Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/units/?format=api&page=2
{ "count": 330, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "To exit [command]#smbclient#, type `exit` at the `smb:\\>` prompt." ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk keluar dari [command]#smbclient#, ketik `exit` pada prompt `smb:\\>`." ], "id_hash": 5031228758936943106, "content_hash": 5031228758936943106, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:122", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877761/?format=api", "priority": 100, "id": 2969364, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=c5d283e6502a7a02", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:04.736758Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Mounting the Share" ], "previous_source": "", "target": [ "Mengait Share" ], "id_hash": 8144808361759097477, "content_hash": 8144808361759097477, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:124", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877768/?format=api", "priority": 100, "id": 2969365, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=f1082c0d4e484285", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:04.769357Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "indexterm:[Samba,share,mounting] Sometimes it is useful to mount a Samba share to a directory so that the files in the directory can be treated as if they are part of the local file system." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[Samba,share,mengait] Terkadang berguna untuk mengait share Samba ke direktori sehingga berkas dalam direktori dapat diperlakukan seolah-olah mereka adalah bagian dari sistem berkas lokal." ], "id_hash": 8859210375388477795, "content_hash": 8859210375388477795, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877775/?format=api", "priority": 100, "id": 2969366, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=faf23ce5f77c3963", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:04.799376Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "To mount a Samba share to a directory, create a directory to mount it to (if it does not already exist), and execute the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk mengait share Samba ke direktori, buat direktori untuk mengaitnya (jika belum ada), dan jalankan perintah berikut sebagai `root`:" ], "id_hash": -2400360772486094222, "content_hash": -2400360772486094222, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:129", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877781/?format=api", "priority": 100, "id": 2969367, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=5eb03498572f2272", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:04.828957Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "[command]#mount -t cifs //pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ _/mnt/point/_ -o username=pass:attributes[{blank}]_username_,password=pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#mount -t cifs //pass:attributes[{blank}]_servername_pass:attributes[{blank}]/pass:attributes[{blank}]_sharename_ _/mnt/point/_ -o username=pass:attributes[{blank}]_username_,password=pass:attributes[{blank}]_password_pass:attributes[{blank}]#\n" ], "id_hash": 3281796190947298650, "content_hash": 3281796190947298650, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:133", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877788/?format=api", "priority": 100, "id": 2969368, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=ad8b483f7aa4cd5a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:04.864854Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "This command mounts _sharename_ from _servername_ in the local directory _/mnt/point/_." ], "previous_source": "", "target": [ "Perintah ini mengait _sharename_ dari _servername_ di direktori lokal _/mnt/point/_." ], "id_hash": -3071633538631433157, "content_hash": -3071633538631433157, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:136", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877794/?format=api", "priority": 100, "id": 2969369, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=555f5d9221b2843b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:04.904932Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "For more information about mounting a samba share, see the *mount.cifs*(8) manual page." ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk informasi selengkapnya tentang mengait share samba, lihat halaman manual *mount.cifs*(8)." ], "id_hash": -3496782658458655866, "content_hash": -3496782658458655866, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:138", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877798/?format=api", "priority": 100, "id": 2969370, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=4f78eeb2e9d36386", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:04.945036Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Installing cifs-utils package" ], "previous_source": "", "target": [ "Menginstal paket cifs-utils" ], "id_hash": -8108158832937819477, "content_hash": -8108158832937819477, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:139", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877804/?format=api", "priority": 100, "id": 2969371, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=0f7a0880144ba2ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:04.986824Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "The [application]*mount.cifs* utility is a separate RPM (independent from Samba). In order to use [application]*mount.cifs*, first ensure the [package]*cifs-utils* package is installed on your system by running, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Utilitas [application]*mount.cifs* adalah RPM terpisah (independen dari Samba). Untuk menggunakan [application]*mount.cifs*, pertama kali pastikan paket [package]*cifs-utils* terpasang pada sistem Anda dengan menjalankan, sebagai `root`:" ], "id_hash": 2480147583889981511, "content_hash": 2480147583889981511, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:144", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877811/?format=api", "priority": 100, "id": 2969372, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=a26b4116504e4047", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.034443Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}dnf install cifs-utils\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}dnf install cifs-utils\n" ], "id_hash": -2834421958085484437, "content_hash": -2834421958085484437, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:148", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877820/?format=api", "priority": 100, "id": 2969373, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=58aa1c3f1cbf606b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.064716Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Note that the [package]*cifs-utils* package also contains the [application]*cifs.upcall* binary called by the kernel in order to perform kerberized CIFS mounts. For more information on [application]*cifs.upcall*, see the *cifs.upcall*(8) manual page." ], "previous_source": "", "target": [ "Perhatikan bahwa paket [package]*cifs-utils* juga berisi biner [application]*cifs.upcall* yang dipanggil oleh kernel untuk melakukan pemasangan CIFS kerberized. Untuk informasi lebih lanjut tentang [application]*cifs.upcall*, lihat halaman manual *cifs.upcall*(8)." ], "id_hash": -8345530666516867059, "content_hash": -8345530666516867059, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:153", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877825/?format=api", "priority": 100, "id": 2969374, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=0c2eb8134822180d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.098826Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "CIFS servers that require plain text passwords" ], "previous_source": "", "target": [ "Server CIFS yang memerlukan kata sandi teks polos" ], "id_hash": -5411228753436247440, "content_hash": -5411228753436247440, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:156", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877830/?format=api", "priority": 100, "id": 2969375, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=34e7741e610d7a70", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.127124Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Some CIFS servers require plain text passwords for authentication. Support for plain text password authentication can be enabled using the following command as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Beberapa server CIFS memerlukan kata sandi teks polos untuk otentikasi. Dukungan untuk otentikasi kata sandi teks polos dapat diaktifkan menggunakan perintah berikut sebagai `root`:" ], "id_hash": 167601472047072677, "content_hash": 167601472047072677, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:161", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877836/?format=api", "priority": 100, "id": 2969376, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=825370a69d32c5a5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.160604Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}echo 0x37 > /proc/fs/cifs/SecurityFlags\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}echo 0x37 > /proc/fs/cifs/SecurityFlags\n" ], "id_hash": 8395289312474509389, "content_hash": 8395289312474509389, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:165", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877842/?format=api", "priority": 100, "id": 2969377, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=f4820f2648ad304d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.187000Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "This operation can expose passwords by removing password encryption." ], "previous_source": "", "target": [ "Operasi ini dapat mengungkap kata sandi dengan menghapus enkripsi kata sandi." ], "id_hash": -7015403505837408553, "content_hash": -7015403505837408553, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:168", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877848/?format=api", "priority": 100, "id": 2969378, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=1ea447ae3e87fed7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.226180Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Configuring a Samba Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Mengonfigurasi Server Samba" ], "id_hash": -755419991482971386, "content_hash": -755419991482971386, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:172", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877853/?format=api", "priority": 100, "id": 2969379, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=75843585276dcb06", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.255096Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "indexterm:[Samba,configuration]indexterm:[Samba,configuration,default] The default configuration file (`/etc/samba/smb.conf`) allows users to view their home directories as a Samba share. It also shares all printers configured for the system as Samba shared printers. You can attach a printer to the system and print to it from the Windows machines on your network." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[Samba,konfigurasi]indexterm:[Samba,konfigurasi,baku] Berkas konfigurasi baku (`/etc/samba/smb.conf`) memungkinkan pengguna untuk melihat direktori rumah mereka sebagai berbagi Samba. Ini juga berbagi semua pencetak yang dikonfigurasi untuk sistem sebagai pencetak bersama Samba. Anda dapat melampirkan pencetak ke sistem dan mencetaknya dari mesin Windows di jaringan Anda." ], "id_hash": -1249157053684903313, "content_hash": -1249157053684903313, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:175", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877859/?format=api", "priority": 100, "id": 2969380, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=6eaa1a472a70126f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.296019Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Graphical Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Konfigurasi Grafis" ], "id_hash": -4753301720736525464, "content_hash": -4753301720736525464, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:177", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877865/?format=api", "priority": 100, "id": 2969381, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=3e08e144e13f1368", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.328452Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "indexterm:[Samba,graphical configuration] To configure Samba using a graphical interface, use one of the available Samba graphical user interfaces. A list of available GUIs can be found at link:++https://www.samba.org/samba/GUI/++[https://www.samba.org/samba/GUI/]." ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[Samba,konfigurasi grafis] Untuk mengonfigurasi Samba menggunakan antarmuka grafis, gunakan salah satu antarmuka pengguna grafis Samba yang tersedia. Daftar GUI yang tersedia dapat ditemukan di link:++https://www.samba.org/samba/GUI/++[https://www.samba.org/samba/GUI/]." ], "id_hash": -5068985010382754165, "content_hash": -5068985010382754165, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:180", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877871/?format=api", "priority": 100, "id": 2969382, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=39a758fd5c5b2e8b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969382/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.358924Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Command-Line Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Konfigurasi Baris Perintah" ], "id_hash": 6291196915071922022, "content_hash": 6291196915071922022, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:182", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877878/?format=api", "priority": 100, "id": 2969383, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=d74ed24316e52f66", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.384158Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "indexterm:[Samba,configuration] Samba uses `/etc/samba/smb.conf` as its configuration file. If you change this configuration file, the changes do not take effect until you restart the Samba daemon with the following command, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[Samba,konfigurasi] Samba menggunakan `/etc/samba/smb.conf` sebagai berkas konfigurasinya. Jika Anda mengubah berkas konfigurasi ini, perubahan tidak berlaku sampai Anda me-restart daemon Samba dengan perintah berikut, sebagai `root`:" ], "id_hash": -6214272175290292340, "content_hash": -6214272175290292340, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:185", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877884/?format=api", "priority": 100, "id": 2969384, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=29c27861963a678c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969384/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.421139Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}systemctl restart smb.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}systemctl restart smb.service\n" ], "id_hash": 9053278177806368085, "content_hash": 9053278177806368085, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:189, pages/_partials/servers/Samba.adoc:266", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877890/?format=api", "priority": 100, "id": 2969385, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=fda3b48950f1bd55", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969385/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.455040Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "To specify the Windows workgroup and a brief description of the Samba server, edit the following lines in your `/etc/samba/smb.conf` file:" ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk menentukan grup kerja Windows dan deskripsi singkat tentang server Samba, edit baris berikut di berkas `/etc/samba/smb.conf` Anda:" ], "id_hash": -2701504497090727372, "content_hash": -2701504497090727372, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:192", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877896/?format=api", "priority": 100, "id": 2969386, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=5a8253f91bc97234", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.486254Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "workgroup = _WORKGROUPNAME_\nserver string = _BRIEF COMMENT ABOUT SERVER_\n" ], "previous_source": "", "target": [ "workgroup = _NAMAWORKGROUP_\nserver string = _KOMENTAR PENDEK TENTANG SERVER_\n" ], "id_hash": -896511923729326806, "content_hash": -896511923729326806, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:198", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877902/?format=api", "priority": 100, "id": 2969387, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=738ef327c1361d2a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.514053Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Replace _WORKGROUPNAME_ with the name of the Windows workgroup to which this machine should belong. The _BRIEF COMMENT ABOUT SERVER_ is optional and is used as the Windows comment about the Samba system." ], "previous_source": "", "target": [ "Ganti _NAMAWORKGROUP_ dengan nama workgroup Windows tempat mesin ini seharusnya berada. _KOMENTAR PENDEK TENTANG SERVER_ adalah opsional dan digunakan sebagai komentar Windows tentang sistem Samba." ], "id_hash": -3858498869249144332, "content_hash": -3858498869249144332, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:201", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877908/?format=api", "priority": 100, "id": 2969388, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=4a73dbb8bc2889f4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969388/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.548489Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "To create a Samba share directory on your Linux system, add the following section to your `/etc/samba/smb.conf` file (after modifying it to reflect your needs and your system):" ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk membuat direktori share Samba di sistem Linux Anda, tambahkan bagian berikut ke berkas `/etc/samba/smb.conf` Anda (setelah memodifikasinya untuk mencerminkan kebutuhan dan sistem Anda):" ], "id_hash": -1841514480604786321, "content_hash": -1841514480604786321, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:203", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877912/?format=api", "priority": 100, "id": 2969389, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=6671a0562ed0516f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.580032Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "An Example Configuration of a Samba Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Contoh Konfigurasi Server Samba" ], "id_hash": -8590591926145519309, "content_hash": -8590591926145519309, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:205", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877916/?format=api", "priority": 100, "id": 2969390, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=08c8162877c1f133", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969390/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.613012Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "[pass:attributes[{blank}]_sharename_pass:attributes[{blank}]]\ncomment = _Insert a comment here_\npath = _/home/share/_\nvalid users = _tfox carole_\nwritable = yes\ncreate mask = 0765\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[pass:attributes[{blank}]_sharename_pass:attributes[{blank}]]\ncomment = _Insert a comment here_\npath = _/home/share/_\nvalid users = _tfox carole_\nwritable = yes\ncreate mask = 0765\n" ], "id_hash": -4218932930791838044, "content_hash": -4218932930791838044, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:217", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877921/?format=api", "priority": 100, "id": 2969391, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=457356da30f46ea4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969391/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.654136Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "The above example allows the users [command]#tfox# and [command]#carole# to read and write to the directory `/home/share/`, on the Samba server, from a Samba client." ], "previous_source": "", "target": [ "Contoh di atas memungkinkan pengguna [command]#tfox# dan [command]#carole# untuk membaca dan menulis ke direktori `/home/share/`, di server Samba, dari klien Samba." ], "id_hash": 6000764158662822439, "content_hash": 6000764158662822439, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:222", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877926/?format=api", "priority": 100, "id": 2969392, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=d346ff3579fe4a27", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.688110Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Encrypted Passwords" ], "previous_source": "", "target": [ "Kata Sandi Terenkripsi" ], "id_hash": -6119091655546136942, "content_hash": -6119091655546136942, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:224", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877931/?format=api", "priority": 100, "id": 2969393, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=2b149e8f431d9692", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969393/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.729028Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Encrypted passwords are enabled by default because it is more secure to use them. To create a user with an encrypted password, use the `smbpasswd` utility:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kata sandi terenkripsi diaktifkan secara baku karena lebih aman untuk menggunakannya. Untuk membuat pengguna dengan kata sandi terenkripsi, gunakan utilitas `smbpasswd`:" ], "id_hash": -1407073526934054009, "content_hash": -1407073526934054009, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:227", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877938/?format=api", "priority": 100, "id": 2969394, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=6c7912150e3d5b87", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.762838Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "[command]#smbpasswd -a _username_pass:attributes[{blank}]#\n" ], "previous_source": "", "target": [ "[command]#smbpasswd -a _username_pass:attributes[{blank}]#\n" ], "id_hash": -616915388084100590, "content_hash": -616915388084100590, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:231", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877944/?format=api", "priority": 100, "id": 2969395, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=777046b91cc66212", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.807227Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "indexterm:[Samba,with Windows NT 4.0, 2000, ME, and XP]indexterm:[Windows NT 4.0,connecting to shares using Samba]indexterm:[Windows 98,connecting to shares using Samba]indexterm:[Windows 2000,connecting to shares using Samba]indexterm:[Windows ME,connecting to shares using Samba]indexterm:[Windows XP,connecting to shares using Samba]indexterm:[Samba,encrypted passwords]" ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[Samba,dengan Windows NT 4.0, 2000, ME, dan XP]indexterm:[Windows NT 4.0,menghubungkan ke saham menggunakan Samba]indexterm:[Windows 98,menghubungkan ke saham menggunakan Samba]indexterm:[Windows 2000,menghubungkan ke saham menggunakan Samba]indexterm:[Windows ME,menghubungkan ke saham menggunakan Samba]indexterm:[Windows XP,menghubungkan ke saham menggunakan Samba]indexterm:[Samba,encrypted passwords]" ], "id_hash": -5704938239938827778, "content_hash": -5704938239938827778, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:233", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877950/?format=api", "priority": 100, "id": 2969396, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=30d3fce596e769fe", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.843003Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Starting and Stopping Samba" ], "previous_source": "", "target": [ "Memulai dan Menghentikan Samba" ], "id_hash": -4213715129756224890, "content_hash": -4213715129756224890, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:235", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877958/?format=api", "priority": 100, "id": 2969397, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=4585e06a2a30f286", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969397/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.877286Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "indexterm:[Samba,service,starting]indexterm:[Samba,service,stopping]indexterm:[Samba,service,restarting]indexterm:[Samba,service,conditional restarting]indexterm:[Samba,service,reloading] To start a Samba server, type the following command in a shell prompt, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "indexterm:[Samba,service,starting]indexterm:[Samba,service,stopping]indexterm:[Samba,service,restarting]indexterm:[Samba,service,conditional restarting]indexterm:[Samba,service,reloading] Untuk memulai server Samba, ketik perintah berikut dalam prompt shell, sebagai `root`:" ], "id_hash": -5551687877966858263, "content_hash": -5551687877966858263, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:238", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877964/?format=api", "priority": 100, "id": 2969398, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=32f4714a01f177e9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.905792Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}systemctl start smb.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}systemctl start smb.service\n" ], "id_hash": 5449525646143433229, "content_hash": 5449525646143433229, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:242", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877970/?format=api", "priority": 100, "id": 2969399, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=cba09ab3ccc2aa0d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969399/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.946605Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Setting up a domain member server" ], "previous_source": "", "target": [ "Menyiapkan server anggota domain" ], "id_hash": -4439902871361611938, "content_hash": -4439902871361611938, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:244", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877976/?format=api", "priority": 100, "id": 2969400, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=42624bdcb341175e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:05.974220Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "To set up a domain member server, you must first join the domain or Active Directory using the [command]#net join# command *before* starting the `smb` service. Also, it is recommended to run `winbind` before `smbd`." ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk menyiapkan server anggota domain, Anda harus terlebih dahulu bergabung dengan domain atau Active Directory menggunakan perintah [command]#net join# *before* memulai layanan `smb`. Juga, disarankan untuk menjalankan `winbind` sebelum `smbd`." ], "id_hash": 9202171497224364813, "content_hash": 9202171497224364813, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:249", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877982/?format=api", "priority": 100, "id": 2969401, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=ffb4ae38b648630d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.017007Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "To stop the server, type the following command in a shell prompt, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk menghentikan server, ketik perintah berikut dalam prompt shell, sebagai `root`:" ], "id_hash": 9201245772656415138, "content_hash": 9201245772656415138, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:253", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877988/?format=api", "priority": 100, "id": 2969402, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=ffb16447aa4011a2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969402/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.063953Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}systemctl stop smb.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}systemctl stop smb.service\n" ], "id_hash": -2228517870965663077, "content_hash": -2228517870965663077, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:257", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877994/?format=api", "priority": 100, "id": 2969403, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=6112b6cdb57b5a9b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.096447Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "The [option]`restart` option is a quick way of stopping and then starting Samba. This is the most reliable way to make configuration changes take effect after editing the configuration file for Samba. Note that the restart option starts the daemon even if it was not running originally." ], "previous_source": "", "target": [ "Opsi [opsi] `restart` adalah cara cepat untuk berhenti dan kemudian memulai Samba. Ini adalah cara paling andal untuk membuat perubahan konfigurasi berlaku setelah mengedit file konfigurasi untuk Samba. Perhatikan bahwa opsi restart memulai daemon bahkan jika itu tidak berjalan pada awalnya." ], "id_hash": -5305481068415253830, "content_hash": -5305481068415253830, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:260", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/877998/?format=api", "priority": 100, "id": 2969404, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=365f2513f28c82ba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969404/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.128722Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "To restart the server, type the following command in a shell prompt, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk me-restart server, ketik perintah berikut dalam prompt shell, sebagai `root`:" ], "id_hash": -1972912028265340207, "content_hash": -1972912028265340207, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:262", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/878006/?format=api", "priority": 100, "id": 2969405, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=649ecef6962622d1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969405/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.173443Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "The [option]`condrestart` (_conditional restart_) option only starts `smb` on the condition that it is currently running. This option is useful for scripts, because it does not start the daemon if it is not running." ], "previous_source": "", "target": [ "Opsi [option]`condrestart` (_conditional restart_) hanya memulai `smb` dengan syarat saat ini sedang berjalan. Opsi ini berguna untuk skrip, karena tidak memulai daemon jika tidak berjalan." ], "id_hash": -2499068108299014362, "content_hash": -2499068108299014362, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:269", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/878011/?format=api", "priority": 100, "id": 2969406, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=5d5186cbcf546f26", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.206415Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "Applying the changes to the configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Menerapkan perubahan pada konfigurasi" ], "id_hash": 5012852769236162338, "content_hash": 5012852769236162338, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:270", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/878017/?format=api", "priority": 100, "id": 2969407, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=c5913b08cda79722", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969407/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.243788Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "When the `/etc/samba/smb.conf` file is changed, Samba automatically reloads it after a few minutes. Issuing a manual [command]#restart# or [command]#reload# is just as effective." ], "previous_source": "", "target": [ "Ketika file `/etc/samba/samba/smb.conf` diubah, Samba secara otomatis memuatnya kembali setelah beberapa menit. Mengeluarkan manual [command]#restart# atau [command]#reload# sama efektifnya." ], "id_hash": 732615548667512348, "content_hash": 732615548667512348, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:275", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/878023/?format=api", "priority": 100, "id": 2969408, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=8a2ac5f5bf41461c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.315177Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "To conditionally restart the server, type the following command, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Untuk me-restart server secara kondisional, ketik perintah berikut, sebagai `root`:" ], "id_hash": 2452075070515673571, "content_hash": 2452075070515673571, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:279", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/878029/?format=api", "priority": 100, "id": 2969409, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=a2078548f4ad79e3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.354197Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}systemctl try-restart smb.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}systemctl try-restart smb.service\n" ], "id_hash": -2520599886528671160, "content_hash": -2520599886528671160, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:283", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/878037/?format=api", "priority": 100, "id": 2969410, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=5d0507c206919248", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969410/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.385178Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "A manual reload of the `/etc/samba/smb.conf` file can be useful in case of a failed automatic reload by the `smb` service. To ensure that the Samba server configuration file is reloaded without restarting the service, type the following command, as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Reload manual dari file `/etc/samba/smb.conf` dapat berguna jika terjadi reload otomatis yang gagal oleh layanan `smb`. Untuk memastikan bahwa file konfigurasi server Samba dimuat ulang tanpa memulai ulang layanan, ketik perintah berikut, sebagai `root`:" ], "id_hash": 1893986116255785099, "content_hash": 1893986116255785099, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:286", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/878043/?format=api", "priority": 100, "id": 2969411, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=9a48ca5684f2a08b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.420942Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "~]#{nbsp}systemctl reload smb.service\n" ], "previous_source": "", "target": [ "~]#{nbsp}systemctl reload smb.service\n" ], "id_hash": 1020687519131262445, "content_hash": 1020687519131262445, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:290", "context": "", "note": "type: delimited block -", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/878048/?format=api", "priority": 100, "id": 2969412, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=8e2a35e40c7e5ded", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.453727Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?format=api", "source": [ "By default, the `smb` service does *not* start automatically at boot time. To configure Samba to start at boot time, type the following at a shell prompt as `root`:" ], "previous_source": "", "target": [ "Secara default, layanan `smb` *tidak* dimulai secara otomatis pada saat boot. Untuk mengonfigurasi Samba agar dimulai saat booting, ketik yang berikut ini pada prompt shell sebagai `root`:" ], "id_hash": 7162016410128863712, "content_hash": 7162016410128863712, "location": "pages/_partials/servers/Samba.adoc:293", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/878054/?format=api", "priority": 100, "id": 2969413, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/f29pages_partialsserverssamba/id/?checksum=e36497faa13fd1e0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/2969413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-20T13:09:06.486237Z" } ] }