Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/units/?format=api&page=5
{ "count": 369, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/units/?format=api&page=6", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "On the CA server, sign the host's public key. For example, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Di server CA, tandatangani kunci publik host. Misalnya, sebagai `root`:" ], "id_hash": -4489354168789479287, "content_hash": -4489354168789479287, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:724", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730504/?format=api", "priority": 100, "id": 17121056, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=41b29c2b4a625089", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.808071Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.808098Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "~]# ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_host_key -I host_name -h -n host_name.example.com -V -1d:+54w /home/admin/keys/ssh_host_rsa_key.pub\nEnter passphrase:\nSigned host key /home/admin/keys/ssh_host_rsa_key-cert.pub: id \"host_name\" serial 0 for host_name.example.com valid from 2020-05-26T12:21:54 to 2021-06-08T12:21:54\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_host_key -I host_name -h -n host_name.example.com -V -1d:+54w /home/admin/keys/ssh_host_rsa_key.pub\nEnter passphrase:\nSigned host key /home/admin/keys/ssh_host_rsa_key-cert.pub: id \"host_name\" serial 0 for host_name.example.com valid from 2020-05-26T12:21:54 to 2021-06-08T12:21:54\n" ], "id_hash": -1681063634173587024, "content_hash": -1681063634173587024, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:729", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730505/?format=api", "priority": 100, "id": 17121057, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=68aba988084191b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.813869Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.813889Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Where _host_name_ is the host name of the system requiring the certificate." ], "previous_source": "", "target": [ "Di mana _host_name_ adalah nama host dari sistem yang membutuhkan sertifikat." ], "id_hash": -2196293630882737562, "content_hash": -2196293630882737562, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:732", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730506/?format=api", "priority": 100, "id": 17121058, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=6185329444c81266", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.819533Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.819560Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Copy the certificate to the host. For example, from the CA:" ], "previous_source": "", "target": [ "Salin sertifikat ke host. Misalnya, dari CA:" ], "id_hash": -7843465239225171134, "content_hash": -7843465239225171134, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:734", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730507/?format=api", "priority": 100, "id": 17121059, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=132669ebdfdc0342", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.825376Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.825401Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "~]# scp /home/admin/keys/ssh_host_rsa_key-cert.pub root@host_name.example.com:/etc/ssh/\nroot@host_name.example.com's password:\nssh_host_rsa_key-cert.pub 100% 1384 1.5KB/s 00:00\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# scp /home/admin/keys/ssh_host_rsa_key-cert.pub root@host_name.example.com:/etc/ssh/\nroot@host_name.example.com's password:\nssh_host_rsa_key-cert.pub 100% 1384 1.5KB/s 00:00\n" ], "id_hash": 8660759278243413947, "content_hash": 8660759278243413947, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:739", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730508/?format=api", "priority": 100, "id": 17121060, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=f83132ad48ddffbb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.831521Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.831548Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Configure the host to present the certificate to a user's system when a user initiates the login process. As `root`, edit the `/etc/ssh/sshd_config` file as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Konfigurasikan host untuk menyajikan sertifikat ke sistem pengguna saat pengguna memulai proses login. Sebagai `root`, sunting berkas `/etc/ssh/sshd_config` sebagai berikut:" ], "id_hash": -5663963027355204680, "content_hash": -5663963027355204680, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:742", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730509/?format=api", "priority": 100, "id": 17121061, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=31658fa2b58c03b8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.837510Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.837535Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "HostCertificate /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub\n" ], "previous_source": "", "target": [ "HostCertificate /etc/ssh/ssh_host_rsa_key-cert.pub\n" ], "id_hash": 5982333701070447156, "content_hash": 5982333701070447156, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:745", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730510/?format=api", "priority": 100, "id": 17121062, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=d30584ce2c26e234", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.843484Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.843512Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "On user's systems, remove keys belonging to hosts from the `~/.ssh/known_hosts` file if the user has previously logged into the host configured above. When a user logs into the host they should no longer be presented with the warning about the hosts authenticity." ], "previous_source": "", "target": [ "Pada sistem pengguna, buang kunci milik host dari berkas `~/.ssh/known_hosts` bila pengguna sebelumnya pernah log masuk ke host yang dikonfigurasi di atas. Ketika seorang pengguna log masuk ke dalam host mereka seharusnya tidak lagi disajikan peringatan tentang otentisitas host." ], "id_hash": -3046148186461752662, "content_hash": -3046148186461752662, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:754", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730511/?format=api", "priority": 100, "id": 17121063, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=55b9e85d14bf32aa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.849152Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.849183Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "To test the host certificate, on a client system, ensure the client has set up the global `/etc/ssh/known_hosts` file, as described in xref:proc-Trusting_the_Host_Signing_Key[Trusting the Host Signing Key], and that the server's public key is not in the `~/.ssh/known_hosts` file. Then attempt to log into the server over SSH as a remote user. You should not see a warning about the authenticity of the host. If required, add the [option]`-v` option to the SSH command to see logging information." ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk menguji sertifikat host, pada sistem klien, pastikan klien telah menyiapkan berkas global `/etc/ssh/known_hosts`, seperti yang dijelaskan dalam xref:proc-Trusting_the_Host_Signing_Key[Mempercayai Kunci Penandatanganan Host], dan bahwa kunci publik server tidak ada dalam berkas `~/.ssh/known_hosts`. Kemudian cobalah untuk masuk ke server melalui SSH sebagai pengguna jarak jauh. Anda seharusnya tidak melihat peringatan tentang keautentikan tuan rumah. Jika diperlukan, tambahkan opsi [option]`-v` ke perintah SSH untuk melihat informasi pencatatan." ], "id_hash": 5484029617069299170, "content_hash": 5484029617069299170, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:756", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730512/?format=api", "priority": 100, "id": 17121064, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=cc1b2fe18f2315e2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.855232Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.855283Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Creating SSH Certificates for Authenticating Users" ], "previous_source": "", "target": [ "Membuat Sertifikat SSH untuk Mengautentikasi Pengguna" ], "id_hash": 6320967388891631684, "content_hash": 6320967388891631684, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:758", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730513/?format=api", "priority": 100, "id": 17121065, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=d7b89659abb6d044", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.861340Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.861366Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "To sign a user's certificate, use a command in the following format:" ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk menandatangani sertifikat pengguna, gunakan perintah dalam format berikut:" ], "id_hash": 1192530751675858170, "content_hash": 1192530751675858170, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:761", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730514/?format=api", "priority": 100, "id": 17121066, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=908cb8667d5e7cfa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.867323Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.867351Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "ssh-keygen -s ca_user_key -I pass:quotes[_user_name_] -n pass:quotes[_user_name_] -V pass:quotes[_-start:+end_] id_rsa.pub\n" ], "previous_source": "", "target": [ "ssh-keygen -s ca_user_key -I pass:quotes[_user_name_] -n pass:quotes[_user_name_] -V pass:quotes[_-start:+end_] id_rsa.pub\n" ], "id_hash": -4184925719840460025, "content_hash": -4184925719840460025, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:765", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730515/?format=api", "priority": 100, "id": 17121067, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=45ec283b01837307", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.873585Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.873610Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "The resulting certificate will be named `id_rsa-cert.pub`." ], "previous_source": "", "target": [ "Sertifikat yang dihasilkan akan diberi nama `id_rsa-cert.pub`." ], "id_hash": -6003402580461743665, "content_hash": -6003402580461743665, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:768", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730516/?format=api", "priority": 100, "id": 17121068, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=2cafa12913ea11cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.879522Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.879549Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "The default behavior of OpenSSH is that a user is allowed to log in as a remote user if one of the principals specified in the certificate matches the remote user's name. This can be adjusted in the following ways:" ], "previous_source": "", "target": [ "Perilaku baku OpenSSH adalah bahwa pengguna diizinkan untuk masuk sebagai pengguna jarak jauh jika salah satu prinsipal yang ditentukan dalam sertifikat cocok dengan nama pengguna jarak jauh. Hal ini dapat disesuaikan dengan cara berikut:" ], "id_hash": 7447639401179314685, "content_hash": 7447639401179314685, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:770", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730517/?format=api", "priority": 100, "id": 17121069, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=e75b54937a7ef9fd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.885325Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.885351Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Add more user's names to the certificate during the signing process using the [option]`-n` option:" ], "previous_source": "", "target": [ "Tambahkan lebih banyak nama pengguna ke sertifikat selama proses penandatanganan menggunakan opsi [option]`-n`:" ], "id_hash": -5167386787664395097, "content_hash": -5167386787664395097, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:772", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730518/?format=api", "priority": 100, "id": 17121070, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=3849c118383784a7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.891657Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.891683Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "-n \"name1[,name2,...]\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "-n \"name1[,name2,...]\"\n" ], "id_hash": 4957164276723848545, "content_hash": 4957164276723848545, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:776", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730519/?format=api", "priority": 100, "id": 17121071, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=c4cb62a53f619561", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.897648Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.897674Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "On the user's system, add the public key of the CA in the `~/.ssh/authorized_keys` file using the [command]#cert-authority# directive and list the principals names as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pada sistem pengguna, tambahkan kunci publik CA dalam berkas `~/.ssh/authorized_keys` menggunakan arahan [command]#cert-authority# dan daftarkan nama-nama principal sebagai berikut:" ], "id_hash": 564346988704932865, "content_hash": 564346988704932865, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:779", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730520/?format=api", "priority": 100, "id": 17121072, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=87d4f6989fd1a401", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.903790Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.903816Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "~]# vi ~/.ssh/authorized_keys\n# A CA key, accepted for any host in *.example.com\n@cert-authority principals=\"name1,name2\" *.example.com ssh-rsa pass:quotes[_AAAAB5Wm._]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# vi ~/.ssh/authorized_keys\n# A CA key, accepted for any host in *.example.com\n@cert-authority principals=\"name1,name2\" *.example.com ssh-rsa pass:quotes[_AAAAB5Wm._]\n" ], "id_hash": 4540331957542588124, "content_hash": 4540331957542588124, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:785", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730521/?format=api", "priority": 100, "id": 17121073, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=bf027fdc13ae0edc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.910409Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.910434Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "On the server, create an `AuthorizedPrincipalsFile` file, either per user or globally, and add the principles' names to the file for those users allowed to log in. Then in the `/etc/ssh/sshd_config` file, specify the file using the [command]#AuthorizedPrincipalsFile# directive." ], "previous_source": "", "target": [ "Pada server, buat suatu berkas `AuthorizedPrincipalsFile`, bisa per pengguna atau secara global, dan tambahkan nama prinsipal ke berkas bagi pengguna yang diizinkan log masuk. Lalu dalam berkas `/etc/ssh/sshd_config`, nyataka berkas tersebut memakai direktif [command]#AuthorizedPrincipalsFile#." ], "id_hash": -841227097400518058, "content_hash": -841227097400518058, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:788", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730522/?format=api", "priority": 100, "id": 17121074, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=74535c6974025a56", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.916698Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.916723Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Generating a User Certificate" ], "previous_source": "", "target": [ "Membuat Sertifikat Pengguna" ], "id_hash": 2604780040863877651, "content_hash": 2604780040863877651, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:790", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 220, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730523/?format=api", "priority": 100, "id": 17121075, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=a42609a57db80a13", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.923311Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.923337Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "To authenticate a user to a remote host, a public key must be generated by the user, passed to the CA server, signed by the CA, and then passed back to be stored by the user for use when logging in to a host." ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk mengautentikasi pengguna ke host jarak jauh, kunci publik harus dihasilkan oleh pengguna, diteruskan ke server CA, ditandatangani oleh CA, dan kemudian dikembalikan agar disimpan oleh pengguna untuk digunakan saat masuk ke host." ], "id_hash": 2802792181223868531, "content_hash": 2802792181223868531, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:792", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730524/?format=api", "priority": 100, "id": 17121076, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=a6e584a395174873", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.928798Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.928816Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "On client systems, login as the user who requires the certificate. Check for available keys as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pada sistem klien, login sebagai pengguna yang membutuhkan sertifikat. Periksa kunci yang tersedia sebagai berikut:" ], "id_hash": -1314064969068535163, "content_hash": -1314064969068535163, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:794", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 222, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730525/?format=api", "priority": 100, "id": 17121077, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=6dc380df72e2a285", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.934890Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.934916Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "~]$ [command]#ls -l ~/.ssh/#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ [command]#ls -l ~/.ssh/#\n" ], "id_hash": 3344500326897468436, "content_hash": 3344500326897468436, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:798", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730526/?format=api", "priority": 100, "id": 17121078, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=ae6a0d53cfe6c414", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.941062Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.941088Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "If no suitable public key exists, generate one and set the directory permissions if the directory is not the default directory. For example, enter the following command:" ], "previous_source": "", "target": [ "Jika tidak ada kunci publik yang sesuai, buat satu dan atur izin direktori jika direktori bukan direktori baku. Misalnya, masukkan perintah berikut:" ], "id_hash": 5986203839650675621, "content_hash": 5986203839650675621, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:801", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730527/?format=api", "priority": 100, "id": 17121079, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=d31344ad07753ba5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.947054Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.947076Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "~]$ ssh-keygen -t rsa\nGenerating public/private rsa key pair.\nEnter file in which to save the key (/home/user1/.ssh/id_rsa):\nCreated directory '/home/user1/.ssh'.\nEnter passphrase (empty for no passphrase):\nEnter same passphrase again:\nYour identification has been saved in /home/user1/.ssh/id_rsa.\nYour public key has been saved in /home/user1/.ssh/id_rsa.pub.\nThe key fingerprint is:\nSHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0 user1@host1.example.com\nThe key's randomart image is:\n+--[ RSA 2048]----+\n| oo++. |\n| o.o.o. |\n| .o o . |\n| oo . o |\n| . oo.S |\n| o=.. |\n| .Eo+ |\n| .= |\n| .. |\n+-----------------+\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ ssh-keygen -t rsa\nGenerating public/private rsa key pair.\nEnter file in which to save the key (/home/user1/.ssh/id_rsa):\nCreated directory '/home/user1/.ssh'.\nEnter passphrase (empty for no passphrase):\nEnter same passphrase again:\nYour identification has been saved in /home/user1/.ssh/id_rsa.\nYour public key has been saved in /home/user1/.ssh/id_rsa.pub.\nThe key fingerprint is:\nSHA256:y6f0DGlHe28YWotEypnhfk3WLYQ5TgaQwoSlOFwmmm0 user1@host1.example.com\nThe key's randomart image is:\n+--[ RSA 2048]----+\n| oo++. |\n| o.o.o. |\n| .o o . |\n| oo . o |\n| . oo.S |\n| o=.. |\n| .Eo+ |\n| .= |\n| .. |\n+-----------------+\n" ], "id_hash": 3451306419565166063, "content_hash": 3451306419565166063, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:825", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 93, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730528/?format=api", "priority": 100, "id": 17121080, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=afe580e71d34fdef", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.953653Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.953679Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "By default the directory permissions for a user's keys are `drwx------.`, or octal 0700. If required, confirm the permissions are correct:" ], "previous_source": "", "target": [ "Secara baku izin direktori untuk kunci pengguna adalah `drwx------.`, atau oktal 0700. Jika diperlukan, konfirmasikan izinnya benar:" ], "id_hash": -4181737814519532368, "content_hash": -4181737814519532368, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:828", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730529/?format=api", "priority": 100, "id": 17121081, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=45f77b9d0dbeb4b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.960162Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.960181Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "~]$ ls -la ~/.ssh\ntotal 16\ndrwx------. 2 user1 user1 4096 May 7 12:37 .\ndrwx------. 3 user1 user1 4096 May 7 12:37 ..\n-rw-------. 1 user1 user1 1679 May 7 12:37 id_rsa\n-rw-r--r--. 1 user1 user1 421 May 7 12:37 id_rsa.pub\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ ls -la ~/.ssh\ntotal 16\ndrwx------. 2 user1 user1 4096 May 7 12:37 .\ndrwx------. 3 user1 user1 4096 May 7 12:37 ..\n-rw-------. 1 user1 user1 1679 May 7 12:37 id_rsa\n-rw-r--r--. 1 user1 user1 421 May 7 12:37 id_rsa.pub\n" ], "id_hash": -3939681689489783748, "content_hash": -3939681689489783748, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:836", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730530/?format=api", "priority": 100, "id": 17121082, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=4953706071d9c43c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.966832Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.966857Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "See xref:s2-ssh-configuration-keypairs[Using Key-based Authentication] for more examples of key generation and for instructions on setting the correct directory permissions." ], "previous_source": "", "target": [ "Lihat xref:s2-ssh-configuration-keypairs[Menggunakan Otentikasi Berbasis Kunci] untuk contoh lebih lanjut dari pembuatan kunci dan untuk instruksi tentang pengaturan izin direktori yang benar." ], "id_hash": -2747614727275069037, "content_hash": -2747614727275069037, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:839", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730531/?format=api", "priority": 100, "id": 17121083, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=59de82f689234193", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.972319Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.972337Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "The chosen public key must be copied to the server designated as the CA, in order to be signed. The secure copy command can be used to do this, the command has the following format:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kunci publik yang dipilih harus disalin ke server yang ditunjuk sebagai CA, agar dapat ditandatangani. Perintah salin aman dapat digunakan untuk melakukan ini, perintah memiliki format berikut:" ], "id_hash": 2757130237424082092, "content_hash": 2757130237424082092, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:841", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730532/?format=api", "priority": 100, "id": 17121084, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=a6434b57d1269cac", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.977980Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.978005Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "scp ~/.ssh/id_pass:quotes[_protocol_].pub pass:quotes[_admin_]@ca_server.example.com:~/keys/\n" ], "previous_source": "", "target": [ "scp ~/.ssh/id_pass:quotes[_protocol_].pub pass:quotes[_admin_]@ca_server.example.com:~/keys/\n" ], "id_hash": 2768664137460262240, "content_hash": 2768664137460262240, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:845", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730533/?format=api", "priority": 100, "id": 17121085, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=a66c455d2faea560", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.984599Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.984624Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Where _protocol_ is the part of the file name indicating the protocol used to generate the key, for example `rsa`, _admin_ is an account on the CA server, and _/keys/_ is a directory setup to receive the keys to be signed." ], "previous_source": "", "target": [ "Di mana _protocol_ adalah bagian dari nama berkas yang menunjukkan protokol yang digunakan untuk menghasilkan kunci, misalnya `rsa`, _admin_ adalah akun di server CA, dan _/keys/_ adalah penyiapan direktori untuk menerima kunci yang akan ditandatangani." ], "id_hash": 8637033278275556338, "content_hash": 8637033278275556338, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:848", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730534/?format=api", "priority": 100, "id": 17121086, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=f7dce80170d793f2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.991042Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.991060Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Copy the chosen public key to the server designated as the CA. For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Salin kunci publik yang dipilih ke server yang ditunjuk sebagai CA. Misalnya:" ], "id_hash": 1473708765810641081, "content_hash": 1473708765810641081, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:850", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730535/?format=api", "priority": 100, "id": 17121087, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=9473aa508085c8b9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:46.997696Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:46.997721Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "~]$ scp ~/.ssh/id_rsa.pub admin@ca-server.example.com:~/keys/\nadmin@ca-server.example.com's password:\nid_rsa.pub 100% 421 0.4KB/s 00:00\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ scp ~/.ssh/id_rsa.pub admin@ca-server.example.com:~/keys/\nadmin@ca-server.example.com's password:\nid_rsa.pub 100% 421 0.4KB/s 00:00\n" ], "id_hash": -7595249860076065953, "content_hash": -7595249860076065953, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:855", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730536/?format=api", "priority": 100, "id": 17121088, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=1698407e5dd4ab5f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.003814Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.003831Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "If you have configured the client system to trust the host signing key as described in xref:proc-Trusting_the_Host_Signing_Key[Trusting the Host Signing Key] then you should not see a warning about the authenticity of the remote host." ], "previous_source": "", "target": [ "Jika Anda telah mengonfigurasi sistem klien untuk mempercayai kunci penandatanganan host seperti yang dijelaskan dalam xref:proc-Trusting_the_Host_Signing_Key[Mempercayai Kunci Penandatanganan Host] maka Anda tidak boleh melihat peringatan tentang keaslian host jarak jauh." ], "id_hash": -2185655630241768035, "content_hash": -2185655630241768035, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:858", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730537/?format=api", "priority": 100, "id": 17121089, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=61aafdc8ce1b5d9d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.008733Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.008746Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "On the CA server, sign the user's public key. For example, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Di server CA, tandatangani kunci publik pengguna. Misalnya, sebagai `root`:" ], "id_hash": -1327331813005112776, "content_hash": -1327331813005112776, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:860", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730538/?format=api", "priority": 100, "id": 17121090, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=6d945ebfa2c14a38", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.012906Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.012919Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "~]# ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_user_key -I user1 -n user1 -V -1d:+54w /home/admin/keys/id_rsa.pub\nEnter passphrase:\nSigned user key /home/admin/keys/id_rsa-cert.pub: id \"user1\" serial 0 for host_name.example.com valid from 2020-05-21T16:43:17 to 2021-06-03T16:43:17\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# ssh-keygen -s ~/.ssh/ca_user_key -I user1 -n user1 -V -1d:+54w /home/admin/keys/id_rsa.pub\nEnter passphrase:\nSigned user key /home/admin/keys/id_rsa-cert.pub: id \"user1\" serial 0 for host_name.example.com valid from 2020-05-21T16:43:17 to 2021-06-03T16:43:17\n" ], "id_hash": -987267291984485757, "content_hash": -987267291984485757, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:865", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730539/?format=api", "priority": 100, "id": 17121091, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=724c85a0f2e72283", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.017510Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.017524Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Copy the resulting certificate to the user's `~/.ssh/` directory on their system. For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Salin sertifikat yang dihasilkan ke direktori `~/.ssh/` pengguna di sistem mereka. Misalnya:" ], "id_hash": -3000276654134472415, "content_hash": -3000276654134472415, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:868", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730540/?format=api", "priority": 100, "id": 17121092, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=565ce0477a6ad121", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.023847Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.023865Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "~]# scp /home/admin/keys/id_rsa-cert.pub user1@host_name.example.com:~/.ssh/\nuser1@host_name.example.com's password:\nid_rsa-cert.pub 100% 1498 1.5KB/s 00:00\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]# scp /home/admin/keys/id_rsa-cert.pub user1@host_name.example.com:~/.ssh/\nuser1@host_name.example.com's password:\nid_rsa-cert.pub 100% 1498 1.5KB/s 00:00\n" ], "id_hash": -3873114318487312273, "content_hash": -3873114318487312273, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:873", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730541/?format=api", "priority": 100, "id": 17121093, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=4a3fef0c4815a86f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.030583Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.030600Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "If using the standard file names and location then no further configuration is required as the SSH daemon will search for user certificates ending in `-cert.pub` and use them automatically if it finds them. Note that the default location and file names for for SSH version 2 keys are: `~/.ssh/id_dsa`, `~/.ssh/id_ecdsa` and `~/.ssh/id_rsa` as explained in the `ssh_config(5)` manual page. If you use these locations and naming conventions then there is no need for editing the configuration files to enable `sshd` to present the certificate. They will be used automatically when logging in to a remote system. In this is the case then skip to step 6." ], "previous_source": "", "target": [ "Jika menggunakan nama berkas dan lokasi standar maka tidak diperlukan konfigurasi lebih lanjut karena daemon SSH akan mencari sertifikat pengguna yang berakhiran `-cert.pub` dan menggunakannya secara otomatis jika menemukannya. Perhatikan bahwa lokasi dan nama berkas baku untuk kunci SSH versi 2 adalah: `~/.ssh/id_dsa`, `~/.ssh/id_ecdsa` dan `~/.ssh/id_rsa` seperti yang dijelaskan dalam halaman manual `ssh_config(5)`. Jika Anda menggunakan lokasi dan konvensi penamaan ini maka tidak perlu menyunting berkas konfigurasi untuk mengaktifkan `sshd` agar menyajikan sertifikat. Mereka akan digunakan secara otomatis saat masuk ke sistem jarak jauh. Bila ini halnya maka melompatlah ke langkah 6." ], "id_hash": 1514445597094178751, "content_hash": 1514445597094178751, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:876", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 107, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730542/?format=api", "priority": 100, "id": 17121094, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=9504643f2673efbf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.037191Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.037211Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "If required to use a non-default directory or file naming convention, then as `root`, add the following line to the `/etc/ssh/ssh_config` or `~/.ssh/config` files:" ], "previous_source": "", "target": [ "Jika diperlukan untuk menggunakan direktori atau konvensi penamaan berkas non-baku, maka sebagai `root`, tambahkan baris berikut ke berkas `/etc/ssh/ssh_config` atau `~/.ssh/config`:" ], "id_hash": 667593595360981227, "content_hash": 667593595360981227, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:878", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730543/?format=api", "priority": 100, "id": 17121095, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=8943c4d681d130eb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.044314Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.044337Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "IdentityFile pass:quotes[_~/path/key_file_]\n" ], "previous_source": "", "target": [ "IdentityFile pass:quotes[_~/path/ke/berkas_kunci_]\n" ], "id_hash": -8356537707450174676, "content_hash": -8356537707450174676, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:882", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730544/?format=api", "priority": 100, "id": 17121096, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=0c079d3adb46732c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.051000Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.051024Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Note that this must be the private key name, do not had `.pub` or `-cert.pub`. Ensure the file permission are correct. For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Perhatikan bahwa ini harus menjadi nama kunci privat, tidak memiliki `.pub` atau `-cert.pub`. Pastikan izin berkas sudah benar. Misalnya:" ], "id_hash": -7808373212242955037, "content_hash": -7808373212242955037, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:886", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730545/?format=api", "priority": 100, "id": 17121097, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=13a315ef1a9534e3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.058133Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.058157Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "~]$ [command]#ls -la ~/.ssh/config#\n-rw-rw-r--. 1 user1 user1 36 May 27 21:49 /home/user1/.ssh/config\n[command]#chmod 700 ~/.ssh/config#\n~]$ [command]#ls -la ~/.ssh/config#\n-rwx------. 1 user1 user1 36 May 27 21:49 /home/user1/.ssh/config\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]$ [command]#ls -la ~/.ssh/config#\n-rw-rw-r--. 1 user1 user1 36 May 27 21:49 /home/user1/.ssh/config\n[command]#chmod 700 ~/.ssh/config#\n~]$ [command]#ls -la ~/.ssh/config#\n-rwx------. 1 user1 user1 36 May 27 21:49 /home/user1/.ssh/config\n" ], "id_hash": -3934233618189845984, "content_hash": -3934233618189845984, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:894", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730546/?format=api", "priority": 100, "id": 17121098, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=4966cb5e6464fa20", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.063715Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.063732Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "This will enable the user of this system to be authenticated by a user certificate when logging into a remote system configured to trust the CA user certificate signing key." ], "previous_source": "", "target": [ "Ini akan memungkinkan pengguna sistem ini diautentikasi oleh sertifikat pengguna saat masuk ke sistem jarak jauh yang dikonfigurasi untuk mempercayai kunci penandatanganan sertifikat pengguna CA." ], "id_hash": 2647415830143883078, "content_hash": 2647415830143883078, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:897", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730547/?format=api", "priority": 100, "id": 17121099, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=a4bd82abc078d746", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.067879Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.067889Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "To test the user certificate, attempt to log into a server over SSH from the user's account. You should do this as the user listed as a principle in the certificate, if any are specified. You should not be prompted for a password. If required, add the [option]`-v` option to the SSH command to see logging information." ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk menguji sertifikat pengguna, cobalah untuk masuk ke server melalui SSH dari akun pengguna. Anda harus melakukan ini sebagai pengguna yang terdaftar sebagai prinsipal dalam sertifikat, jika ada yang ditentukan. Anda harus tidak dimintai kata sandi. Jika diperlukan, tambahkan opsi [option]`-v` ke perintah SSH untuk melihat informasi pencatatan." ], "id_hash": -678105272209127214, "content_hash": -678105272209127214, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:899", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730548/?format=api", "priority": 100, "id": 17121100, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=7696e2d901a7c8d2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.071990Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.072009Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Signing an SSH Certificate Using a PKCS#11 Token" ], "previous_source": "", "target": [ "Menandatangani Sertifikat SSH Menggunakan Token PKCS#11" ], "id_hash": -8621608154005815487, "content_hash": -8621608154005815487, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:901", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730549/?format=api", "priority": 100, "id": 17121101, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=0859e5102bdf3f41", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.077232Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.077251Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "It is possible to sign a host key using a CA key stored in a PKCS#11 token by providing the token library using the [option]`-D` and identifying the CA key by providing its public half as an argument to the [option]`-s` option:" ], "previous_source": "", "target": [ "Adalah mungkin untuk menandatangani kunci host menggunakan kunci CA yang disimpan dalam token PKCS#11 dengan menyediakan pustaka token menggunakan [option]`-D` dan mengidentifikasi kunci CA dengan memberikan bagian publiknya sebagai argumen terhadap opsi [option]`-s`:" ], "id_hash": 8507641693603618587, "content_hash": 8507641693603618587, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:904", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730550/?format=api", "priority": 100, "id": 17121102, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=f611370b7f8bdf1b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.082243Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.082263Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "ssh-keygen -s ca_host_key.pub -D libpkcs11.so -I pass:quotes[_certificate_ID_] host_key.pub\n" ], "previous_source": "", "target": [ "ssh-keygen -s ca_host_key.pub -D libpkcs11.so -I pass:quotes[_certificate_ID_] host_key.pub\n" ], "id_hash": 5609650982316897244, "content_hash": 5609650982316897244, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:908", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730551/?format=api", "priority": 100, "id": 17121103, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=cdd97bd8e2eb73dc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.089918Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.089940Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "In all cases, _certificate_ID_ is a \"`key identifier`\" that is logged by the server when the certificate is used for authentication." ], "previous_source": "", "target": [ "Dalam semua kasus, _certificate_ID_ adalah \"`pengenal kunci`\" yang dicatat oleh server saat sertifikat digunakan untuk otentikasi." ], "id_hash": 1216854442348649918, "content_hash": 1216854442348649918, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:911", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730552/?format=api", "priority": 100, "id": 17121104, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=90e322ab0b8c1dbe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.095913Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.095935Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?format=api", "source": [ "Certificates may be configured to be valid only for a set of users or host names, the principals. By default, generated certificates are valid for all users or hosts. To generate a certificate for a specified set of principals, use a comma separated list with the [option]`-n` option as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Sertifikat dapat dikonfigurasi hanya berlaku untuk satu set pengguna atau nama host, prinsipal. Secara baku, sertifikat yang dihasilkan berlaku untuk semua pengguna atau host. Untuk menghasilkan sertifikat bagi satu set prinsipal tertentu, gunakan daftar yang dipisah koma dengan opsi [option]`-n` sebagai berikut:" ], "id_hash": 7972791783527742538, "content_hash": 7972791783527742538, "location": "./pages/infrastructure-services/OpenSSH.adoc:913", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 250, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15730553/?format=api", "priority": 100, "id": 17121105, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f39pagesinfrastructure-servicesopenssh/id/?checksum=eea50be2ad52fc4a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17121105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-18T09:28:47.103042Z", "last_updated": "2024-02-18T09:28:47.103064Z" } ] }