Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/units/?format=api&page=2
{ "count": 190, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Join Fedora" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora に参加する" ], "id_hash": -5265103463897792640, "content_hash": -5265103463897792640, "location": "../../partials/templates/footer.html:35", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895605/?format=api", "priority": 100, "id": 8898434, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=36ee984b98b17f80", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.350378Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "About Fedora" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora について" ], "id_hash": 7497602875783694411, "content_hash": 7497602875783694411, "location": "../../partials/templates/footer.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895606/?format=api", "priority": 100, "id": 8898435, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=e80cd6176e08c84b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.354081Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Account System" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora アカウントシステム" ], "id_hash": -3918693124471196215, "content_hash": -3918693124471196215, "location": "../../partials/templates/footer.html:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895608/?format=api", "priority": 100, "id": 8898437, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=499e015d8c20f5c9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.363275Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Direct comments and corrections to the <a href=\"%(link)s\">websites team</a>." ], "previous_source": "", "target": [ "修正のため私達に直接コメントしたければ <a href=\"%(link)s\">websites チーム</a> まで。" ], "id_hash": -506913558573983929, "content_hash": -506913558573983929, "location": "../../partials/templates/footer.html:55", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895609/?format=api", "priority": 100, "id": 8898438, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=78f714cde15e5747", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.368284Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora is sponsored by Red Hat. <a href=\"%(link)s\">Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »</a>" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora は Red Hat が支援しています。<a href=\"%(link)s\">Red Hat と Fedora の関係についての詳細 »</a>" ], "id_hash": 1826454032495247496, "content_hash": 1826454032495247496, "location": "../../partials/templates/footer.html:60", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895610/?format=api", "priority": 100, "id": 8898439, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=9958de43fd758088", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.374370Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora" ], "id_hash": -3581451520499150332, "content_hash": -3581451520499150332, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:7", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895611/?format=api", "priority": 100, "id": 8898440, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=4e4c20d1445d9204", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898440/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.396829Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s beta released!" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s beta がリリースされました！" ], "id_hash": -488704197740078206, "content_hash": -488704197740078206, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895612/?format=api", "priority": 100, "id": 8898441, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=7937c61f1575db82", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898441/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.400273Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Find it on the download pages linked below." ], "previous_source": "", "target": [ "下のダウンロードページで見つけてください。" ], "id_hash": -2504244783351363831, "content_hash": -2504244783351363831, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895613/?format=api", "priority": 100, "id": 8898442, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=5d3f22a339b78709", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898442/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.403430Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s released!" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s がリリースされました！" ], "id_hash": 8131092530652757136, "content_hash": 8131092530652757136, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:22", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895614/?format=api", "priority": 100, "id": 8898443, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=f0d771938563bc90", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898443/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.406827Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Welcome to Freedom." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora へようこそ。" ], "id_hash": 6207016412966550740, "content_hash": 6207016412966550740, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895615/?format=api", "priority": 100, "id": 8898444, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=d623c08a99e3fcd4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.410202Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora はイノべーティブで自由、オープンソースなプラットフォームで、ハードウェア、クラウド、コンテナに使えて、ソフトウェア開発者やコミュニティメンバーがニーズにあった解決策を構築することを可能とします。" ], "id_hash": 446865425802982703, "content_hash": 446865425802982703, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895616/?format=api", "priority": 100, "id": 8898445, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=863395bcb763f52f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.414052Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Workstation は、ノート PC やデスクトップ向けに洗練された簡単に使えるオペレーティングシステムです。あらゆる種類の開発者や発明家に役立つツールも揃っています。" ], "id_hash": -1239011409598556416, "content_hash": -1239011409598556416, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895617/?format=api", "priority": 100, "id": 8898446, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=6ece25b00238d700", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.418082Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Server is a powerful, flexible operating system that includes the best and latest datacenter technologies. It puts you in control of all your infrastructure and services." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Server は、最高、最新のデータセンター技術を搭載したパワフルかつフレキシブルなオペレーティングシステムです。あなたのインフラとサービス全体をしっかりと管理できます。" ], "id_hash": 7870389949430088588, "content_hash": 7870389949430088588, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895618/?format=api", "priority": 100, "id": 8898447, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=ed393df5bb95c38c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.422151Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora IoTは、IoTエコシステムのために強力な基盤として信頼できるオープンソースプラットフォームを提供します。" ], "id_hash": 3358301619137607856, "content_hash": 3358301619137607856, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:73", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895619/?format=api", "priority": 100, "id": 8898448, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=ae9b15879150f8b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.425450Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Emerging Fedora Editions" ], "previous_source": "", "target": [ " Fedora の新興のエディション" ], "id_hash": 2151149800347443973, "content_hash": 2151149800347443973, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:106", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895620/?format=api", "priority": 100, "id": 8898449, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=9dda6b589c5ca305", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.428789Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Preview the future of Fedora." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora の未来技術のプレビューです。" ], "id_hash": 2671402569543391596, "content_hash": 2671402569543391596, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:107", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895621/?format=api", "priority": 100, "id": 8898450, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=a512ba7bb9b3196c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.432572Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora CoreOSは、自動的にアップデイトされる最小限のコンテナーに焦点を合わせたオペレーティングシステムです。" ], "id_hash": -6227184162742689108, "content_hash": -6227184162742689108, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:93", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895622/?format=api", "priority": 100, "id": 8898451, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=299498ff3cc8a2ac", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.435647Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system aimed at good support for container-focused workflows." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Silverblueは、コンテナーに焦点を合わせたワークフローの優れたサポートを目的とした不変のデスクトップオペレーティングシステムです。" ], "id_hash": -5781177470057824515, "content_hash": -5781177470057824515, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:114", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895623/?format=api", "priority": 100, "id": 8898452, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=2fc521b891b63efd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.438944Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Make the most of using Fedora." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora を最大限に活用しよう" ], "id_hash": 1650389024848859592, "content_hash": 1650389024848859592, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:191", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895624/?format=api", "priority": 100, "id": 8898453, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=96e75c12ef51d1c8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.446577Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "View more articles on <a href=\"%(link)s\">Fedora Magazine »</a>" ], "previous_source": "", "target": [ "もっと記事を読むなら <a href=\"%(link)s\">Fedora Magazine »</a>" ], "id_hash": 1949824292098667286, "content_hash": 1949824292098667286, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:203", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895625/?format=api", "priority": 100, "id": 8898454, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=9b0f2adcf0f7f316", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.451485Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Want more Fedora options?" ], "previous_source": "", "target": [ "もっと、他の Fedora が欲しい？" ], "id_hash": 929645676859340053, "content_hash": 929645676859340053, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:126", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895626/?format=api", "priority": 100, "id": 8898455, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=8ce6c3d1502db515", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.456082Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice." ], "previous_source": "", "target": [ "もしも KDE Plasma デスクトップや Xfce のような代替のデスクトップ環境を好むならば、好みのデスクトップ環境の Fedora Spin をダウンロードして、あなたが選んだデスクトップ環境が事前設定された Fedora をインストールするために使用できます。" ], "id_hash": 1118265012639964388, "content_hash": 1118265012639964388, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:132", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895627/?format=api", "priority": 100, "id": 8898456, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=8f84e01aab271ce4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.460130Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Labs は目的別にソフトウェアとコンテンツをまとめたものであり、Fedora コミュニティのメンバーによってメンテナンスされています。これらのスピンは、スタンドアロンの Fedora として新規インストールできますが、既にある Fedora に追加インストールすることも出来ます。" ], "id_hash": 4215294342271577870, "content_hash": 4215294342271577870, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:139", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895628/?format=api", "priority": 100, "id": 8898457, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=ba7fbbdee6cfaf0e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.463866Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora Alternative というダウンロード形式は、特定の目的 （たとえば開発版のテスト目的、特定のアーキテクチャーのためのビルド）や、ネットワークインストールや BitTorrent 経由でのダウンロードのための Fedora の代替形式です。" ], "id_hash": -7945504016399091276, "content_hash": -7945504016399091276, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:146", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895629/?format=api", "priority": 100, "id": 8898458, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=11bbe631b517b9b4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.467813Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora is always free for anyone to <strong>use, modify, and distribute</strong>." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora は、常に誰でも自由に<strong>使用、変更、配布</strong>することができます。" ], "id_hash": 3622738783712892227, "content_hash": 3622738783712892227, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:220", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895630/?format=api", "priority": 100, "id": 8898459, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=b2468dbacd3cd543", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.472173Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "It is built and used by people across the globe who work together as a community." ], "previous_source": "", "target": [ "そして世界中にいるコミュニティの人たちの働きによってビルドされ使用されています。" ], "id_hash": -4728073615267209155, "content_hash": -4728073615267209155, "location": "../../getfedora.org/site/index.html:221", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895631/?format=api", "priority": 100, "id": 8898460, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=3e628218ea19e03d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.475115Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora CoreOS" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora CoreOS" ], "id_hash": -2958144679230730120, "content_hash": -2958144679230730120, "location": "../../getfedora.org/site/coreos/index.html:4, ../../partials/templates/master.html:37", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895632/?format=api", "priority": 100, "id": 8898461, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=56f28f16503d9078", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.477974Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora CoreOS is an automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale. It is currently available on multiple platforms, with more coming soon." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora CoreOS はコンテナ化されたワークロードを安全にスケールで実行するための自動更新、最小限のオペレーティングシステムです。複数のプラットフォームで対応し、今後ますます増えていきます。" ], "id_hash": -3620852982746908347, "content_hash": -3620852982746908347, "location": "../../getfedora.org/site/coreos/index.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895633/?format=api", "priority": 100, "id": 8898462, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=4dc025657374f945", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.482350Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Subscribe to the %(mailing_link_start)scoreos-status mailing list%(link_end)s to receive important operational notices from the Fedora CoreOS team. Give feedback and follow Fedora CoreOS development in the %(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s. To get started with running Fedora CoreOS, see the %(docs_link_start)sGetting Started%(link_end)s guide." ], "previous_source": "", "target": [ "%(mailing_link_start)sscoreos-status mailing list%(link_end)s に登録して Fedora CoreOS チームからの重要な運用通知を受け取ってください。%(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s でフィードバックを行い、Fedora CoreOS の開発を手伝うことができます。Fedora CoreOS の実行を開始するには、%(docs_link_start)sGetting Started%(link_end)s ガイドをご覧ください。" ], "id_hash": 249635167369454044, "content_hash": 249635167369454044, "location": "../../getfedora.org/site/coreos/index.html:24", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895634/?format=api", "priority": 100, "id": 8898463, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=8376e1dcb28061dc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.487480Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Build, deploy, and manage your own applications with built-in Open Container Initiative (OCI) image support using podman or deploy containerized applications from popular public registries." ], "previous_source": "", "target": [ "Podmanの埋め込み型 Open Container Initiative (OCI) イメージのサポートを利用したり、人気のパブリックレジストリからコンテナ化されたアプリケーションを展開して、独自のアプリケーションをビルド、デプロイ、管理できます。" ], "id_hash": -5783812258878759181, "content_hash": -5783812258878759181, "location": "../../getfedora.org/site/iot/index.html:31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895635/?format=api", "priority": 100, "id": 8898464, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=2fbbc564fdfb5ef3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.496786Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora IoT uses <a href=\"https://ostree.readthedocs.io/en/latest/\">OSTree technology</a> to provide an immutable operating system with atomic updates. With the greenboot health check framework for systemd, administrators can ensure the system boots into the expected state." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora IoT は <a href=\"https://ostree.readthedocs.io/en/latest/\">OS Tree technology</a>を使用し、不変的なオペレーティングシステムとアトミックアップデートを提供します。systemd の greenboot health check フレームワークにより、管理者はシステムが期待する状態で起動することを確認することができます。" ], "id_hash": 6650484714286279825, "content_hash": 6650484714286279825, "location": "../../getfedora.org/site/iot/index.html:46", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895636/?format=api", "priority": 100, "id": 8898465, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=dc4b449ca332ec91", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.503911Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Security is important for IoT devices especially since they likely don’t have the security of a data center. With support for TPM2, SecureBoot, and automated storage decryption with Clevis, Fedora IoT is built with a focus on security." ], "previous_source": "", "target": [ "IoTデバイスは、特にデータセンターのセキュリティを備えていない可能性があるため、セキュリティーは重要です。TPM2、SecureBoot、Clevisの自動ストレージ復号化をサポートし、Fedora IoT はセキュリティに重点置いて構築されています。" ], "id_hash": -939440815444148006, "content_hash": -939440815444148006, "location": "../../getfedora.org/site/iot/index.html:67", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895637/?format=api", "priority": 100, "id": 8898466, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=72f66f8e43f2c0da", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.510022Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "With the Ignition provisioning utility and Zezere web service, administrators can deploy and configure Fedora IoT in a scalable manner without needing a physical console." ], "previous_source": "", "target": [ "イグニッション プロビジョニングユーティリティとZezere ウェブサービスで、管理者は物理コンソールを必要とせずスケーラブルな方法で、Fedora IoTをデプロイ、構成できます。" ], "id_hash": -7698816166292454314, "content_hash": -7698816166292454314, "location": "../../getfedora.org/site/iot/index.html:83", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895638/?format=api", "priority": 100, "id": 8898467, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=15284f7ca11a8456", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.516212Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "IoT devices use a wide range of hardware and with Fedora IoT your software runs on any device without major changes. Fedora IoT is built for x86_64, aarch64, and armhfp processors in the same way with the same versions across all architectures." ], "previous_source": "", "target": [ "幅広いハードウェアを使用するIoTデバイスのためにFedora IoT は大きな変更を加えることなく、任意のデバイスで動作します。Fedora IoT は、x86_64、aarch64、およびarmhfpプロセッサー用に、すべてのアーキテクチャ間で同じバージョンで同じ方法で構築されています。" ], "id_hash": -96173478621761948, "content_hash": -96173478621761948, "location": "../../getfedora.org/site/iot/index.html:104", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895639/?format=api", "priority": 100, "id": 8898468, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=7eaa52bb11efae64", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.521144Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Download Fedora IoT" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora IoTのダウンロード" ], "id_hash": 5578958797226553520, "content_hash": 5578958797226553520, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895640/?format=api", "priority": 100, "id": 8898469, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=cd6c7177ad3ab0b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.543760Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Download Fedora IoT." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora IoT のダウンロード。" ], "id_hash": -2162111335435976391, "content_hash": -2162111335435976391, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895641/?format=api", "priority": 100, "id": 8898470, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=61fea3321e7e4139", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.549975Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here." ], "previous_source": "", "target": [ "あなたのアーキテクチャに合う、最新バージョンのFedora IoT エディションをダウンロードしましょう。" ], "id_hash": -1005733303236210139, "content_hash": -1005733303236210139, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895642/?format=api", "priority": 100, "id": 8898471, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=720aeae3a9d35225", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.558738Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Raw Image for <b>%(key)s</b>" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s; <b>%(key)s</b> 用 Raw イメージ" ], "id_hash": -2514755797006028803, "content_hash": -2514755797006028803, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:39, ../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:55", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895643/?format=api", "priority": 100, "id": 8898472, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=5d19caed2699effd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.563595Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Beta!" ], "previous_source": "", "target": [ "ベータ版！" ], "id_hash": -1834271623492857848, "content_hash": -1834271623492857848, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:58, ../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:95, ../../getfedora.org/site/security/index.html:102, ../../getfedora.org/site/security/index.html:151, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:96, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:112, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:126, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:197, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:211, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:225, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:239, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:97, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:134, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:165, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:266", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895644/?format=api", "priority": 100, "id": 8898473, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=668b5bad44211008", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.568992Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora %(n)s: Installer ISO for <b>%(key)s</b>" ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora %(n)s: <b>%(key)s%(key)s</b>用 インストーラー ISO" ], "id_hash": 6867238813515590794, "content_hash": 6867238813515590794, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:76, ../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:92", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895645/?format=api", "priority": 100, "id": 8898474, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=df4d5551135f2c8a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.573824Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "We take security seriously." ], "previous_source": "", "target": [ "私たちはセキュリティを重視しています" ], "id_hash": 5869715470740657401, "content_hash": 5869715470740657401, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:115, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:290, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:224", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895646/?format=api", "priority": 100, "id": 8898475, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=d1756b1f1e1c94f9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.577600Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity." ], "previous_source": "", "target": [ "イメージをダウンロードしたら、必ずセキュリティーと完全性の検証を行ってください。" ], "id_hash": -1839093012645213567, "content_hash": -1839093012645213567, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:117, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:292, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:226", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895647/?format=api", "priority": 100, "id": 8898476, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=667a3aa620610a81", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.581620Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Verify your download." ], "previous_source": "", "target": [ "ダウンロードの検証" ], "id_hash": -4667864653498439028, "content_hash": -4667864653498439028, "location": "../../getfedora.org/site/iot/download/index.html:122, ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:297, ../../getfedora.org/site/workstation/download/index.html:231", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895648/?format=api", "priority": 100, "id": 8898477, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=3f3869d43c9faa8c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.584538Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Security and Download Verification" ], "previous_source": "", "target": [ "セキュリティーとダウンロードの確認" ], "id_hash": -9047700834681360861, "content_hash": -9047700834681360861, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895649/?format=api", "priority": 100, "id": 8898478, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=02701c0712cfee23", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.588901Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Fedora keeps you safe." ], "previous_source": "", "target": [ "Fedora は安全がキープされています。" ], "id_hash": 5903266654252093237, "content_hash": 5903266654252093237, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895650/?format=api", "priority": 100, "id": 8898479, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=d1ec9dbec51acf35", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.591309Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Learn how to verify your downloads." ], "previous_source": "", "target": [ "ダウンロードの検証方法を学ぼう。" ], "id_hash": 4558610467652720551, "content_hash": 4558610467652720551, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895651/?format=api", "priority": 100, "id": 8898480, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=bf43701159d157a7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.594067Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Verify your download with CHECKSUM files." ], "previous_source": "", "target": [ " CHECKSUM ファイルでダウンロードを検証します。" ], "id_hash": 4837882993054641978, "content_hash": 4837882993054641978, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:23", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895652/?format=api", "priority": 100, "id": 8898481, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=c3239cf331ecef3a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.596617Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded. Then follow three easy steps." ], "previous_source": "", "target": [ "まずイメージをダウンロードしてから、その後に検証することで、セキュリティと整合性を確認できます。イメージの検証をする手順は、専用のCHECKSUM ファイルをダウンロードすることから始まります。その後、次の簡単なステップについていきます。" ], "id_hash": 1894295646829805016, "content_hash": 1894295646829805016, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:25", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895653/?format=api", "priority": 100, "id": 8898482, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=9a49e3dab8dbfdd8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.600305Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Lastly, check that your download's checksum matches: <pre><code>$ sha256sum -c *-CHECKSUM</code></pre> If the output states that the file is valid, then it's ready to use!" ], "previous_source": "", "target": [ "そして、あなたがダウンロードしたイメージのチェックサムを確認できます: <pre><code>$ sha256sum -c *-CHECKSUM</code></pre> 出力に有効であると記載されていれば、本物です！" ], "id_hash": 3487174641494058396, "content_hash": 3487174641494058396, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895656/?format=api", "priority": 100, "id": 8898485, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=b064eedc5000e59c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.608533Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?format=api", "source": [ "Package signing keys." ], "previous_source": "", "target": [ "パッケージ署名鍵" ], "id_hash": -6229605323137258070, "content_hash": -6229605323137258070, "location": "../../getfedora.org/site/security/index.html:170", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8895657/?format=api", "priority": 100, "id": 8898486, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/ja/?checksum=298bfef6e7856daa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/8898486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-10-08T13:03:29.611158Z" } ] }