Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/units/?format=api&page=2
{ "count": 164, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "error in ifcfg-${parent_device}: files" ], "previous_source": "", "target": [ "ifcfg-${parent_device}: ファイル内にエラー " ], "id_hash": -3507526942347030850, "content_hash": -3507526942347030850, "location": "../network-scripts/ifup-aliases:238, ../network-scripts/ifup-aliases:249", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552956/?format=api", "priority": 100, "id": 558338, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=4f52c2d4614b0ebe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.361207Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range" ], "previous_source": "", "target": [ "指定された IPv6 MTU '$ipv6_mtu' は範囲を越えています。" ], "id_hash": -4630527941857432427, "content_hash": -4630527941857432427, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:806", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552958/?format=api", "priority": 100, "id": 558339, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=3fbd0f5ed7112c95", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.375286Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END" ], "previous_source": "", "target": [ "$FILE 内にエラー: IPADDR_STARTがIPADDR_END よりも大きくなっています" ], "id_hash": -3166230453790036824, "content_hash": -3166230453790036824, "location": "../network-scripts/ifup-aliases:340", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552960/?format=api", "priority": 100, "id": 558340, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=540f4a2d7cd22ca8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.390833Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen" ], "previous_source": "", "target": [ "$FILE 内にエラー: デバイス $parent_device:$DEVNUM は $devseen 内にすでに存在しています" ], "id_hash": 832306256596664833, "content_hash": 832306256596664833, "location": "../network-scripts/ifup-aliases:184", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552962/?format=api", "priority": 100, "id": 558341, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=8b8cf22170c78201", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.399895Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Some IPv6 address(es) of ${device} remain still in 'tentative' state" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6276195975404398318, "content_hash": -6276195975404398318, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:1081", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552964/?format=api", "priority": 100, "id": 558342, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=28e679035948d912", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.407847Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Please restart network with '/sbin/service network restart'" ], "previous_source": "", "target": [ "'/sbin/service network restart' でネットワークを再起動してください。" ], "id_hash": -483988963062171624, "content_hash": -483988963062171624, "location": "../network-scripts/ifup-ipv6:100, ../network-scripts/ifup-ipv6:119", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552966/?format=api", "priority": 100, "id": 558343, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=7948869a35783818", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.415727Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ " OK " ], "previous_source": "", "target": [ " OK " ], "id_hash": 5018261741580189032, "content_hash": 5018261741580189032, "location": "../etc/rc.d/init.d/functions:512", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552968/?format=api", "priority": 100, "id": 558344, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=c5a4727750d1fd68", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.426400Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "error in $FILE: didn't specify device or ipaddr" ], "previous_source": "", "target": [ "$FILE 内にエラー: デバイスまたは IP アドレスが未指定です" ], "id_hash": 8429128188699741622, "content_hash": 8429128188699741622, "location": "../network-scripts/ifup-aliases:193", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552970/?format=api", "priority": 100, "id": 558345, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=f4fa476d9dae0db6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.433039Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Users cannot control this device." ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザーはこのデバイスを制御できません" ], "id_hash": 545826398760554657, "content_hash": 545826398760554657, "location": "../network-scripts/ifdown:33, ../network-scripts/ifup:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552972/?format=api", "priority": 100, "id": 558346, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=87932a37bf2750a1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.439765Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}" ], "previous_source": "", "target": [ "PHYSDEV はデバイス ${DEVICE} 用にセットしなければいけません" ], "id_hash": -2219375605488240461, "content_hash": -2219375605488240461, "location": "../network-scripts/ifup:87, ../network-scripts/ifup:102", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552974/?format=api", "priority": 100, "id": 558347, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=613331a543b4b8b3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.449269Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "radvd not (properly) installed, triggering failed" ], "previous_source": "", "target": [ "radvd が(適切に)インストールされていない為、起動信号失敗" ], "id_hash": -5343591350689839820, "content_hash": -5343591350689839820, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:1033", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552976/?format=api", "priority": 100, "id": 558348, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=35d7bffa65484534", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.456772Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ " failed." ], "previous_source": "", "target": [ " 失敗" ], "id_hash": 2970400530562635393, "content_hash": 2970400530562635393, "location": "../network-scripts/ifup-eth:244, ../network-scripts/ifup-eth:391", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552978/?format=api", "priority": 100, "id": 558349, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=a938fb8b70d15681", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.463688Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Configured devices:" ], "previous_source": "", "target": [ "設定されたデバイス:" ], "id_hash": 4584995607239611351, "content_hash": 4584995607239611351, "location": "../etc/rc.d/init.d/network:267", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552982/?format=api", "priority": 100, "id": 558351, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=bfa12d36623e53d7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.480074Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop" ], "previous_source": "", "target": [ "指定された IPv6 デフォルトデバイス '$device' は明示的な nexthop が必要です。 " ], "id_hash": 4651106226782094355, "content_hash": 4651106226782094355, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:897", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552984/?format=api", "priority": 100, "id": 558352, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=c08c0c787bf44413", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.490064Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Starting $prog (via systemctl): " ], "previous_source": "", "target": [ "$progbase を起動中:" ], "id_hash": 6608653053337243331, "content_hash": 6608653053337243331, "location": "../etc/rc.d/init.d/functions:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552986/?format=api", "priority": 100, "id": 558353, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=dbb6a6f017f78ec3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.504040Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "usage: ifdown <configuration>" ], "previous_source": "", "target": [ "使い方: ifdown <デバイス名>" ], "id_hash": 6021274674379944743, "content_hash": 6021274674379944743, "location": "../network-scripts/ifdown:15, ../network-scripts/ifdown:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552988/?format=api", "priority": 100, "id": 558354, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=d38fdd6a0d78f327", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.512154Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't" ], "previous_source": "", "target": [ "6to4とRADVD IPv6転送の使用は通常は有効にしておくべきです。有効になっていません" ], "id_hash": -8972728257092680028, "content_hash": -8972728257092680028, "location": "../network-scripts/ifup-ipv6:287", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552990/?format=api", "priority": 100, "id": 558355, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=037a773091e186a4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.523653Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Given device '$device' is not supported (arg 1)" ], "previous_source": "", "target": [ "指定されたデバイス '$device' はサポートされていません。" ], "id_hash": 4572862864797428808, "content_hash": 4572862864797428808, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:440, ../network-scripts/network-functions-ipv6:497, ../network-scripts/network-functions-ipv6:536", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552992/?format=api", "priority": 100, "id": 558356, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=bf76128c26d36c48", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.533766Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "rootfs or /usr is on network filesystem, leaving network up" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7613764953820091726, "content_hash": -7613764953820091726, "location": "../etc/rc.d/init.d/network:189", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552994/?format=api", "priority": 100, "id": 558357, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=1656791d2c3c2ab2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.568295Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "$base shutdown" ], "previous_source": "", "target": [ "$base 停止" ], "id_hash": 5032103293401310248, "content_hash": 5032103293401310248, "location": "../etc/rc.d/init.d/functions:353, ../etc/rc.d/init.d/functions:363, ../etc/rc.d/init.d/functions:378", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/552998/?format=api", "priority": 100, "id": 558359, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=c5d59f48bc422428", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.601071Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Invalid tunnel type $TYPE" ], "previous_source": "", "target": [ "無効なトンネルタイプ $TYPE" ], "id_hash": -6426222976556758069, "content_hash": -6426222976556758069, "location": "../network-scripts/ifup-tunnel:61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553000/?format=api", "priority": 100, "id": 558360, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=26d178401ae18bcb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.611337Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "$0: configuration for ${1} not found." ], "previous_source": "", "target": [ "$0: ${1} に対する設定がみつかりません" ], "id_hash": 1841804713786452588, "content_hash": 1841804713786452588, "location": "../network-scripts/ifup:37", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553002/?format=api", "priority": 100, "id": 558361, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=998f67a0fee1aa6c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.621399Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Waiting for interface ${device} IPv6 address(es) to leave the 'tentative' state" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4471367784475644470, "content_hash": 4471367784475644470, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:1073", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553004/?format=api", "priority": 100, "id": 558362, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=be0d7d4f45cbd236", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.636657Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'" ], "previous_source": "", "target": [ "'No route to host' 状態で、デバイス '$device' を通じて、ゲートウェイ '$gatewayipv6' を経由して、ルート '$networkipv6' を追加しています。 " ], "id_hash": 7693311452994722397, "content_hash": 7693311452994722397, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:88", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553006/?format=api", "priority": 100, "id": 558363, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=eac422016e31da5d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.647015Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Bringing up interface $i: " ], "previous_source": "", "target": [ "インターフェース $i を活性化中: " ], "id_hash": 8083284823312117486, "content_hash": 8083284823312117486, "location": "../etc/rc.d/init.d/network:132, ../etc/rc.d/init.d/network:139", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553008/?format=api", "priority": 100, "id": 558364, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=f02d98b83fd32eee", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.664619Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]" ], "previous_source": "", "target": [ "使い方: ifup-routes <net-device> [<nickname>]" ], "id_hash": 1413161553613760458, "content_hash": 1413161553613760458, "location": "../network-scripts/ifdown-routes:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553012/?format=api", "priority": 100, "id": 558366, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=939c8ef21d6327ca", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.684810Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Currently active devices:" ], "previous_source": "", "target": [ "現在活動中のデバイス:" ], "id_hash": 4118812083212337712, "content_hash": 4118812083212337712, "location": "../etc/rc.d/init.d/network:270", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553016/?format=api", "priority": 100, "id": 558368, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=b928f5c46c754230", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.702958Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'" ], "previous_source": "", "target": [ "指定されたトンネルデバイス '$device' のリモートアドレス '$addressipv4tunnel' はすでにデバイス '$devnew' に設定されています。" ], "id_hash": -7584466303644597745, "content_hash": -7584466303644597745, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:592", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553018/?format=api", "priority": 100, "id": 558369, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=16be9014c058020f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.709659Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking" ], "previous_source": "", "target": [ "Device '$DEVICE' はここではサポートされません。IPV6_AUTOTUNNEL の設定をして (IPv6) networkingを再起動してください。" ], "id_hash": -4801587556793689574, "content_hash": -4801587556793689574, "location": "../network-scripts/ifdown-sit:40, ../network-scripts/ifup-sit:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553020/?format=api", "priority": 100, "id": 558370, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=3d5d558e97605a1a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.719932Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)" ], "previous_source": "", "target": [ "パラメーター 'IPv4 address' は見当たりません。" ], "id_hash": 8267976742509575284, "content_hash": 8267976742509575284, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:345", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553022/?format=api", "priority": 100, "id": 558371, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=f2bdc10aac797c74", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.730455Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Shutting down interface $i: " ], "previous_source": "", "target": [ "インターフェース $i を終了中: " ], "id_hash": -5218583844805082267, "content_hash": -5218583844805082267, "location": "../etc/rc.d/init.d/network:249", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553024/?format=api", "priority": 100, "id": 558372, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=3793dda473cd0365", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.739826Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'" ], "previous_source": "", "target": [ "警告: ipppd (カーネル 2.4.x とそれ以下) は 'syncppp' カプセル化を使用した IPv6 をサポートしません。" ], "id_hash": -8509461124567224386, "content_hash": -8509461124567224386, "location": "../network-scripts/ifup-ippp:374", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553026/?format=api", "priority": 100, "id": 558373, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=09e85231382cafbe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.746459Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel" ], "previous_source": "", "target": [ "広域 IPv6 転送は設定で有効になっていますが、現時点でカーネル内では有効にされていません。" ], "id_hash": -9109743312757915994, "content_hash": -9109743312757915994, "location": "../network-scripts/ifup-ipv6:99", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553028/?format=api", "priority": 100, "id": 558374, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=0193b0b8f812fea6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.755167Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Reloading $prog configuration (via systemctl): " ], "previous_source": "", "target": [ "$prog 設定を再読み込み中: " ], "id_hash": 3461121228372346070, "content_hash": 3461121228372346070, "location": "../etc/rc.d/init.d/functions:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553030/?format=api", "priority": 100, "id": 558375, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=b0085f6b5db284d6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.763931Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "$*" ], "previous_source": "", "target": [ "$*" ], "id_hash": -1781934348706117032, "content_hash": -1781934348706117032, "location": "../network-scripts/ifup-ippp:55, ../network-scripts/ifup-ippp:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553034/?format=api", "priority": 100, "id": 558377, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=67454c26a44e0a58", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.776686Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified" ], "previous_source": "", "target": [ "指定されたデフォルトゲートウェイ '$address' はローカルリンクですが、スコープもゲートウェイデバイスも指定されていません。" ], "id_hash": -2983668440988666087, "content_hash": -2983668440988666087, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:857", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553036/?format=api", "priority": 100, "id": 558378, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=5697e15c6f53b719", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.785776Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "INFO " ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -545882917839839022, "content_hash": -545882917839839022, "location": "../network-scripts/network-functions:705", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553038/?format=api", "priority": 100, "id": 558379, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=786ca260e133e0d2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.797020Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Tunnel device '$device' bringing up didn't work" ], "previous_source": "", "target": [ "トンネルデバイス '$device' の起動が達成できません" ], "id_hash": -5952807923806951989, "content_hash": -5952807923806951989, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:612", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553040/?format=api", "priority": 100, "id": 558380, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=2d6360bb8d5b25cb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.804954Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd" ], "previous_source": "", "target": [ "radvd へ開始信号を送る為のサポートのないメカニズム '$mechanism'" ], "id_hash": -613522084952340681, "content_hash": -613522084952340681, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:995", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553042/?format=api", "priority": 100, "id": 558381, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=777c54ea108f0737", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.812435Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)" ], "previous_source": "", "target": [ "指定された IPv4 アドレス $ipv4addr は正当な IPv4 ではありません。" ], "id_hash": -245473020607059952, "content_hash": -245473020607059952, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:400", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553044/?format=api", "priority": 100, "id": 558382, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=7c97e7969cc62810", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.819314Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)" ], "previous_source": "", "target": [ "パラメーター 'global IPv4 address' (2番目の引数) が見当たりません" ], "id_hash": 7686688934553048891, "content_hash": 7686688934553048891, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:434", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553046/?format=api", "priority": 100, "id": 558383, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=eaac9adc32f5d73b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.831339Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Unknown error" ], "previous_source": "", "target": [ "未知のエラーです。" ], "id_hash": 2971479458859126558, "content_hash": 2971479458859126558, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553050/?format=api", "priority": 100, "id": 558385, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=a93cd0d302ab0f1e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.859348Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "6to4 configuration is not valid" ], "previous_source": "", "target": [ "6to4 設定は無効です。" ], "id_hash": 294968714872633320, "content_hash": 294968714872633320, "location": "../network-scripts/ifup-ipv6:310", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553054/?format=api", "priority": 100, "id": 558387, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=8417f07bbdd637e8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.878422Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree" ], "previous_source": "", "target": [ "$FILE 内にエラー: IPADDR_START と IPADDR_END のネットワーク部が一致しません" ], "id_hash": 5484188620060665596, "content_hash": 5484188620060665596, "location": "../network-scripts/ifup-aliases:335", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553056/?format=api", "priority": 100, "id": 558388, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=cc1bc07e53f4a6fc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.897409Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "$base $killlevel" ], "previous_source": "", "target": [ "$base $killlevel" ], "id_hash": 6864958323393533737, "content_hash": 6864958323393533737, "location": "../etc/rc.d/init.d/functions:369", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553058/?format=api", "priority": 100, "id": 558389, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=df453b3917bb9729", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.919249Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ " failed; no link present. Check cable?" ], "previous_source": "", "target": [ "失敗しました; リンクがありません。ケーブルを確認してみては?" ], "id_hash": -6807238769340387448, "content_hash": -6807238769340387448, "location": "../network-scripts/ifup-eth:234", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553060/?format=api", "priority": 100, "id": 558390, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=2187d467d432ef88", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.931189Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel" ], "previous_source": "", "target": [ "広域 IPv6 転送は設定で無効になっていますが、現時点でカーネル内では無効にされていません" ], "id_hash": 6833824089691072181, "content_hash": 6833824089691072181, "location": "../network-scripts/ifup-ipv6:118", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553062/?format=api", "priority": 100, "id": 558391, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=ded69ecd6b8b26b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.940947Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Device '$device' enabling didn't work" ], "previous_source": "", "target": [ "デバイス '$device'の有効化は達成できません" ], "id_hash": -7156835557001963272, "content_hash": -7156835557001963272, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:167", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553064/?format=api", "priority": 100, "id": 558392, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=1cadcffabd0358f8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.947785Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'" ], "previous_source": "", "target": [ "デバイス '$device' 上の IPv6 アドレス '$address' を追加できません" ], "id_hash": 4511570707257983783, "content_hash": 4511570707257983783, "location": "../network-scripts/network-functions-ipv6:188", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553066/?format=api", "priority": 100, "id": 558393, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=be9c51a7a92b8327", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.954625Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-sysv/initscripts/ja/?format=api", "source": [ "Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'" ], "previous_source": "", "target": [ "警告：リンクは 'rawip' カプセル化を使った IPv6 をサポートしません。" ], "id_hash": -5097731292584352644, "content_hash": -5097731292584352644, "location": "../network-scripts/ifup-ippp:376", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/553070/?format=api", "priority": 100, "id": 558395, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-sysv/initscripts/ja/?checksum=39413865f91de47c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/558395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-24T17:49:27.966615Z" } ] }