Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/units/?format=api&page=3
{ "count": 153, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Image of a disk drive being destructively repartitioned" ], "previous_source": "", "target": [ "Imagen de un disco duro siendo reparticionado destructivamente" ], "id_hash": 1918909427730316319, "content_hash": 1918909427730316319, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:254", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859983/?format=api", "priority": 100, "id": 10576592, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=9aa155f52c037c1f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576592/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.165082Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "partitions/dstrct-reprt.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/dstrct-reprt.png" ], "id_hash": -8809550405641308281, "content_hash": -8809550405641308281, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:254", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859985/?format=api", "priority": 100, "id": 10576593, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=05be3094c0d9f787", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.167288Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "In the above example, `1` represents before and `2` represents after." ], "previous_source": "", "target": [ "En el ejemplo de arriba `1` representa antes y `2` después." ], "id_hash": -1666178148259327789, "content_hash": -1666178148259327789, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:257", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859987/?format=api", "priority": 100, "id": 10576594, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=68e08bcd4c7c10d3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576594/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.169554Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Any data previously present in the original partition is lost." ], "previous_source": "", "target": [ "Cualquier dato presente previamente en la partición original se ha perdido." ], "id_hash": 8575159248240726610, "content_hash": 8575159248240726610, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:262", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859989/?format=api", "priority": 100, "id": 10576595, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=f70115e733cb5252", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.171891Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "*Non-Destructive Repartitioning*" ], "previous_source": "", "target": [ "*Reparticionado No Destructivo*" ], "id_hash": 9162231660605323529, "content_hash": 9162231660605323529, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:265", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859991/?format=api", "priority": 100, "id": 10576596, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=ff26c926d837b909", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.174047Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "With non-destructive repartitioning you execute a program that makes a big partition smaller without losing any of the files stored in that partition. This method is usually reliable, but can be very time-consuming on large drives." ], "previous_source": "", "target": [ "Con un reparticionado no destructivo usted ejecuta un programa que hace un partición grande más pequeña sin perder ninguno de los archivos almacenados en esa partición. Este método normalmente es fiable, pero puede consumir mucho tiempo en dispositivos grandes." ], "id_hash": -8370406670139335183, "content_hash": -8370406670139335183, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:266", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859993/?format=api", "priority": 100, "id": 10576597, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=0bd6577b58c8ddf1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.178646Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "While the process of non-destructive repartitioning is rather straightforward, there are three steps involved:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si bien el proceso de reparticionado no destructivo es bastante sencillo, involucra tres pasos:" ], "id_hash": 1638901163571984079, "content_hash": 1638901163571984079, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:268", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859995/?format=api", "priority": 100, "id": 10576598, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=96be8becccaeb6cf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.182255Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Compress and backup existing data" ], "previous_source": "", "target": [ "Comprimir y hacer copia de seguridad de los datos existentes" ], "id_hash": -8732930304618362939, "content_hash": -8732930304618362939, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:270", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859997/?format=api", "priority": 100, "id": 10576599, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=06ce662830fa87c5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.185142Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Resize the existing partition" ], "previous_source": "", "target": [ "Cambiar el tamaño de la partición existente" ], "id_hash": -8975538814081779142, "content_hash": -8975538814081779142, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:272", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859999/?format=api", "priority": 100, "id": 10576600, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=03707b00c6ecba3a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.188033Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Create new partition(s)" ], "previous_source": "", "target": [ "Crear nueva(s) partición(es)" ], "id_hash": -1705049092758194251, "content_hash": -1705049092758194251, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:274", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860001/?format=api", "priority": 100, "id": 10576601, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=685672e2458bb7b5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.190865Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Each step is described further in more detail." ], "previous_source": "", "target": [ "Cada paso se describe en más detalle." ], "id_hash": -3999209083908546764, "content_hash": -3999209083908546764, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:276", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860003/?format=api", "priority": 100, "id": 10576602, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=487ff486e31d9f34", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576602/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.193500Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Compress Existing Data" ], "previous_source": "", "target": [ "Comprimir los Datos Existentes" ], "id_hash": 8794128043852402228, "content_hash": 8794128043852402228, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:278", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860005/?format=api", "priority": 100, "id": 10576603, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=fa0b04dcd31f8e34", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.196022Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "As the following figure shows, the first step is to compress the data in your existing partition. The reason for doing this is to rearrange the data such that it maximizes the available free space at the \"end\" of the partition." ], "previous_source": "", "target": [ "Como muestra la siguiente figura, el primer paso es comprimir los datos existentes en su partición. La razón de esto es reajustar los datos de manera que se maximice el espacio libre disponible al \"final\" de la partición." ], "id_hash": -1773608287665062152, "content_hash": -1773608287665062152, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:281", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860007/?format=api", "priority": 100, "id": 10576604, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=6762e0a8cb08fef8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576604/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.198412Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Disk Drive Being Compressed" ], "previous_source": "", "target": [ "Disco Duro Siendo Comprimido" ], "id_hash": 8335307093664679182, "content_hash": 8335307093664679182, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:283", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860009/?format=api", "priority": 100, "id": 10576605, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=f3acf5a3abad450e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.200919Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Image of a disk drive being compressed" ], "previous_source": "", "target": [ "Imagen de disco duro siendo comprimido" ], "id_hash": 181595657542895964, "content_hash": 181595657542895964, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:285", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860011/?format=api", "priority": 100, "id": 10576606, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=82852849d499095c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.203276Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "partitions/compression.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/compression.png" ], "id_hash": 3358097360052884821, "content_hash": 3358097360052884821, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:285", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860013/?format=api", "priority": 100, "id": 10576607, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=ae9a5bc1cb211555", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.205664Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "This step is crucial. Without it, the location of the data could prevent the partition from being resized to the extent desired. Note also that, for one reason or another, some data cannot be moved. If this is the case (and it severely restricts the size of your new partition(s)), you may be forced to destructively repartition your disk." ], "previous_source": "", "target": [ "Este paso es crucial. Sin él, la localización de los datos puede evitar que la partición pueda ser cambiada de tamaño del modo que desee. Tenga en cuenta también, que por una razón u otra, algunos datos no pueden ser movidos. Si este es el caso (y restringe gravemente el tamaño de su nueva(s) partición(es)), puede verse obligado a reparticionar su disco destructivamente." ], "id_hash": -7742248817595699059, "content_hash": -7742248817595699059, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:290", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860015/?format=api", "priority": 100, "id": 10576608, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=148e01b87885308d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576608/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.207970Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Resize the Existing Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "Cambiar el Tamaño de la Partición Existente" ], "id_hash": 3198201260115583310, "content_hash": 3198201260115583310, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:292", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860017/?format=api", "priority": 100, "id": 10576609, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=ac624b19ed65614e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.210363Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-resize-existing[Disk Drive with Partition Resized] shows the actual resizing process. While the actual result of the resizing operation varies depending on the software used, in most cases the newly freed space is used to create an unformatted partition of the same type as the original partition." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5456194415843740695, "content_hash": 5456194415843740695, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:295", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860019/?format=api", "priority": 100, "id": 10576610, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=cbb84be9bdd60c17", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.213055Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Disk Drive with Partition Resized" ], "previous_source": "", "target": [ "Dispositivo de Disco con la Partición Cambiada de Tamaño" ], "id_hash": 432936205466398320, "content_hash": 432936205466398320, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:297", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860021/?format=api", "priority": 100, "id": 10576611, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=8602192f613aee70", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.218833Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Image of a disk drive with a resized partition" ], "previous_source": "", "target": [ "Imagen de un disco duro con la partición cambiada de tamaño" ], "id_hash": 6256489968462610480, "content_hash": 6256489968462610480, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:299", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860023/?format=api", "priority": 100, "id": 10576612, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=d6d3847a5f024030", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576612/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.222049Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "partitions/part-resize.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/part-resize.png" ], "id_hash": 6464503328542138719, "content_hash": 6464503328542138719, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:299", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860025/?format=api", "priority": 100, "id": 10576613, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=d9b68786e315a15f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.224628Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "It is important to understand what the resizing software you use does with the newly freed space, so that you can take the appropriate steps. In the case illustrated here, it would be best to delete the new DOS partition and create the appropriate Linux partition(s)." ], "previous_source": "", "target": [ "Es importante comprender que hace el software de cambio de tamaño con el nuevo espacio liberado para que pueda tomar las medidas adecuadas. En el caso que se ilustra aquí, lo mejor sería borrar la nueva partición DOS y crear la partición(es) Linux apropiada(s)." ], "id_hash": -211168726337471406, "content_hash": -211168726337471406, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:304", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860027/?format=api", "priority": 100, "id": 10576614, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=7d11c72986fbbc52", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576614/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.227215Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "As the previous step implied, it may or may not be necessary to create new partitions. However, unless your resizing software is Linux-aware, it is likely that you must delete the partition that was created during the resizing process. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-final-configuration[Disk Drive with Final Partition Configuration], shows this being done." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2335671922709707125, "content_hash": 2335671922709707125, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:309", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860029/?format=api", "priority": 100, "id": 10576615, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=a069f93d20f73975", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.229758Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Disk Drive with Final Partition Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Dispositivo de Disco con Configuración Final de Partición" ], "id_hash": -3335161785238894075, "content_hash": -3335161785238894075, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:311", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860031/?format=api", "priority": 100, "id": 10576616, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=51b72006da60ca05", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.232255Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Image of a disk drive with final partition configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Imagen de un disco duro con la configuración final de partición" ], "id_hash": 5274168595378560559, "content_hash": 5274168595378560559, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:313", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860033/?format=api", "priority": 100, "id": 10576617, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=c9319c64cd0f5e2f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.236855Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "partitions/nondestruct-fin.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/nondestruct-fin.png" ], "id_hash": -5786611121437425952, "content_hash": -5786611121437425952, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:313", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860035/?format=api", "priority": 100, "id": 10576618, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=2fb1d3d80565bee0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576618/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.250351Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Partition Naming Schemes and Mount Points" ], "previous_source": "", "target": [ "Esquemas de Denominación de Partición y Puntos de Montaje" ], "id_hash": 2386526650260796264, "content_hash": 2386526650260796264, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:318", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860037/?format=api", "priority": 100, "id": 10576619, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=a11ea55813cc3368", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.255253Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "A common source of confusion for users unfamiliar with Linux is the matter of how partitions are used and accessed by the Linux operating system. In DOS/Windows, it is relatively simple: Each partition gets a \"drive letter.\" You then use the correct drive letter to refer to files and directories on its corresponding partition. This is entirely different from how Linux deals with partitions and, for that matter, with disk storage in general. This section describes the main principles of partition naming scheme and the way how partitions are accessed in {PRODUCT}." ], "previous_source": "", "target": [ "Un fuente común de confusión para los usuarios que no están familiarizados con Linux es la cuestión de que el sistema operativo Linux utiliza y accede a las particiones. En DOS/Windows, es relativamente sencillo: Cada partición tiene una \"letra de dispositivo.\" Usted puede usar la letra de dispositivo correcta para referirse a los archivos y directorios en su correspondiente partición. Esto es totalmente diferente a como Linux trata con las particiones y, por lo tanto, con el almacenamiento en el disco en general. Esta sección describe los principios destacados del esquema de denominación de partición y la forma en que {PRODUCT} accede a las mismas." ], "id_hash": -3510602619251546533, "content_hash": -3510602619251546533, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:321", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860039/?format=api", "priority": 100, "id": 10576620, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=4f47d5848bf4a65b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576620/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.260455Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Partition Naming Scheme" ], "previous_source": "", "target": [ "Esquema de Denominación de Partición" ], "id_hash": -8829851425220443499, "content_hash": -8829851425220443499, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:323", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860041/?format=api", "priority": 100, "id": 10576621, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=057610e94c424295", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.264862Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Linux uses a naming scheme that is file-based, with file names in the form of `/dev/pass:attributes[{blank}]_xxyN_pass:attributes[{blank}]`." ], "previous_source": "", "target": [ "Linux utiliza un esquema de denominación que está basado en los archivos, con los nombres de los archivos en la forma de `/dev/pass:attributes[{blank}]_xxyN_pass:attributes[{blank}]`." ], "id_hash": 1925353527637485150, "content_hash": 1925353527637485150, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:326", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860043/?format=api", "priority": 100, "id": 10576622, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=9ab83ad519e0a65e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.268376Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Device and partition names consist of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Los nombres de dispositivo y partición constan de lo siguiente:" ], "id_hash": 8522432151007280102, "content_hash": 8522432151007280102, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:328", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860045/?format=api", "priority": 100, "id": 10576623, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=f645c2e337283be6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.272135Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "`/dev/`" ], "previous_source": "", "target": [ "`/dev/`" ], "id_hash": 297107280020250623, "content_hash": 297107280020250623, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:329", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860047/?format=api", "priority": 100, "id": 10576624, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=841f897f3dca1fff", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.275292Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "This is the name of the directory in which all device files reside. Because partitions reside on hard disks, and hard disks are devices, the files representing all possible partitions reside in `/dev/`." ], "previous_source": "", "target": [ "Este es el nombre del directorio donde residen todos los archivos de dispositivo. Como las particiones residen en discos duros y los discos duros son dispositivos, los archivos que representan todas las posibles particiones residen en `/dev/`." ], "id_hash": -7068393294481403769, "content_hash": -7068393294481403769, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:330", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860049/?format=api", "priority": 100, "id": 10576625, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=1de805bfa5aed087", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.280106Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "`pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]`" ], "previous_source": "", "target": [ "`pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]`" ], "id_hash": -5143995409443345928, "content_hash": -5143995409443345928, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:331", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860051/?format=api", "priority": 100, "id": 10576626, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=389cdb6ddde3a9f8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576626/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.284097Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "The first two letters of the partition name indicate the type of device on which the partition resides, usually `sd`." ], "previous_source": "", "target": [ "Las primeras dos letras del nombre de la partición indican el tipo de dispositivo en el que reside la partición, normalmente `sd`." ], "id_hash": 6442030511153295390, "content_hash": 6442030511153295390, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:332", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860053/?format=api", "priority": 100, "id": 10576627, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=d966b09e5985301e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.288368Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "`pass:attributes[{blank}]_y_pass:attributes[{blank}]`" ], "previous_source": "", "target": [ "`pass:attributes[{blank}]_y_pass:attributes[{blank}]`" ], "id_hash": 9222290850846399644, "content_hash": 9222290850846399644, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:333", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860055/?format=api", "priority": 100, "id": 10576628, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=fffc28aac408dc9c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.291933Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "This letter indicates which device the partition is on. For example, `/dev/sda` for the first hard disk, `/dev/sdb` for the second, and so on." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta letra indica en que dispositivo está la partición. Por ejemplo, `/dev/sda` para el primer disco duro, `/dev/sdb` para el segundo, etc.." ], "id_hash": 2660399552621466435, "content_hash": 2660399552621466435, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:334", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860057/?format=api", "priority": 100, "id": 10576629, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=a4eba34c369c5343", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.295270Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "`pass:attributes[{blank}]_N_pass:attributes[{blank}]`" ], "previous_source": "", "target": [ "`pass:attributes[{blank}]_N_pass:attributes[{blank}]`" ], "id_hash": 1024054149533760989, "content_hash": 1024054149533760989, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:335", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860059/?format=api", "priority": 100, "id": 10576630, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=8e362bd2c5b97ddd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576630/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.300043Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "The final number denotes the partition. The first four (primary or extended) partitions are numbered `1` through `4`. Logical partitions start at `5`. So, for example, `/dev/sda3` is the third primary or extended partition on the first hard disk, and `/dev/sdb6` is the second logical partition on the second hard disk." ], "previous_source": "", "target": [ "El número final denota la partición. Las primeras cuatro particiones (primarias o extendidas) están numeradas del `1` al `4`. Las particiones lógicas empiezan en el `5`. Así, por ejemplo, `/dev/sda3` es la tercera partición primaria o extendida en el primer disco duro y `/dev/sdb6` es la segunda partición lógica en el segundo disco duro." ], "id_hash": 2720453098899150396, "content_hash": 2720453098899150396, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:336", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860061/?format=api", "priority": 100, "id": 10576631, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=a5c0fdae0bfe963c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.305500Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Even if your system can identify and refer to all types of disk partitions, it might not be able to *read* the file system and therefore access stored data on every partition type. However, in many cases, it is possible to successfully access data on a partition dedicated to another operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Incluso si su sistema puede identifica y hacer referencia a todos los tipos de particiones, puede no ser capaz de *leer* el sistema de archivos y por lo tanto acceder a los datos almacenados en cada tipo de partición. Sin embargo, en muchos casos, es posible acceder con éxito a los datos de una partición dedicada a otro sistema operativo." ], "id_hash": 3609981422391943757, "content_hash": 3609981422391943757, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:341", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860063/?format=api", "priority": 100, "id": 10576632, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=b2193afa276e624d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.310889Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Disk Partitions and Mount Points" ], "previous_source": "", "target": [ "Particiones de Disco y Puntos de Montaje" ], "id_hash": -5880906009680913408, "content_hash": -5880906009680913408, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:345", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860065/?format=api", "priority": 100, "id": 10576633, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=2e62d3247f825c00", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.315634Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Each partition is used to form part of the storage necessary to support a single set of files and directories. This is done by associating a partition with a directory through a process known as _mounting_. Mounting a partition makes its storage available starting at the specified directory (known as a _mount point_)." ], "previous_source": "", "target": [ "Cada partición se usa para formar parte del almacenamiento necesario para soportar un conjunto único de archivos y directorios. Esto se hace asociando una partición con un directorio a través de un proceso conocido como _montaje_. Montando una partición hace que almacenamiento esté disponible a partir del directorio especificado (conocido como _punto de montaje_)." ], "id_hash": -8485156424596601900, "content_hash": -8485156424596601900, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:348", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860067/?format=api", "priority": 100, "id": 10576634, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=0a3eab30284bc3d4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.321037Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "For example, if partition `/dev/sda5` is mounted on `/usr/`, that would mean that all files and directories under `/usr/` physically reside on `/dev/sda5`. So the file `/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ` would be stored on `/dev/sda5`, while the file `/etc/gdm/custom.conf` would not." ], "previous_source": "", "target": [ "Por ejemplo. si la partición `/dev/sda5` está montada sobre `/usr/`, eso significaría que todos los archivos y directorios bajo `/usr/` residen físicamente en `/dev/sda5`. De modo que el archivo `/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ` debería estar almacenado en `/dev/sda5`, mientras que el archivo `/etc/gdm/custom.conf` no debería." ], "id_hash": -7883835210820978458, "content_hash": -7883835210820978458, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:350", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860069/?format=api", "priority": 100, "id": 10576635, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=1296fda5674c78e6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.325265Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Continuing the example, it is also possible that one or more directories below `/usr/` would be mount points for other partitions. For instance, a partition (say, `/dev/sda7`) could be mounted on `/usr/local/`, meaning that `/usr/local/man/whatis` would then reside on `/dev/sda7` rather than `/dev/sda5`." ], "previous_source": "", "target": [ "Continuando el ejemplo, también es posible que uno o más directorio bajo `/usr/` podrían ser puntos de montaje de otras particiones. Por ejemplo, una partición (digamos, `/dev/sda7`) podría estar montada sobre `/usr/local/`, los que significa que `/usr/local/man/whatis` podría residir entonces en `/dev/sda7` en lugar de en `/dev/sda5`." ], "id_hash": 4397443563200740813, "content_hash": 4397443563200740813, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:352", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860071/?format=api", "priority": 100, "id": 10576636, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=bd06db9f40687dcd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.328484Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "How Many Partitions?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Cuántas Particiones?" ], "id_hash": -1076072745090271390, "content_hash": -1076072745090271390, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:354", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860073/?format=api", "priority": 100, "id": 10576637, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=7111058a246a3762", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.331843Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "At this point in the process of preparing to install {PRODUCT}, you should give some consideration to the number and size of the partitions to be used by your new operating system. However, there is no one right answer to this question. It depends on your needs and requirements." ], "previous_source": "", "target": [ "En este punto en el proceso de preparar la instalación de {PRODUCT}, debería tomar en consideración el número y el tamaño de las particiones a usar por su nuevo sistema operativo. Sin embargo, no hay una respuesta correcta a esta pregunta. Depende de sus necesidades y requerimientos." ], "id_hash": 1928049064282453363, "content_hash": 1928049064282453363, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:357", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860075/?format=api", "priority": 100, "id": 10576638, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=9ac1ce68a2147573", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.334415Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Unless you have a reason for doing otherwise, you should *at least* create a `/boot` partition and a `/` (root) partition. Depending on your system's hardware specifications, additional partitions may be necessary, such as `/boot/efi` for 64-bit AMD and Intel systems with UEFI firmware, a `biosboot` partition for AMD and Intel systems with a GUID Partition Table (GPT) label on the system disk, or a `PReP Boot` partition on IBM Power Systems servers." ], "previous_source": "", "target": [ "A no ser que tenga una razón para hacer lo contrario debería crear *al menos* una partición `/boot` y una partición `/` (root). Dependiendo de las especificaciones de hardware de su sistema, pueden ser necesarias particiones adicionales, como `/boot/efi` para sistemas AMD e Intel de 64 bits con firmware UEFI, una partición `biosboot` para sistemas AMD e Intel con etiqueta de Tabla de Partición GUID (GPT) sobre el disco del sistema o una partición `PReP Boot` sobre servidores IBM Power Systems." ], "id_hash": -8715651416953095125, "content_hash": -8715651416953095125, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:359", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860077/?format=api", "priority": 100, "id": 10576639, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=070bc936ba617c2b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.337185Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "See xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for more information about the recommended partitioning scheme." ], "previous_source": "", "target": [ "Vea mas información sobre el esquema de particionado recomendado en xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Esquema de Particionado Recomendado]." ], "id_hash": 2728270403057302657, "content_hash": 2728270403057302657, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:360", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/860079/?format=api", "priority": 100, "id": 10576640, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=a5dcc37a01713c81", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.339688Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "In the above example, `1` represents before and `2` represents after. " ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8601934604029928933, "content_hash": -8601934604029928933, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:288", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16723948/?format=api", "priority": 100, "id": 16723960, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=089fca0d79a7da1b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/16723960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-12-29T12:40:21.883123Z" } ] }