Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/units/?format=api&page=2
{ "count": 64, "next": null, "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Additional details about the flatpak command line interface can be found in the official http://docs.flatpak.org/en/latest/using-flatpak.html[Flatpak documentation]." ], "previous_source": "In addition to using the Software app to install Flatpak apps, it is also possible to use the `flatpak` command line interface. See the http://docs.flatpak.org/en/latest/using-flatpak.html[Flatpak documentation] for how to do this.", "target": [ "除了使用 GNOME 商店安装 Flatpak 应用之外，也可以使用 `flatpak` 命令行工具。请阅读 http://docs.flatpak.org/en/latest/using-flatpak.html[Flatpak 文档] 了解命令行工具的使用方法。" ], "id_hash": -5515182650935013682, "content_hash": -5515182650935013682, "location": "pages/getting-started.adoc:83", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289124/?format=api", "priority": 100, "id": 11289174, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=33762299839f0ece", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-10T22:06:15.507649Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.814814Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Currently, using package layering creates a new \"deployment\", or bootable filesystem root. It does not affect your current root. This preserves rollback and the transactional model, but means that the system must be rebooted after a package has been layered or updated. You can alternatively use `rpm-ostree install --apply-live <pkg>` to also temporarily apply the change directly to your currently booted deployment. It's generally expected that you use package layering sparingly, and use `flatpak` and `dnf install` inside a `toolbox` etc." ], "previous_source": "Currently, using package layering creates a new \"deployment\", or bootable filesystem root. It does not affect your current root. This preserves rollback and the transactional model, but means that the system must be rebooted after a package has been layered. If you don't want to reboot your system for switching to the new deployment, you can use an experimental `rpm-ostree ex apply-live` command to update the filesystem to see changes from new deployment, but it's generally expected that you use package layering sparingly, and use `flatpak` and `dnf install` inside a `toolbox` etc.", "target": [ "目前来说，每执行一次软件包层叠都会创建一个新的『部署』，换言之就是可启动的系统。它并不会影响你当前的系统，也使回滚和事务模型得到保留，但也意味着在层叠软件包后需要重启，当然你也可以体验我们的实验性功能，通过执行 `rpm-ostree ex apply-live` 更新文件系统并应用更新。无论如何，我们还是希望你谨慎使用软件包层叠，在可以的时候尽可能采用 `flatpak` 或者在 `toolbox` 使用 `dnf install` 。" ], "id_hash": 3688516750614371482, "content_hash": 3688516750614371482, "location": "pages/getting-started.adoc:103", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289125/?format=api", "priority": 100, "id": 11289175, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=b3303e712c729c9a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/11289175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-10T22:06:15.539603Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.850585Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Once the Flathub repository has been setup, it can be used to install Flatpak apps. This can be done directly from the {update-application} application, or apps can be browsed on the https://flathub.org/home[Flathub website]." ], "previous_source": "Once the Flathub repository has been setup, it can be used to install Flatpak apps. This can be done directly from the Software app, or apps can be browsed on the https://flathub.org/home[Flathub website].", "target": [ "当 Flathub 软件源初始化完成后，我们就可以通过 Flathub 安装 Flatpak 应用程序了。这一切都可以在 GNOME 商店中完成，你也可以在 https://flathub.org/home[Flathub 网站] 浏览应用。" ], "id_hash": -2587044036384950514, "content_hash": -2587044036384950514, "location": "pages/getting-started.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606791/?format=api", "priority": 100, "id": 12606842, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=5c18f927d8fb770e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-10T22:25:03.053919Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.773700Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If you choose to install apps from the Flathub website, clicking \"Install\" will download a file which will be opened by the {update-application} application, which can then be used to install the app. For example, to install https://www.libreoffice.org/[LibreOffice], you first search for and open the LibreOffice page, and then press the “Install” button (2)." ], "previous_source": "If you choose to install apps from the Flathub website, clicking \"Install\" will download a file which will be opened by the Software app, which can then be used to install the app. For example, to install https://www.libreoffice.org/[LibreOffice], you first search for and open the LibreOffice page, and then press the “Install” button (2).", "target": [ "当你在 Flathub 网站了喜欢的应用程序想要安装时，只需点击 Install 按钮并完成下载，GNOME 商店就会自动打开并处理剩余的事情。举个例子，要想安装 https://www.libreoffice.org/[LibreOffice]，你只需要找到 LibreOffice 的相关页面，点击 Install 按钮。" ], "id_hash": -7537224535702089592, "content_hash": -7537224535702089592, "location": "pages/getting-started.adoc:63", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606792/?format=api", "priority": 100, "id": 12606843, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=17666637fd1e5088", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-10T22:25:03.058942Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.777650Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Once the Flatpak is downloaded, the {update-application} application will open a new window with an “Install” button (2). Click this button to begin installation." ], "previous_source": "Once the Flatpak is downloaded, the Software application will open a new window with an “Install” button (2). Click this button to begin installation.", "target": [ "当 Flatpak 信息文件成功下载，GNOME 商店就会弹出，点击上面的『安装』按钮就可以开始安装了。" ], "id_hash": 4063279690144681343, "content_hash": 4063279690144681343, "location": "pages/getting-started.adoc:71", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606793/?format=api", "priority": 100, "id": 12606844, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=b863ab599a220d7f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/12606844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-10T22:25:03.066695Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.792967Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Adding packages from external repositories" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3133039297781900605, "content_hash": -3133039297781900605, "location": "pages/getting-started.adoc:144", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14838523/?format=api", "priority": 100, "id": 14838533, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=5485355bb45edac3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14838533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-19T22:18:42.071190Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.919995Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "See xref:troubleshooting.adoc#_adding_external_package_repositories[Adding external package repositories]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1520989783593946413, "content_hash": 1520989783593946413, "location": "pages/getting-started.adoc:146", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14838524/?format=api", "priority": 100, "id": 14838534, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=951ba4264e1d8d2d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14838534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-19T22:18:42.074538Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.924066Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "This will download the package and any required dependencies, and recompose your {variant-name} image with them. `rpm-ostree` uses standard Fedora package names, which can be searched with `rpm-ostree search` since {variant-name} 39, or using DNF inside a xref:toolbox.adoc[toolbox] for previous versions." ], "previous_source": "This will download the package and any required dependencies, and recompose your {variant-name} image with them. `rpm-ostree` uses standard Fedora package names, which can be searched using DNF (this is not available on a {variant-name} host, but can be used in a xref:toolbox.adoc[toolbox]).", "target": [ "这会下载所需的软件包及其依赖包，并同你的 {variant-name} 映像一起被构建。 `rpm-ostree` 使用标准的 Fedora 软件包名称，因此你可以通过 DNF 搜索软件包（{variant-name} 并不提供 DNF，但你可以在 xref:toolbox.adoc[toolbox] 使用它）。" ], "id_hash": -8355090722853373257, "content_hash": -8355090722853373257, "location": "pages/getting-started.adoc:115", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15701841/?format=api", "priority": 100, "id": 15701847, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=0c0cc1413629bab7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15701847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-01T22:13:53.827129Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.869823Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "{variant-name} has different options for installing software, compared with a standard {variant-classic} (or other package-based Linux distributions). These include:" ], "previous_source": "{variant-name} has different options for installing software, compared with a standard Fedora Workstation (or other package-based Linux distributions). These include:", "target": [ "相比 Fedora Workstation 和其它基于软件包的发行版，{variant-name} 有三种方式安装软件，包括：" ], "id_hash": 679775042589021346, "content_hash": 679775042589021346, "location": "pages/getting-started.adoc:9", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307747/?format=api", "priority": 100, "id": 17307753, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=896f0bccb4b1d4a2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/17307753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-03-08T22:31:33.916441Z", "last_updated": "2024-03-08T22:31:33.916476Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Flatpak apps: This is the primary way that (GUI) apps get installed on {variant-name}." ], "previous_source": "Flatpak apps: this is the primary way that (GUI) apps get installed on {variant-name}.", "target": [ "Flatpak：这是在 {variant-name} 安装图形化应用的主要方式。" ], "id_hash": 3818270653984870781, "content_hash": 3818270653984870781, "location": "pages/getting-started.adoc:11", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18158548/?format=api", "priority": 100, "id": 18158586, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=b4fd38ee0311117d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18158586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-01T22:49:06.690218Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.690238Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Although Flatpak is best suited for GUI apps, Toolbox for CLI apps and package layering for system-level packages, it's ultimately up to you to choose the method that best suits your needs. There's nothing wrong in installing CLI apps with Flatpak, or GUI apps with Toolbox, or using package layering only. Nevertheless, our examples stick to the aforementioned recommendations throughout this documentation." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5355781402401285455, "content_hash": 5355781402401285455, "location": "pages/getting-started.adoc:18", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18158549/?format=api", "priority": 100, "id": 18158587, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=ca538ecf30c5a54f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18158587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-01T22:49:06.697406Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.697422Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "By default, `rpm-ostree` will download both required and recommended dependencies of layered packages. If you want dependency resolver to stick to required dependencies only, then you have to append" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3317825329212053578, "content_hash": 3317825329212053578, "location": "pages/getting-started.adoc:120", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18158550/?format=api", "priority": 100, "id": 18158588, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=ae0b488eee7a584a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18158588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-01T22:49:06.878703Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.878721Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ " Recommends=false\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4030428544030196662, "content_hash": -4030428544030196662, "location": "pages/getting-started.adoc:122", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18158551/?format=api", "priority": 100, "id": 18158589, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=48110a97e47c3c4a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18158589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-01T22:49:06.884108Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.884127Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?format=api", "source": [ "line to the `/etc/rpm-ostreed.conf` file. There's no ad-hoc CLI flag to do so because of how rpm-ostree works internally." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -402884075301471933, "content_hash": -402884075301471933, "location": "pages/getting-started.adoc:125", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18158552/?format=api", "priority": 100, "id": 18158590, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/masterpagesgetting-started/zh_Hans/?checksum=7a68ab116dfe7943", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/18158590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-07-01T22:49:06.889650Z", "last_updated": "2024-07-01T22:49:06.889666Z" } ] }