Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 151, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Image of a disk drive with a single partition." ], "previous_source": "", "target": [ "단일 파티션이 있는 디스크 드라이브의 이미지." ], "id_hash": -7232250873254238547, "content_hash": -7232250873254238547, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:115", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814788/?format=api", "priority": 100, "id": 15231792, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=1ba1e2261d2c26ad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.857308Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "partitions/dos-single-partition.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/dos-single-partition.png" ], "id_hash": 8242482960977250853, "content_hash": 8242482960977250853, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:115", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814789/?format=api", "priority": 100, "id": 15231793, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=f2632e951c424a25", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.860132Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "The single partition in this example is labeled as `DOS`. This label shows the *partition type*, with `DOS` being one of the most common ones. The table below shows a list of some of the commonly used partition types and hexadecimal numbers used to represent them." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5242309674452221189, "content_hash": 5242309674452221189, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:118", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814791/?format=api", "priority": 100, "id": 15231794, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=c8c06cdfbc517d05", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.862850Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Partition Types" ], "previous_source": "", "target": [ "파티션 유형" ], "id_hash": -9215002966480908535, "content_hash": -9215002966480908535, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:120", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814792/?format=api", "priority": 100, "id": 15231795, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=001dbba00abc0f09", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.865574Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "|Partition Type|Value|Partition Type|Value\n|Empty|00|Novell Netware 386|65\n|DOS 12-bit FAT|01|PIC/IX|75\n|XENIX root|02|Old MINIX|80\n|XENIX usr|03|Linux/MINUX|81\n|DOS 16-bit <=32M|04|Linux swap|82\n|Extended|05|Linux native|83\n|DOS 16-bit >=32|06|Linux extended|85\n|OS/2 HPFS|07|Amoeba|93\n|AIX|08|Amoeba BBT|94\n|AIX bootable|09|BSD/386|a5\n|OS/2 Boot Manager|0a|OpenBSD|a6\n|Win95 FAT32|0b|NEXTSTEP|a7\n|Win95 FAT32 (LBA)|0c|BSDI fs|b7\n|Win95 FAT16 (LBA)|0e|BSDI swap|b8\n|Win95 Extended (LBA)|0f|Syrinx|c7\n|Venix 80286|40|CP/M|db\n|Novell|51|DOS access|e1\n|PReP Boot|41|DOS R/O|e3\n|GNU HURD|63|DOS secondary|f2\n|Novell Netware 286|64|BBT|ff\n" ], "previous_source": "", "target": [ "|파티션 유형|값|파티션 유형|값\n|Empty|00|Novell Netware 386|65\n|DOS 12-bit FAT|01|PIC/IX|75\n|XENIX root|02|Old MINIX|80\n|XENIX usr|03|Linux/MINUX|81\n|DOS 16-bit <=32M|04|Linux swap|82\n|Extended|05|Linux native|83\n|DOS 16-bit >=32|06|Linux extended|85\n|OS/2 HPFS|07|Amoeba|93\n|AIX|08|Amoeba BBT|94\n|AIX bootable|09|BSD/386|a5\n|OS/2 Boot Manager|0a|OpenBSD|a6\n|Win95 FAT32|0b|NEXTSTEP|a7\n|Win95 FAT32 (LBA)|0c|BSDI fs|b7\n|Win95 FAT16 (LBA)|0e|BSDI swap|b8\n|Win95 Extended (LBA)|0f|Syrinx|c7\n|Venix 80286|40|CP/M|db\n|Novell|51|DOS access|e1\n|PReP Boot|41|DOS R/O|e3\n|GNU HURD|63|DOS secondary|f2\n|Novell Netware 286|64|BBT|ff\n" ], "id_hash": -128228624524260057, "content_hash": -128228624524260057, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:145", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814793/?format=api", "priority": 100, "id": 15231796, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=7e3870bed131cd27", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.868145Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Partitions Within Partitions - An Overview of Extended Partitions" ], "previous_source": "", "target": [ "파티션 안에 있는 파티션 - 확장 파티션 개요" ], "id_hash": -2141554748530781273, "content_hash": -2141554748530781273, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:148", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814794/?format=api", "priority": 100, "id": 15231797, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=6247ab4d7ac593a7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.871232Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "In case four partitions are insufficient for your needs, you can use _extended partitions_ to create up additional partitions. You do this by setting the type of a partition to \"Extended\"." ], "previous_source": "", "target": [ "4개의 파티션인 경우는 자신의 목적에 따라 불충분하면, 추가 파티션을 생성하기 위하여 확장 파티션을 사용 할 수 있습니다. 당신은 파티션 유형을 \"확장파티션\"으로 설정 할 수 있습니다." ], "id_hash": -3087850260874775315, "content_hash": -3087850260874775315, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:151", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814795/?format=api", "priority": 100, "id": 15231798, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=5525c08c40f634ed", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.873802Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "An extended partition is like a disk drive in its own right - it has its own partition table which points to one or more partitions (now called _logical partitions_, as opposed to the four _primary partitions_) contained entirely within the extended partition itself. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-extended[Disk Drive With Extended Partition], shows a disk drive with one primary partition and one extended partition containing two logical partitions (along with some unpartitioned free space)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2414410104712937705, "content_hash": 2414410104712937705, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:153", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814796/?format=api", "priority": 100, "id": 15231799, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=a181b532b98740e9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.876705Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Disk Drive With Extended Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "확장된 파티션이 있는 디스크 드라이브" ], "id_hash": 7343976299958391784, "content_hash": 7343976299958391784, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:155", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814797/?format=api", "priority": 100, "id": 15231800, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=e5eb0b88e5e853e8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.879494Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Image of a disk drive with an extended partition." ], "previous_source": "", "target": [ "확장된 파티션이 있는 디스크 드라이브의 이미지." ], "id_hash": 6527519098465033424, "content_hash": 6527519098465033424, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:157", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814798/?format=api", "priority": 100, "id": 15231801, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=da96680928961cd0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.881840Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "partitions/extended-partitions.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/extended-partitions.png" ], "id_hash": -1039123670282956823, "content_hash": -1039123670282956823, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:157", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814799/?format=api", "priority": 100, "id": 15231802, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=71944a8703158fe9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.888342Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "As this figure implies, there is a difference between primary and logical partitions - there can only be four primary partitions, but there is no fixed limit to the number of logical partitions that can exist. However, due to the way in which partitions are accessed in Linux, no more than 12 logical partitions should be defined on a single disk drive." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6836923132568588872, "content_hash": 6836923132568588872, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:160", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814800/?format=api", "priority": 100, "id": 15231803, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=dee1a15d9166d248", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.893080Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "GUID Partition Table (GPT)" ], "previous_source": "", "target": [ "GUID 파티션 표 (GPT)" ], "id_hash": 2479072372939466672, "content_hash": 2479072372939466672, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:162", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814801/?format=api", "priority": 100, "id": 15231804, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=a2676f30418aa7b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.896983Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "GUID Partition Table (*GPT*) is a newer partitioning scheme based on using Globally Unique Identifiers (*GUID*). *GPT* was developed to cope with limitations of the *MBR* partition table, especially with the limited maximum addressable storage space of a disk. Unlike *MBR*, which is unable to address storage space larger than 2.2 terabytes, *GPT* can be used with hard disks larger than this; the maximum addressable disk size is 2.2 zettabytes. In addition, *GPT* by default supports creating up to 128 primary partitions. This number could be extended by allocating more space to the partition table." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 252125016106655252, "content_hash": 252125016106655252, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:165", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 95, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814803/?format=api", "priority": 100, "id": 15231805, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=837fba5dc806de14", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.900844Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "*GPT* disks use logical block addressing (LBA) and the partition layout is as follows:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*GPT* 디스크는 논리 블록 주소(LBA)를 사용하고 파티션 배열은 다음과 같습니다:\n" ], "id_hash": -4268038331862885958, "content_hash": -4268038331862885958, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:167", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814805/?format=api", "priority": 100, "id": 15231806, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=44c4e1c00d8fd9ba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.904383Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "To preserve backward compatibility with MBR disks, the first sector (*LBA* 0) of *GPT* is reserved for *MBR* data and it is called \"protective MBR\"." ], "previous_source": "", "target": [ "MBR 디스크와의 역-호환성을 유지하기 위해, *GPT*의 첫 번째 섹터(*LBA* 0)는 *MBR* 자료용으로 예약되어 있고 \"보호 MBR\"이라고 칭합니다." ], "id_hash": 7347417204025130376, "content_hash": 7347417204025130376, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:169", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814806/?format=api", "priority": 100, "id": 15231807, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=e5f74504ce82fd88", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.907400Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "The _primary *GPT* header_ begins on the second logical block (*LBA* 1) of the device. The header contains the disk GUID, the location of the primary partition table, the location of the secondary GPT header, and CRC32 checksums of itself and the primary partition table. It also specifies the number of partition entries of the table." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3073761407556312746, "content_hash": -3073761407556312746, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:171", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814808/?format=api", "priority": 100, "id": 15231808, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=5557ce490a4d2156", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.910381Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "The _primary *GPT* table_ includes, by default, 128 partition entries, each with an entry size 128 bytes, its partition type GUID and unique partition GUID." ], "previous_source": "", "target": [ "기본 GPT 테이블에는 기본적으로 각각 항목 크기가 128 바이트인 파티션 항목 128개, 이와 같은 파티션 유형 GUID와 고유 파티션 GUID가 포함됩니다." ], "id_hash": -5151561029981787726, "content_hash": -5151561029981787726, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:173", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814810/?format=api", "priority": 100, "id": 15231809, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=3881fa899130a9b2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.913876Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "The _secondary *GPT* table_ is identical to the primary *GPT* table. It is used mainly as a backup table for recovery in case the primary partition table is corrupted." ], "previous_source": "", "target": [ "보조(secondary) *GPT* 테이블은 기본(primary) *GPT* 테이블과 동일합니다. 이는 기본 파티션 테이블이 망가진 경우에 복구를 위한 복구(백업) 테이블처럼 주로 사용됩니다." ], "id_hash": 5561914957679953302, "content_hash": 5561914957679953302, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:175", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814812/?format=api", "priority": 100, "id": 15231810, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=cd2fe42f8b720596", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.916929Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "The _secondary *GPT* header_ is located on the last logical sector of the disk and it can be used to recover *GPT* information in case the primary header is corrupted. It contains the disk GUID, the location of the secondary partition table and the primary *GPT* header, CRC32 checksums of itself and the secondary partition table, and the number of possible partition entries." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4688609314493758166, "content_hash": 4688609314493758166, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:177", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814814/?format=api", "priority": 100, "id": 15231811, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=c111495488fcfad6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.920318Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "There must be a BIOS boot partition for the boot loader to be installed successfully onto a disk that contains a GPT (GUID Partition Table). This includes disks initialized by [application]*Anaconda*. If the disk already contains a BIOS boot partition, it can be reused." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5707569010330697252, "content_hash": 5707569010330697252, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:182", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814816/?format=api", "priority": 100, "id": 15231812, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=cf355bc65fc9fe24", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.923793Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Strategies for Disk Repartitioning" ], "previous_source": "", "target": [ "디스크 재-파티션을 위한 전략" ], "id_hash": 3084561614144185203, "content_hash": 3084561614144185203, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:186", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814820/?format=api", "priority": 100, "id": 15231813, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=aace907202dea373", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.927364Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "There are several different ways that a disk can be repartitioned. This section discusses the following possible approaches:" ], "previous_source": "", "target": [ "디스크는 재파티션 할 수 있는 몇 가지 다른 방법이 있습니다. 이 부분은 다음 가능한 접근을 토의합니다:" ], "id_hash": -4603675244380120069, "content_hash": -4603675244380120069, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:189", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814822/?format=api", "priority": 100, "id": 15231814, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=401c75c1ad769bfb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.930822Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Unpartitioned free space is available" ], "previous_source": "", "target": [ "분할되지 않는 여유 공간을 사용 할 수 있습니다" ], "id_hash": -7056174720841854823, "content_hash": -7056174720841854823, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:191", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814824/?format=api", "priority": 100, "id": 15231815, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=1e136e7a03215099", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.934535Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "An unused partition is available" ], "previous_source": "", "target": [ "사용되지 않는 파티션을 사용 할 수 있습니다" ], "id_hash": -7927000891253035243, "content_hash": -7927000891253035243, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:193", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814826/?format=api", "priority": 100, "id": 15231816, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=11fda2b03ea86f15", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.937443Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Free space in an actively used partition is available" ], "previous_source": "", "target": [ "동적으로 사용된 파티션에 있는 여유 공간을 사용 할 수 있습니다" ], "id_hash": 3059783496434415622, "content_hash": 3059783496434415622, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:195", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814828/?format=api", "priority": 100, "id": 15231817, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=aa7688e0ea937806", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.940508Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Note that this section discusses the aforementioned concepts only theoretically and it does not include any procedures showing how to perform disk repartitioning step-by-step. Such detailed information are beyond the scope of this document." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3732221479582115112, "content_hash": -3732221479582115112, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:197", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814830/?format=api", "priority": 100, "id": 15231818, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=4c347c56a66cdad8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.943651Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter when actually installing {PRODUCT}." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 84616230976085027, "content_hash": 84616230976085027, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:202", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814832/?format=api", "priority": 100, "id": 15231819, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=812c9e03858fdc23", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.947216Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Using Unpartitioned Free Space" ], "previous_source": "", "target": [ "파티션 되어 있지 않은 여유 공간 사용하기" ], "id_hash": 4742327762255840317, "content_hash": 4742327762255840317, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:206", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814834/?format=api", "priority": 100, "id": 15231820, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=c1d021f94dbb843d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.952183Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "In this situation, the partitions already defined do not span the entire hard disk, leaving unallocated space that is not part of any defined partition. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-space[Disk Drive with Unpartitioned Free Space], shows what this might look like." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8473708757758995361, "content_hash": 8473708757758995361, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:209", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814837/?format=api", "priority": 100, "id": 15231821, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=f598a93834576ba1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.955562Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Disk Drive with Unpartitioned Free Space" ], "previous_source": "", "target": [ "파티션 되어 있지 않은 여유 공간을 갖는 디스크 드라이브" ], "id_hash": -1667246181994403828, "content_hash": -1667246181994403828, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:211", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814839/?format=api", "priority": 100, "id": 15231822, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=68dcc06e5118e80c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.958936Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Image of a disk drive with unpartitioned free space" ], "previous_source": "", "target": [ "파티션 되어 있지 않는 여유 공간을 갖는 디스크 드라이브의 이미지" ], "id_hash": 8767437557109631229, "content_hash": 8767437557109631229, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:213", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814841/?format=api", "priority": 100, "id": 15231823, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=f9ac32019df028fd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.962525Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "partitions/unpart-space.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/unpart-space.png" ], "id_hash": -995128762437565324, "content_hash": -995128762437565324, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:213", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814843/?format=api", "priority": 100, "id": 15231824, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=723097a9b9228474", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.966057Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "In the above example, `1` represents an undefined partition with unallocated space and `2` represents a defined partition with allocated space." ], "previous_source": "", "target": [ "위의 예제에서, '1'은 할당되지 않은 공간에 정의되지 않은 파티션을 나타내고 '2'는 할당된 공간에 정의된 파티션을 나타냅니다." ], "id_hash": 7299184820281358510, "content_hash": 7299184820281358510, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:216", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814845/?format=api", "priority": 100, "id": 15231825, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=e54be9ebdacb38ae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.971076Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "An unused hard disk also falls into this category. The only difference is that *all* the space is not part of any defined partition." ], "previous_source": "", "target": [ "사용하지 않는 하드 디스크도 또한 이런 종류에 속합니다. 단지 차이점은 *모든* 공간이 정의된 파티션의 일부가 아니라는 것입니다." ], "id_hash": 2423835395033480331, "content_hash": 2423835395033480331, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:218", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814847/?format=api", "priority": 100, "id": 15231826, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=a1a3317322fd3c8b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.975460Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely (unless you have just purchased a new disk just for {PRODUCT}). Most pre-installed operating systems are configured to take up all available space on a disk drive (see xref:Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitions-active-partition[Using Free Space from an Active Partition])." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1144627404114684479, "content_hash": 1144627404114684479, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:220", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814849/?format=api", "priority": 100, "id": 15231827, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=8fe2888f3e6eea3f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.980717Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Using Space from an Unused Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "사용되지 않는 파티션에서 공간 사용하기" ], "id_hash": 6665476611842380113, "content_hash": 6665476611842380113, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:222", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814851/?format=api", "priority": 100, "id": 15231828, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=dc8087a9cb8a1151", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.985520Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "In this case, maybe you have one or more partitions that you do not use any longer. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-partition[Disk Drive with an Unused Partition], illustrates such a situation." ], "previous_source": "", "target": [ "이와 같은 경우에, 아마도 더 이상 사용하지 않는 하나 또는 그 이상의 파티션을 가지고 있습니다. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-partition[사용하지 않는 파티션인 디스크 드라이브], 이와 같은 상태를 표시합니다." ], "id_hash": 8781730497752568763, "content_hash": 8781730497752568763, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:225", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814854/?format=api", "priority": 100, "id": 15231829, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=f9def95c2fc193bb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.990119Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Disk Drive with an Unused Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "사용되지 않는 파티션을 갖는 디스크 드라이브" ], "id_hash": -2508096724524964169, "content_hash": -2508096724524964169, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:227", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814856/?format=api", "priority": 100, "id": 15231830, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=5d317351485e66b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.995078Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Image of a disk drive with an unused partition" ], "previous_source": "", "target": [ "사용되지 않는 파티션을 갖는 디스크 드라이브의 이미지" ], "id_hash": 2255379649400893981, "content_hash": 2255379649400893981, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:229", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814858/?format=api", "priority": 100, "id": 15231831, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=9f4cb7d7742f721d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:40.999359Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "partitions/unused-partition.png" ], "previous_source": "", "target": [ "partitions/unused-partition.png" ], "id_hash": -8172227284258000842, "content_hash": -8172227284258000842, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:229", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814860/?format=api", "priority": 100, "id": 15231832, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=0e966a95520bf036", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:41.005749Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "In the above example, `1` represents an unused partition and `2` represents reallocating an unused partition for Linux." ], "previous_source": "", "target": [ "위의 예에서, `1`은 사용하지 않는 파티션을 나타내고 `2`는 리눅스에서 사용하지 않는 파티션을 재할당하는 것을 나타냅니다." ], "id_hash": 2456145842800968010, "content_hash": 2456145842800968010, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:232", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814862/?format=api", "priority": 100, "id": 15231833, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=a215fba17cb4414a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:41.011426Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "In this situation, you can use the space allocated to the unused partition. You first must delete the partition and then create the appropriate Linux partition(s) in its place. You can delete the unused partition and manually create new partitions during the installation process." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5663328864418061124, "content_hash": -5663328864418061124, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:234", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814864/?format=api", "priority": 100, "id": 15231834, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=3167d067462524bc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:41.017356Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Using Free Space from an Active Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "동적인 파티션에서 여유 공간 사용하기" ], "id_hash": -7564459733409066120, "content_hash": -7564459733409066120, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:236", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814868/?format=api", "priority": 100, "id": 15231835, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=1705a3f360681378", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:41.022807Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "This is the most common situation. It is also, unfortunately, the hardest to handle. The main problem is that, even if you have enough free space, it is presently allocated to a partition that is already in use. If you purchased a computer with pre-installed software, the hard disk most likely has one massive partition holding the operating system and data." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2335649726498859272, "content_hash": 2335649726498859272, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:239", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814871/?format=api", "priority": 100, "id": 15231836, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=a069e50d2bb3e908", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:41.027614Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "Aside from adding a new hard drive to your system, you have two choices:" ], "previous_source": "", "target": [ "새로운 하드 드라이브를 당신의 시스템에 추가하는 측면에서, 당신은 다음 두 가지 선택을 갖고 있습니다:" ], "id_hash": -7737865530634024422, "content_hash": -7737865530634024422, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:241", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814874/?format=api", "priority": 100, "id": 15231837, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=149d944bfed1ca1a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:41.031610Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "*Destructive Repartitioning*" ], "previous_source": "", "target": [ "*파괴적인 재-파티션닝*" ], "id_hash": -6434434962958657921, "content_hash": -6434434962958657921, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:242", "context": "", "note": "type: Labeled list", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814878/?format=api", "priority": 100, "id": 15231838, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=26b44b7e067ed67f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:41.034847Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "In this case, the single large partition is deleted and several smaller ones are created instead. Any data held in the original partition is destroyed. This means that making a complete backup is necessary. It is highly recommended to make two backups, use verification (if available in your backup software), and try to read data from the backup *before* deleting the partition." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5271602306937494432, "content_hash": -5271602306937494432, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:243", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814880/?format=api", "priority": 100, "id": 15231839, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=36d781a1c9dc6460", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:41.037631Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "If an operating system was installed on that partition, it must be reinstalled if you want to use that system as well. Be aware that some computers sold with pre-installed operating systems may not include the installation media to reinstall the original operating system. You should check whether this applies to your system is *before* you destroy your original partition and its operating system installation." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1621467326132681892, "content_hash": -1621467326132681892, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:248", "context": "", "note": "type: delimited block =", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814883/?format=api", "priority": 100, "id": 15231840, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=697f640ecaf5835c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:41.041371Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?format=api", "source": [ "After creating a smaller partition for your existing operating system, you can reinstall software, restore your data, and start the installation. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Being Destructively Repartitioned] shows this being done." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1451800214334142003, "content_hash": -1451800214334142003, "location": "./pages/appendixes/Disk_Partitions.adoc:252", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/14814886/?format=api", "priority": 100, "id": 15231841, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/f26pagesappendixesdisk_partitions/ko/?checksum=6bda2b65a3c709cd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15231841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-19T10:09:41.044338Z" } ] }