], "id_hash": -1177880239116472742, "content_hash": -1177880239116472742, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895702/?format=api", "priority": 100, "id": 8898531, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=6fa75429c782ae5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.861341Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Not sure how to use this file? <a href=\"%(link)s\">Learn here</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "このファイルの使い方がわからない？ならば<a href=\"%(link)s\">こちらで学べます</a>。" ], "id_hash": 6936055580079636873, "content_hash": 6936055580079636873, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:70", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895703/?format=api", "priority": 100, "id": 8898532, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=e041d1cd21034189", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.867513Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "For x86_64:" ], "previous_source": "", "target": [ "x86_64用:" ], "id_hash": -7922010392225927743, "content_hash": -7922010392225927743, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:75", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895704/?format=api", "priority": 100, "id": 8898533, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=120f5d85586badc1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.872743Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "For ARM<sup>®</sup> aarch64:" ], "previous_source": "", "target": [ "ARM<sup>®</sup>用 aarch64:" ], "id_hash": 7695823189771318422, "content_hash": 7695823189771318422, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:109", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895706/?format=api", "priority": 100, "id": 8898535, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=eacd0e6ab8887496", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.880371Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: aarch64 raw image" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s aarch64 rawイメージ" ], "id_hash": -2510375729134029615, "content_hash": -2510375729134029615, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:147, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:162", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895708/?format=api", "priority": 100, "id": 8898537, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=5d295a932c3434d1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.886987Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Learn more about Fedora Media Writer." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Media Writer について詳しく知る" ], "id_hash": -2029741803206227421, "content_hash": -2029741803206227421, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:187", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895709/?format=api", "priority": 100, "id": 8898538, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=63d4e8958221ca23", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.894806Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedoraを使い始めるのはこれまでになく簡単です。必要なのは2GBのUSBフラッシュドライブ、Fedora Media Writerだけです。" ], "id_hash": 1095609047136625302, "content_hash": 1095609047136625302, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:190", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895710/?format=api", "priority": 100, "id": 8898539, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=8f34629fa3486296", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.900794Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a \"Live\" version of Fedora Workstation, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons<sup>*</sup>." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Media Writerをインストールすると、フラッシュドライブが「ライブ」バージョンのFedora Workstationを実行するようにセットアップされます。つまり、フラッシュドライブから起動して、コンピューターに永続的な変更を加えることなく、すぐに試すことができます。 夢中になったら、いくつかのボタンをクリックするだけでハードドライブにインストールできます<sup>*</sup>。" ], "id_hash": 3396993437993413150, "content_hash": 3396993437993413150, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:196", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895711/?format=api", "priority": 100, "id": 8898540, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=af248b88a7ee2a1e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.903716Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "<sup>*</sup> Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended." ], "previous_source": "", "target": [ "<sup>*</sup>Fedoraをインストールして実行するには20GBのディスク容量、2GBのRAMが必要ですが、快適に動作させるためには、これらの二倍の量をおすすめします。" ], "id_hash": -3241674503677291963, "content_hash": -3241674503677291963, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:206", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895712/?format=api", "priority": 100, "id": 8898541, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=53034236cadfd245", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.906784Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "But wait! There's more." ], "previous_source": "", "target": [ "でも待って！ もっとあります" ], "id_hash": 4543202733595129453, "content_hash": 4543202733595129453, "location": "../../getfedora.org/site/server/download/index.html:303, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:237", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895713/?format=api", "priority": 100, "id": 8898542, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=bf0cb2d0b685766d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.909318Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads <a href=\"https://alt.fedoraproject.org/\">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images." ], "previous_source": "", "target": [ "少し違うものが必要ですか？ 私たちの他の Fedora ワークステーションをダウンロードしたいなら、<a href=\"https://alt.fedoraproject.org/\">こちら</a>を要チェック。第二のアーキテクチャー用ISOイメージとネットワークインストールISOイメージがあります。" ], "id_hash": 8738560842511950484, "content_hash": 8738560842511950484, "location": "../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:239", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895714/?format=api", "priority": 100, "id": 8898543, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=f9459ac992102294", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.913728Z" } ] }