Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 153, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "partitions/dos-single-partition.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/dos-single-partition.png" ], "id_hash": 8242482960977250853, "content_hash": 8242482960977250853, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:113", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859883/?format=api", "priority": 100, "id": 10576542, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=f2632e951c424a25", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.012864Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "The single partition in this example is labeled as `DOS`. This label shows the *partition type*, with `DOS` being one of the most common ones. The table below shows a list of some of the commonly used partition types and hexadecimal numbers used to represent them." ], "previous_source": "", "target": [ "La única partición de este ejemplo está etiquetada como `DOS`. Esta etiqueta muestra el *tipo de partición*, con `DOS` siendo una de las más comunes. La tabla de abajo muestra algunos de los tipos de partición más comúnmente usados y los números hexadecimales usados para representarlas." ], "id_hash": 5242309674452221189, "content_hash": 5242309674452221189, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:116", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859885/?format=api", "priority": 100, "id": 10576543, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=c8c06cdfbc517d05", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.016784Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Partition Types" ], "previous_source": "", "target": [ "Tipos de Partición" ], "id_hash": -9215002966480908535, "content_hash": -9215002966480908535, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:118", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859887/?format=api", "priority": 100, "id": 10576544, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=001dbba00abc0f09", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.020459Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "|Partition Type|Value|Partition Type|Value\n|Empty|00|Novell Netware 386|65\n|DOS 12-bit FAT|01|PIC/IX|75\n|XENIX root|02|Old MINIX|80\n|XENIX usr|03|Linux/MINUX|81\n|DOS 16-bit <=32M|04|Linux swap|82\n|Extended|05|Linux native|83\n|DOS 16-bit >=32|06|Linux extended|85\n|OS/2 HPFS|07|Amoeba|93\n|AIX|08|Amoeba BBT|94\n|AIX bootable|09|BSD/386|a5\n|OS/2 Boot Manager|0a|OpenBSD|a6\n|Win95 FAT32|0b|NEXTSTEP|a7\n|Win95 FAT32 (LBA)|0c|BSDI fs|b7\n|Win95 FAT16 (LBA)|0e|BSDI swap|b8\n|Win95 Extended (LBA)|0f|Syrinx|c7\n|Venix 80286|40|CP/M|db\n|Novell|51|DOS access|e1\n|PReP Boot|41|DOS R/O|e3\n|GNU HURD|63|DOS secondary|f2\n|Novell Netware 286|64|BBT|ff\n" ], "previous_source": "", "target": [ "|Tipo de Partición|Valor|Tipo de Partición|Valor\n|Vacío|00|Novell Netware 386|65\n|DOS 12-bit FAT|01|PIC/IX|75\n|XENIX root|02|Old MINIX|80\n|XENIX usr|03|Linux/MINUX|81\n|DOS 16-bit <=32M|04|Intercambio Linux |82\n|Extendida|05|Linux nativo|83\n|DOS 16-bit >=32|06|Linux extendida|85\n|OS/2 HPFS|07|Amoeba|93\n|AIX|08|Amoeba BBT|94\n|AIX bootable|09|BSD/386|a5\n|OS/2 Boot Manager|0a|OpenBSD|a6\n|Win95 FAT32|0b|NEXTSTEP|a7\n|Win95 FAT32 (LBA)|0c|BSDI fs|b7\n|Win95 FAT16 (LBA)|0e|BSDI swap|b8\n|Win95 Extended (LBA)|0f|Syrinx|c7\n|Venix 80286|40|CP/M|db\n|Novell|51|DOS access|e1\n|PReP Boot|41|DOS R/O|e3\n|GNU HURD|63|DOS secondary|f2\n|Novell Netware 286|64|BBT|ff\n" ], "id_hash": -128228624524260057, "content_hash": -128228624524260057, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:143", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859889/?format=api", "priority": 100, "id": 10576545, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=7e3870bed131cd27", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.024087Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Partitions Within Partitions - An Overview of Extended Partitions" ], "previous_source": "", "target": [ "Particiones Dentro de Particiones - Una Descripción General de las Particiones Extendidas" ], "id_hash": -2141554748530781273, "content_hash": -2141554748530781273, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:146", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859891/?format=api", "priority": 100, "id": 10576546, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=6247ab4d7ac593a7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.027288Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "In case four partitions are insufficient for your needs, you can use _extended partitions_ to create up additional partitions. You do this by setting the type of a partition to \"Extended\"." ], "previous_source": "", "target": [ "En el caso de que cuatro particiones sean insuficientes para sus necesidades, puede usar _particiones extendidas_ para crear particione adicionales. Usted hace estos estableciendo el tipo de una partición a \"Extendida\"." ], "id_hash": -3087850260874775315, "content_hash": -3087850260874775315, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859893/?format=api", "priority": 100, "id": 10576547, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=5525c08c40f634ed", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.029911Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "An extended partition is like a disk drive in its own right - it has its own partition table which points to one or more partitions (now called _logical partitions_, as opposed to the four _primary partitions_) contained entirely within the extended partition itself. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-extended[Disk Drive With Extended Partition], shows a disk drive with one primary partition and one extended partition containing two logical partitions (along with some unpartitioned free space)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2414410104712937705, "content_hash": 2414410104712937705, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:151", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859895/?format=api", "priority": 100, "id": 10576548, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=a181b532b98740e9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.032352Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Disk Drive With Extended Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "Dispositivo de Disco Con Partición Extendida" ], "id_hash": 7343976299958391784, "content_hash": 7343976299958391784, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:153", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859897/?format=api", "priority": 100, "id": 10576549, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=e5eb0b88e5e853e8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.034742Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Image of a disk drive with an extended partition." ], "previous_source": "", "target": [ "Imagen de un dispositivo de disco con una partición extendida." ], "id_hash": 6527519098465033424, "content_hash": 6527519098465033424, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:155", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859899/?format=api", "priority": 100, "id": 10576550, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=da96680928961cd0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.037042Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "partitions/extended-partitions.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/extended-partitions.png" ], "id_hash": -1039123670282956823, "content_hash": -1039123670282956823, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:155", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859901/?format=api", "priority": 100, "id": 10576551, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=71944a8703158fe9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.040249Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "As this figure implies, there is a difference between primary and logical partitions - there can only be four primary partitions, but there is no fixed limit to the number of logical partitions that can exist. However, due to the way in which partitions are accessed in Linux, no more than 12 logical partitions should be defined on a single disk drive." ], "previous_source": "", "target": [ "Como implica esta figura, hay una diferencia entre las particiones primarias y lógicas - solo puede haber cuatro particiones primarias pero no hay un número fijo de particiones lógicas que pueden existir. Sin embargo, debido a la manera en la que se accede a dichas particiones en Linux, no se deberían definir más de 12 particiones lógicas en un dispositivo de disco." ], "id_hash": 6836923132568588872, "content_hash": 6836923132568588872, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:158", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859903/?format=api", "priority": 100, "id": 10576552, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=dee1a15d9166d248", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.044590Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "GUID Partition Table (GPT)" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabla de Partición GUID (GPT)" ], "id_hash": 2479072372939466672, "content_hash": 2479072372939466672, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:160", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859905/?format=api", "priority": 100, "id": 10576553, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=a2676f30418aa7b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.048732Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "GUID Partition Table (*GPT*) is a newer partitioning scheme based on using Globally Unique Identifiers (*GUID*). *GPT* was developed to cope with limitations of the *MBR* partition table, especially with the limited maximum addressable storage space of a disk. Unlike *MBR*, which is unable to address storage space larger than 2.2 terabytes, *GPT* can be used with hard disks larger than this; the maximum addressable disk size is 2.2 zettabytes. In addition, *GPT* by default supports creating up to 128 primary partitions. This number could be extended by allocating more space to the partition table." ], "previous_source": "", "target": [ "La Tabla de Partición GUID (*GPT*) es un nuevo esquema de particionado basado en el uso de los Identificadores Únicos Globales (*GUID*). *GPT* fue desarrollado para afrontar las limitaciones de la tabla de partición *MBR* especialmente con el limitado espacio de almacenamiento máximo direccionable de un disco. A diferencia de *MBR*, que es incapaz de direccionar almacenamiento mayor de 2.2 terabytes, *GPT* puede usado con discos más grandes que eso; el tamaño de disco máximo direccionable es de 2.2 zettabytes. Además, *GPT* de modo predeterminado soporta la creación de hasta 128 particiones primarias. Este número podría ser extendido asignando más espacio a la tabla de partición." ], "id_hash": 252125016106655252, "content_hash": 252125016106655252, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:163", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859907/?format=api", "priority": 100, "id": 10576554, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=837fba5dc806de14", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.052476Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "*GPT* disks use logical block addressing (LBA) and the partition layout is as follows:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Lo discos *GPT* utilizan direccionamiento de bloque lógico (LBA) y el diseño de partición es como sigue:\n" ], "id_hash": -4268038331862885958, "content_hash": -4268038331862885958, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:165", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859909/?format=api", "priority": 100, "id": 10576555, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=44c4e1c00d8fd9ba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.056385Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "To preserve backward compatibility with MBR disks, the first sector (*LBA* 0) of *GPT* is reserved for *MBR* data and it is called \"protective MBR\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Para mantener la compatibilidad hacia atrás con los discos MBR, el primer sector (*LBA* 0) de *GPT* se reserva para datos *MBR* y se denomina \"protector MBR\"." ], "id_hash": 7347417204025130376, "content_hash": 7347417204025130376, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:167", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859911/?format=api", "priority": 100, "id": 10576556, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=e5f74504ce82fd88", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.059782Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "The _primary *GPT* header_ begins on the second logical block (*LBA* 1) of the device. The header contains the disk GUID, the location of the primary partition table, the location of the secondary GPT header, and CRC32 checksums of itself and the primary partition table. It also specifies the number of partition entries of the table." ], "previous_source": "", "target": [ "La _cabecera principal *GPT*_ empieza en el segundo bloque lógico del dispositivo (*LBA* 1). La cabecera contiene la GUID del disco, la localización de la tabla de partición primaria, la localización de la cabecera GPT secundaria y la suma de comprobación CRC32 de ella misma y de la tabla de partición primaria. También especifica el número de entradas de partición de la tabla." ], "id_hash": -3073761407556312746, "content_hash": -3073761407556312746, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:169", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859913/?format=api", "priority": 100, "id": 10576557, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=5557ce490a4d2156", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.062853Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "The _primary *GPT* table_ includes, by default, 128 partition entries, each with an entry size 128 bytes, its partition type GUID and unique partition GUID." ], "previous_source": "", "target": [ "La _tabla primaria *GPT*_ incluye, de forma predeterminada, 128 entradas de partición, cada una con un tamaño de entrada de 128 bytes, su tipo de partición GUID y una partición única GUID." ], "id_hash": -5151561029981787726, "content_hash": -5151561029981787726, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:171", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859915/?format=api", "priority": 100, "id": 10576558, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=3881fa899130a9b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.065681Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "The _secondary *GPT* table_ is identical to the primary *GPT* table. It is used mainly as a backup table for recovery in case the primary partition table is corrupted." ], "previous_source": "", "target": [ "La _tabla *GPT* secundaria_ es idéntica a la tabla *GPT* primaria. Se usa principalmente como copia de seguridad de la tabla para su recuperación en el caso de corrupción de la tabla de partición primaria." ], "id_hash": 5561914957679953302, "content_hash": 5561914957679953302, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:173", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859917/?format=api", "priority": 100, "id": 10576559, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=cd2fe42f8b720596", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.068531Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "The _secondary *GPT* header_ is located on the last logical sector of the disk and it can be used to recover *GPT* information in case the primary header is corrupted. It contains the disk GUID, the location of the secondary partition table and the primary *GPT* header, CRC32 checksums of itself and the secondary partition table, and the number of possible partition entries." ], "previous_source": "", "target": [ "La _cabecera *GPT* secundaria_ se localiza en el último sector lógico del disco y puede ser usada para recuperar información *GPT* en el caso de corrupción de la cabecera primaria. Contiene la GUID del disco, la localización de la tabla de partición secundaria y de la cabecera *GPT* primaria, la suma de comprobación CRC32 y la tabla de partición de secundaria y el número de posibles entradas de partición." ], "id_hash": 4688609314493758166, "content_hash": 4688609314493758166, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:175", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859919/?format=api", "priority": 100, "id": 10576560, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=c111495488fcfad6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.071349Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "There must be a BIOS boot partition for the boot loader to be installed successfully onto a disk that contains a GPT (GUID Partition Table). This includes disks initialized by [application]*Anaconda*. If the disk already contains a BIOS boot partition, it can be reused." ], "previous_source": "", "target": [ "Debe haber una partición de arranque BIOS para que el cargador de arranque se instale correctamente en un disco que contenga una GPT (Tabla de Partición GUID). Esto incluye los discos inicializados por [application]*Anaconda*. Si el disco ya contiene una partición de arranque BIOS puede ser reutilizada." ], "id_hash": 5707569010330697252, "content_hash": 5707569010330697252, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:180", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859921/?format=api", "priority": 100, "id": 10576561, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=cf355bc65fc9fe24", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.074250Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Strategies for Disk Repartitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "Estrategias para el Reparticionado de Disco" ], "id_hash": 3084561614144185203, "content_hash": 3084561614144185203, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:184", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859923/?format=api", "priority": 100, "id": 10576562, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=aace907202dea373", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.077017Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "There are several different ways that a disk can be repartitioned. This section discusses the following possible approaches:" ], "previous_source": "", "target": [ "Hay diversas formas diferentes en las que se puede reparticionar un disco. Esta sección desarrolla las siguiente posibles aproximaciones:" ], "id_hash": -4603675244380120069, "content_hash": -4603675244380120069, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:187", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859925/?format=api", "priority": 100, "id": 10576563, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=401c75c1ad769bfb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.079836Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Unpartitioned free space is available" ], "previous_source": "", "target": [ "El espacio libre sin particiones está disponible" ], "id_hash": -7056174720841854823, "content_hash": -7056174720841854823, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:189", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859927/?format=api", "priority": 100, "id": 10576564, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=1e136e7a03215099", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.082380Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "An unused partition is available" ], "previous_source": "", "target": [ "Una partición no utilizada está disponible" ], "id_hash": -7927000891253035243, "content_hash": -7927000891253035243, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:191", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859929/?format=api", "priority": 100, "id": 10576565, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=11fda2b03ea86f15", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.084805Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Free space in an actively used partition is available" ], "previous_source": "", "target": [ "Hay disponible espacio libre en una partición usada activamente" ], "id_hash": 3059783496434415622, "content_hash": 3059783496434415622, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:193", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859931/?format=api", "priority": 100, "id": 10576566, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=aa7688e0ea937806", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.089158Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Note that this section discusses the aforementioned concepts only theoretically and it does not include any procedures showing how to perform disk repartitioning step-by-step. Such detailed information are beyond the scope of this document." ], "previous_source": "", "target": [ "Tenga en cuenta que esta sección analiza los conceptos mencionados teóricamente y no incluye ningún procedimiento que muestre como realizar el reparticionado del disco paso a paso. Esa información detallada está más allá del alcance de este documento." ], "id_hash": -3732221479582115112, "content_hash": -3732221479582115112, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:195", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859933/?format=api", "priority": 100, "id": 10576567, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=4c347c56a66cdad8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.094156Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter when actually installing {PRODUCT}." ], "previous_source": "", "target": [ "Tenga en cuenta que las siguientes ilustraciones están simplificadas para su mayor claridad y que no reflejan el diseño exacto de la partición que usted encuentra actualmente cuando instala {PRODUCT}." ], "id_hash": 84616230976085027, "content_hash": 84616230976085027, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:200", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859935/?format=api", "priority": 100, "id": 10576568, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=812c9e03858fdc23", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.099625Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Using Unpartitioned Free Space" ], "previous_source": "", "target": [ "Usar el Espacio Libre No Particionado" ], "id_hash": 4742327762255840317, "content_hash": 4742327762255840317, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:204", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859937/?format=api", "priority": 100, "id": 10576569, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=c1d021f94dbb843d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.103942Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "In this situation, the partitions already defined do not span the entire hard disk, leaving unallocated space that is not part of any defined partition. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-space[Disk Drive with Unpartitioned Free Space], shows what this might look like." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8473708757758995361, "content_hash": 8473708757758995361, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:207", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859939/?format=api", "priority": 100, "id": 10576570, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=f598a93834576ba1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576570/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.107715Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Disk Drive with Unpartitioned Free Space" ], "previous_source": "", "target": [ "Dispositivo de Disco con Espacio Libre No Particionado" ], "id_hash": -1667246181994403828, "content_hash": -1667246181994403828, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:209", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859941/?format=api", "priority": 100, "id": 10576571, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=68dcc06e5118e80c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.111500Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Image of a disk drive with unpartitioned free space" ], "previous_source": "", "target": [ "imagen de un dispositivo de disco con espacio libre no particionado" ], "id_hash": 8767437557109631229, "content_hash": 8767437557109631229, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:211", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859943/?format=api", "priority": 100, "id": 10576572, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=f9ac32019df028fd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576572/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.114893Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "partitions/unpart-space.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/unpart-space.png" ], "id_hash": -995128762437565324, "content_hash": -995128762437565324, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:211", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859945/?format=api", "priority": 100, "id": 10576573, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=723097a9b9228474", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.117981Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "In the above example, `1` represents an undefined partition with unallocated space and `2` represents a defined partition with allocated space." ], "previous_source": "", "target": [ "En el ejemplo de arriba, `1` representa una partición no definida con espacio no asignado y `2` representa una partición definida con espacio asignado." ], "id_hash": 7299184820281358510, "content_hash": 7299184820281358510, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:214", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859947/?format=api", "priority": 100, "id": 10576574, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=e54be9ebdacb38ae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.120924Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "An unused hard disk also falls into this category. The only difference is that *all* the space is not part of any defined partition." ], "previous_source": "", "target": [ "Un disco duro no usado entra también dentro de esta categoría. La única diferencia es que *todo* el espacio no es parte de ninguna partición definida." ], "id_hash": 2423835395033480331, "content_hash": 2423835395033480331, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:216", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859949/?format=api", "priority": 100, "id": 10576575, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=a1a3317322fd3c8b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.123876Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely (unless you have just purchased a new disk just for {PRODUCT}). Most pre-installed operating systems are configured to take up all available space on a disk drive (see xref:Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitions-active-partition[Using Free Space from an Active Partition])." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1144627404114684479, "content_hash": 1144627404114684479, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:218", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859951/?format=api", "priority": 100, "id": 10576576, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=8fe2888f3e6eea3f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.126469Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Using Space from an Unused Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "Usar Espacio de una Partición No Utilizada" ], "id_hash": 6665476611842380113, "content_hash": 6665476611842380113, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:220", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859953/?format=api", "priority": 100, "id": 10576577, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=dc8087a9cb8a1151", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.129429Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "In this case, maybe you have one or more partitions that you do not use any longer. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-partition[Disk Drive with an Unused Partition], illustrates such a situation." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8781730497752568763, "content_hash": 8781730497752568763, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:223", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859955/?format=api", "priority": 100, "id": 10576578, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=f9def95c2fc193bb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.132029Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Disk Drive with an Unused Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "Dispositivo de Disco con una Partición No Utilizada" ], "id_hash": -2508096724524964169, "content_hash": -2508096724524964169, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:225", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859957/?format=api", "priority": 100, "id": 10576579, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=5d317351485e66b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.134518Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Image of a disk drive with an unused partition" ], "previous_source": "", "target": [ "Imagen de un dispositivo de disco con una partición no utilizada" ], "id_hash": 2255379649400893981, "content_hash": 2255379649400893981, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:227", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859959/?format=api", "priority": 100, "id": 10576580, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=9f4cb7d7742f721d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576580/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.136947Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "partitions/unused-partition.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/unused-partition.png" ], "id_hash": -8172227284258000842, "content_hash": -8172227284258000842, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:227", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859961/?format=api", "priority": 100, "id": 10576581, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=0e966a95520bf036", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.139567Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "In the above example, `1` represents an unused partition and `2` represents reallocating an unused partition for Linux." ], "previous_source": "", "target": [ "En el ejemplo de arriba, `1` representa una partición no utilizada y `2` representa la reasignación de una partición no utilizada para Linux." ], "id_hash": 2456145842800968010, "content_hash": 2456145842800968010, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:230", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859963/?format=api", "priority": 100, "id": 10576582, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=a215fba17cb4414a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.141869Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "In this situation, you can use the space allocated to the unused partition. You first must delete the partition and then create the appropriate Linux partition(s) in its place. You can delete the unused partition and manually create new partitions during the installation process." ], "previous_source": "", "target": [ "En esta situación, puede usar el espacio asignado a la partición no utilizada. Primero debe borrar la partición y después crear la partición(es) Linux apropiadas en este sitio. Puede borrar particiones no usadas y crear manualmente nuevas particiones durante el proceso de instalación." ], "id_hash": -5663328864418061124, "content_hash": -5663328864418061124, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:232", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859965/?format=api", "priority": 100, "id": 10576583, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=3167d067462524bc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.144210Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Using Free Space from an Active Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "Usar Espacio Libre de una Partición Activa" ], "id_hash": -7564459733409066120, "content_hash": -7564459733409066120, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:234", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859967/?format=api", "priority": 100, "id": 10576584, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=1705a3f360681378", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.146597Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "This is the most common situation. It is also, unfortunately, the hardest to handle. The main problem is that, even if you have enough free space, it is presently allocated to a partition that is already in use. If you purchased a computer with pre-installed software, the hard disk most likely has one massive partition holding the operating system and data." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta es la situación más común. También, desafortunadamente, la más dura de manejar. El principal problema es que, aunque haya suficiente espacio libre, está ya asignado a una partición en uso. Si usted compra un ordenador con software preinstalado, lo más probable es que el disco duro tenga una partición masiva para el sistema operativo y los datos." ], "id_hash": 2335649726498859272, "content_hash": 2335649726498859272, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:237", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859969/?format=api", "priority": 100, "id": 10576585, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=a069e50d2bb3e908", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.148900Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" ], "previous_source": "", "target": [ "A parte de añadir un nuevo disco duro a su sistema, tiene dos posibilidades:" ], "id_hash": -7737865530634024422, "content_hash": -7737865530634024422, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:239", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859971/?format=api", "priority": 100, "id": 10576586, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=149d944bfed1ca1a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576586/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.151213Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "*Destructive Repartitioning*" ], "previous_source": "", "target": [ "*Reparticionado Destructivo*" ], "id_hash": -6434434962958657921, "content_hash": -6434434962958657921, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:240", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859973/?format=api", "priority": 100, "id": 10576587, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=26b44b7e067ed67f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.153513Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "In this case, the single large partition is deleted and several smaller ones are created instead. Any data held in the original partition is destroyed. This means that making a complete backup is necessary. It is highly recommended to make two backups, use verification (if available in your backup software), and try to read data from the backup *before* deleting the partition." ], "previous_source": "", "target": [ "En este caso, la única gran partición es borrar y en su lugar se crear varia más pequeñas. Cualquier dato de la partición original es destruido. Esto significa que es necesario hacer una copia de seguridad completa. Es altamente recomendable hacer dos copias de seguridad, use la verificación (si está disponible en su software de copia de seguridad) e intente leer los datos de la copia de seguridad *antes* de borrar la partición." ], "id_hash": -5271602306937494432, "content_hash": -5271602306937494432, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:241", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859975/?format=api", "priority": 100, "id": 10576588, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=36d781a1c9dc6460", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576588/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.155862Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "If an operating system was installed on that partition, it must be reinstalled if you want to use that system as well. Be aware that some computers sold with pre-installed operating systems may not include the installation media to reinstall the original operating system. You should check whether this applies to your system is *before* you destroy your original partition and its operating system installation." ], "previous_source": "", "target": [ "Si hay un sistema operativo instalado en esa partición, debe ser reinstalado si desea usarlo también. Esté atento a que muchos ordenadores vendidos con sistemas operativos preinstalados no incluyen un medio de instalación para volver a instalar el sistema operativo original. Debería comprobar sí esto ocurre en su sistema *antes* de destruir su partición original y la instalación del sistema operativo." ], "id_hash": -1621467326132681892, "content_hash": -1621467326132681892, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:246", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859977/?format=api", "priority": 100, "id": 10576589, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=697f640ecaf5835c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.158193Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "After creating a smaller partition for your existing operating system, you can reinstall software, restore your data, and start the installation. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Being Destructively Repartitioned] shows this being done." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1451800214334142003, "content_hash": -1451800214334142003, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:250", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859979/?format=api", "priority": 100, "id": 10576590, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=6bda2b65a3c709cd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.160588Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?format=api", "source": [ "Disk Drive Being Destructively Repartitioned" ], "previous_source": "", "target": [ "Disco Duro Siendo Reparticionado Destructivamente" ], "id_hash": -6643379880585965182, "content_hash": -6643379880585965182, "location": "pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:252", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/859981/?format=api", "priority": 100, "id": 10576591, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f31pagesappendixesdisk_partitions/es/?checksum=23cdf9325db25182", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/10576591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-06-20T09:09:08.162942Z" } ] }