Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/units/?format=api&page=4
{ "count": 366, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "System name cannot begin with # character" ], "previous_source": "", "target": [ "システム名は # 文字で開始できません" ], "id_hash": -3414886470664518544, "content_hash": -3414886470664518544, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1274", "context": "", "note": "translation auto-copied from project Candlepin, version master, document\nkeys, author khasida", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247764/?format=api", "priority": 100, "id": 15251444, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=509be2d907c10470", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.528259Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "User \"{0}\" has no roles for organization \"{1}\"" ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザー \"{0}\" は組織 \"{1}\" 用のロールを持っていません" ], "id_hash": -1720959010975459565, "content_hash": -1720959010975459565, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1321", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247765/?format=api", "priority": 100, "id": 15251445, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=681dece5c5ccd713", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.535945Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "User \"{0}\" has already registered a personal consumer" ], "previous_source": "", "target": [ "ユーザー \"{0}\" はすでにパーソナルコンシューマーを登録済みです" ], "id_hash": -2434676045696316322, "content_hash": -2434676045696316322, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1334", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247766/?format=api", "priority": 100, "id": 15251446, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=5e364b09311e4c5e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251446/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.541894Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Client is not authorized to register with any organization" ], "previous_source": "", "target": [ "クライアントには、どの組織にも登録する権限がありません" ], "id_hash": -5036159487151407562, "content_hash": -5036159487151407562, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1355", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247767/?format=api", "priority": 100, "id": 15251447, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=3a1bf7a110207e36", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251447/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.549426Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "You must specify an organization for new units." ], "previous_source": "", "target": [ "新しいユニット用の組織を指定してください。" ], "id_hash": -8987388298411535685, "content_hash": -8987388298411535685, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1367", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247768/?format=api", "priority": 100, "id": 15251448, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=034661f5b6ad92bb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251448/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.554426Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "{0} is not authorized to register with organization {1}" ], "previous_source": "", "target": [ "{0} は、組織 {1} への登録を承認されていません" ], "id_hash": 4443508385112998284, "content_hash": 4443508385112998284, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1394", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247769/?format=api", "priority": 100, "id": 15251449, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=bdaa83556321418c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.560802Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "owner with key: {0} was not found." ], "previous_source": "", "target": [ "キー: {0} を持つ所有者は見つかりません。" ], "id_hash": 6432444161243112890, "content_hash": 6432444161243112890, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1398, src/main/java/org/candlepin/resource/HypervisorResource.java:170, src/main/java/org/candlepin/resource/OwnerResource.java:1289", "context": "", "note": "translation auto-copied from project Candlepin, version master, document\nkeys", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247770/?format=api", "priority": 100, "id": 15251450, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=d944a1e2546e65ba", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.565476Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Problem updating unit {0}" ], "previous_source": "", "target": [ "ユニット {0} の更新に問題があります" ], "id_hash": 148094469266029379, "content_hash": 148094469266029379, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1495", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247771/?format=api", "priority": 100, "id": 15251451, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=820e232299cd3b43", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.573631Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "This consumer cannot be assigned a content access mode" ], "previous_source": "", "target": [ "このコンシューマーには、コンテンツアクセスモードを割り当てることができません" ], "id_hash": -7290472041757254764, "content_hash": -7290472041757254764, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1580", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247772/?format=api", "priority": 100, "id": 15251452, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=1ad30a4dfa245b94", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.579901Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "This consumer cannot use the supplied content access mode: {0}" ], "previous_source": "", "target": [ "このコンシューマーは、指定されたコンテンツアクセスモードを使用できません: {0}" ], "id_hash": -4016927607886493247, "content_hash": -4016927607886493247, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1586", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247773/?format=api", "priority": 100, "id": 15251453, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=4841019f8b7749c1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.586379Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Environment with ID \"{0}\" could not be found." ], "previous_source": "", "target": [ "ID が \"{0}\" の環境は見つかりませんでした。" ], "id_hash": -2800836323844137634, "content_hash": -2800836323844137634, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1676", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247774/?format=api", "priority": 100, "id": 15251454, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=59216e33f3425d5e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.592187Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Environment with name \"{0}\" could not be found." ], "previous_source": "", "target": [ "\"{0}\" という名前の環境が見つかりませんでした。" ], "id_hash": 56690959937543086, "content_hash": 56690959937543086, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1685", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247775/?format=api", "priority": 100, "id": 15251455, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=80c96820b10d9bae", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.601395Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Environment could not be found using provided details." ], "previous_source": "", "target": [ "提供された詳細を使用して環境を見つけることができませんでした。" ], "id_hash": 2010714644741702766, "content_hash": 2010714644741702766, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1689", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247776/?format=api", "priority": 100, "id": 15251456, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=9be77e50f081446e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.608776Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Environment \"{0}\" specified more than once." ], "previous_source": "", "target": [ "環境 \"{0}\" が複数回指定されています。" ], "id_hash": 5788423979512768862, "content_hash": 5788423979512768862, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1694", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247777/?format=api", "priority": 100, "id": 15251457, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=d0549cf0e436295e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.615944Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Problem updating unit {0}. Hypervisor id: {1} is already used." ], "previous_source": "", "target": [ "ユニット {0} の更新に問題があります。ハイパーバイザー id: {1} は既に使用中です。" ], "id_hash": 4770239697565709682, "content_hash": 4770239697565709682, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:1803", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247778/?format=api", "priority": 100, "id": 15251458, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=c2334bbb2adef572", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.624601Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Consumer with UUID {0} was already deleted." ], "previous_source": "", "target": [ "UUID が {0} のコンシューマーはすでに削除されました。" ], "id_hash": 7234268326459074921, "content_hash": 7234268326459074921, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2012, src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2023", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247779/?format=api", "priority": 100, "id": 15251459, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=e46548b6d073e969", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.630809Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Cannot unregister {0} {1} because: {2}" ], "previous_source": "", "target": [ "次の理由で {0} {1} を登録解除できません: {2}" ], "id_hash": 4422224416326409789, "content_hash": 4422224416326409789, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2039, src/main/java/org/candlepin/resource/GuestIdResource.java:203", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247780/?format=api", "priority": 100, "id": 15251460, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=bd5ee5ad3c31de3d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.641498Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Content access mode does not allow this request." ], "previous_source": "", "target": [ "コンテンツアクセスモードは、この要求を許可しません。" ], "id_hash": 6710895768265862626, "content_hash": 6710895768265862626, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2136", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247781/?format=api", "priority": 100, "id": 15251461, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=dd21e4253828ade2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.649172Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Cannot retrieve content access certificate" ], "previous_source": "", "target": [ "コンテンツアクセス証明書を取得できません" ], "id_hash": -9069852474953274590, "content_hash": -9069852474953274590, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2155", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247782/?format=api", "priority": 100, "id": 15251462, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=0221693a69366b22", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.655327Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Unable to create entitlement certificate archive" ], "previous_source": "", "target": [ "エンタイトルメント証明書アーカイブを作成できません" ], "id_hash": -73460272536092520, "content_hash": -73460272536092520, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2203", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247783/?format=api", "priority": 100, "id": 15251463, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=7efb044576620098", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.661320Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Cannot bind by multiple parameters." ], "previous_source": "", "target": [ "複数のパラメーターでバインドできません。" ], "id_hash": 8694474509701138201, "content_hash": 8694474509701138201, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2269", "context": "", "note": "translation auto-copied from project Candlepin, version master, document\nkeys", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247784/?format=api", "priority": 100, "id": 15251464, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=f8a8fa80536cc719", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.667243Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Cannot specify a quantity when auto-binding." ], "previous_source": "", "target": [ "自動バインド時に数量を指定できません。" ], "id_hash": 7595619291732396709, "content_hash": 7595619291732396709, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2273", "context": "", "note": "translation auto-copied from project Candlepin, version master, document\nkeys, author khasida", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247785/?format=api", "priority": 100, "id": 15251465, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=e9690f80a4d04aa5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.673473Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "An unexpected exception occurred while scheduling job \"{0}\"" ], "previous_source": "", "target": [ "ジョブ \"{0}\" のスケジュール中に予期しない例外が発生しました" ], "id_hash": -6583523644188404839, "content_hash": -6583523644188404839, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2364, src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2707, src/main/java/org/candlepin/resource/EnvironmentResource.java:431, src/main/java/org/candlepin/resource/HypervisorResource.java:126, src/main/java/org/candlepin/resource/HypervisorResource.java:156, src/main/java/org/candlepin/resource/JobResource.java:361, src/main/java/org/candlepin/resource/OwnerProductResource.java:246, src/main/java/org/candlepin/resource/OwnerResource.java:967, src/main/java/org/candlepin/resource/OwnerResource.java:1307, src/main/java/org/candlepin/resource/OwnerResource.java:1449, src/main/java/org/candlepin/resource/OwnerResource.java:1511", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247786/?format=api", "priority": 100, "id": 15251466, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=24a2a02069c3d399", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.679714Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Ignoring request to auto-attach. It is disabled for org \"{0}\"." ], "previous_source": "", "target": [ "自動添付のリクエストを無視します。これは、組織 \"{0}\" に対して無効となっています。" ], "id_hash": -297705974122024787, "content_hash": -297705974122024787, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2403", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247787/?format=api", "priority": 100, "id": 15251467, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=7bde55fe6cf1f0ad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.687525Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Ignoring request to auto-attach. It is disabled for org \"{0}\" because of the hypervisor autobind setting." ], "previous_source": "", "target": [ "自動割り当ての要求を無視します。これは、ハイパーバイザーの自動バインド設定により、組織 \"{0}\" に対して無効となっています。" ], "id_hash": -7246492420187158874, "content_hash": -7246492420187158874, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2409", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247788/?format=api", "priority": 100, "id": 15251468, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=1b6f4989932f06a6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.694766Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Organization \"{0}\" has auto-attach disabled." ], "previous_source": "", "target": [ "組織 \"{0}\" は atuo-attach を無効化しました。" ], "id_hash": -3772038624869637768, "content_hash": -3772038624869637768, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2450", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247789/?format=api", "priority": 100, "id": 15251469, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=4ba706db1597a178", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.700340Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Entitlement with ID \"{0}\" could not be found." ], "previous_source": "", "target": [ "ID \"{0}\" のエンタイトルメントは見つかりませんでした。" ], "id_hash": -1276640238063271005, "content_hash": -1276640238063271005, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2573, src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2611, src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:182, src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:199, src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:228, src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:265, src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:355", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247790/?format=api", "priority": 100, "id": 15251470, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=6e487677a844c3a3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.705806Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Entitlement Certificate with serial number \"{0}\" could not be found." ], "previous_source": "", "target": [ "シリアル番号が \"{0}\" のエンタイトルメント証明書は見つかりませんでした。" ], "id_hash": -1261421325577968393, "content_hash": -1261421325577968393, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2588", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247791/?format=api", "priority": 100, "id": 15251471, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=6e7e87fcd8d2a4f7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.711000Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "No entitlements for consumer \"{0}\" with pool id \"{1}\"" ], "previous_source": "", "target": [ "コンシューマー \"{0}\" (プール ID \"{1}\") のエンタイトルメントはありません" ], "id_hash": 6095429125001830489, "content_hash": 6095429125001830489, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2604", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247792/?format=api", "priority": 100, "id": 15251472, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=d497507e854de059", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.715951Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Unable to create export archive" ], "previous_source": "", "target": [ "エクスポートアーカイブを作成できません" ], "id_hash": -1544740868620743166, "content_hash": -1544740868620743166, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2674", "context": "", "note": "translation auto-copied from project Candlepin, version master, document\nkeys", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247793/?format=api", "priority": 100, "id": 15251473, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=6a8ffa5d47d50e02", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.721759Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Problem regenerating ID cert for unit {0}" ], "previous_source": "", "target": [ "ユニット {0} の ID 証明書の再生成に問題があります" ], "id_hash": 5855739337163880514, "content_hash": 5855739337163880514, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2824, src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2829", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247794/?format=api", "priority": 100, "id": 15251474, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=d143c3e6f0ef3842", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.726948Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "The system with UUID {0} is not a virtual guest." ], "previous_source": "", "target": [ "UUID {0} のシステムは仮想ゲストではありません。" ], "id_hash": 7726852372695328865, "content_hash": 7726852372695328865, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2863", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247795/?format=api", "priority": 100, "id": 15251475, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=eb3b4b4b5a63a861", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.737506Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Deletion record for hypervisor \"{0}\" not found." ], "previous_source": "", "target": [ "ハイパーバイザー \"{0}\" の削除記録は見つかりませんでした。" ], "id_hash": 6854100675256039597, "content_hash": 6854100675256039597, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerResource.java:2940", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247796/?format=api", "priority": 100, "id": 15251476, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=df1ea83fe366b8ad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.744770Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Unit type with id \"{0}\" could not be found." ], "previous_source": "", "target": [ "ID \"{0}\" のユニットタイプは見つかりませんでした。" ], "id_hash": -6639719609850320311, "content_hash": -6639719609850320311, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerTypeResource.java:100", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247797/?format=api", "priority": 100, "id": 15251477, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=23dafa318ead2a49", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.750017Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Problem creating unit type: {0}" ], "previous_source": "", "target": [ "ユニットタイプの作成に問題があります: {0}" ], "id_hash": -3718085343428863113, "content_hash": -3718085343428863113, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerTypeResource.java:120", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247798/?format=api", "priority": 100, "id": 15251478, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=4c66b51454561b77", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.755039Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Unit type with label {0} could not be found." ], "previous_source": "", "target": [ "ラベル {0} のユニットタイプは見つかりませんでした。" ], "id_hash": 6126311429790886523, "content_hash": 6126311429790886523, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerTypeResource.java:132", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247799/?format=api", "priority": 100, "id": 15251479, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=d50507c96c19ea7b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.761038Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Unit type with id {0} could not be found." ], "previous_source": "", "target": [ "ID {0} のユニットタイプは見つかりませんでした。" ], "id_hash": -6469304189203771028, "content_hash": -6469304189203771028, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ConsumerTypeResource.java:148", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247800/?format=api", "priority": 100, "id": 15251480, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=26386a1da290116c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.768258Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Content with UUID \"{0}\" could not be found." ], "previous_source": "", "target": [ "UUID が \"{0}\" のコンテンツは見つかりませんでした。" ], "id_hash": -5721219815757949195, "content_hash": -5721219815757949195, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/ContentResource.java:54", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247801/?format=api", "priority": 100, "id": 15251481, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=309a24e3cfd256f5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.774739Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "A distributor version with name {0} already exists" ], "previous_source": "", "target": [ "名前が {0} のディストリビューションバージョンはすでに存在しています" ], "id_hash": 5622141070081165318, "content_hash": 5622141070081165318, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/DistributorVersionResource.java:132", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247802/?format=api", "priority": 100, "id": 15251482, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=ce05db840f528806", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.782533Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "No such distributor version: {0}" ], "previous_source": "", "target": [ "そのようなディストリビューションバージョンはありません: {0}" ], "id_hash": 2913929696731441877, "content_hash": 2913929696731441877, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/DistributorVersionResource.java:159", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247803/?format=api", "priority": 100, "id": 15251483, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=a8705b9eda23aad5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.789459Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Object with ID \"{0}\" could not found." ], "previous_source": "", "target": [ "ID が \"{0}\" のオブジェクトは見つかりませんでした。" ], "id_hash": 5610113620872841219, "content_hash": 5610113620872841219, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:109", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247804/?format=api", "priority": 100, "id": 15251484, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=cddb209d51b4c803", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.795528Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Unit \"{0}\" has no subscription for product \"{1}\"." ], "previous_source": "", "target": [ "ユニット \"{0}\" には製品 \"{1}\" 用のサブスクリプションがありません。" ], "id_hash": 3502219646771379917, "content_hash": 3502219646771379917, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:134", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247805/?format=api", "priority": 100, "id": 15251485, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=b09a62369333becd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.803177Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Quantity value must be greater than 0" ], "previous_source": "", "target": [ "数量の値は 1 以上にしてください" ], "id_hash": 5684212222737093481, "content_hash": 5684212222737093481, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:206", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247806/?format=api", "priority": 100, "id": 15251486, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=cee260e67c2d9369", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.808294Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Unable to find upstream certificate for entitlement: {0}" ], "previous_source": "", "target": [ "エンタイトルメントのアップストリームの証明書が見つかりません: {0}" ], "id_hash": 6695923430822851551, "content_hash": 6695923430822851551, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:249", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247807/?format=api", "priority": 100, "id": 15251487, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=dcecb2e2416933df", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.813871Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Entitlement migration is not permissible for units of type \"{0}\"" ], "previous_source": "", "target": [ "エンタイトルメントの移行は、タイプ \"{0}\" のユニットについては許容されません" ], "id_hash": -2808631953673339909, "content_hash": -2808631953673339909, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:307, src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:313", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247808/?format=api", "priority": 100, "id": 15251488, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=5905bc1e707d3bfb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.820072Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "Source and destination units must belong to the same organization" ], "previous_source": "", "target": [ "ソースと宛先ユニットは同じ組織に属する必要があります" ], "id_hash": 845757837290114077, "content_hash": 845757837290114077, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:319", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247809/?format=api", "priority": 100, "id": 15251489, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=8bbcbc45a1ae0c1d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.825587Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "The entitlement cannot be utilized by the destination unit: " ], "previous_source": "", "target": [ "エンタイトルメントは、宛先ユニットが使用することはできません: " ], "id_hash": 1875551090815375084, "content_hash": 1875551090815375084, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:328", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247810/?format=api", "priority": 100, "id": 15251490, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=9a074bc7ae2596ec", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.831455Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "The quantity specified must be greater than zero and less than or equal to the total for this entitlement" ], "previous_source": "", "target": [ "指定された数量は、ゼロより大きいか、またはこのエンタイトルメントの合計より小さいかまたは等しくなければなりません" ], "id_hash": 9133135454720782507, "content_hash": 9133135454720782507, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/EntitlementResource.java:349", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247811/?format=api", "priority": 100, "id": 15251491, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=febf6a4e802870ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.837214Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "No such environment: {0}" ], "previous_source": "", "target": [ "そのような環境はありません: {0}" ], "id_hash": 2362526613642180109, "content_hash": 2362526613642180109, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/EnvironmentResource.java:147, src/main/java/org/candlepin/resource/EnvironmentResource.java:157, src/main/java/org/candlepin/resource/EnvironmentResource.java:166", "context": "", "note": "translation auto-copied from project Candlepin, version master, document\nkeys, author noriko", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247812/?format=api", "priority": 100, "id": 15251492, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=a0c961701a8c760d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.843717Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?format=api", "source": [ "The content with id {0} has already been promoted in this environment." ], "previous_source": "", "target": [ "ID {0} のコンテンツは、すでにこの環境ではプロモートされています。" ], "id_hash": -4257820705548291170, "content_hash": -4257820705548291170, "location": "src/main/java/org/candlepin/resource/EnvironmentResource.java:283", "context": "", "note": "", "flags": "java-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15247813/?format=api", "priority": 100, "id": 15251493, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/candlepin/candlepin-4-3-hotfix/ja/?checksum=44e92ea0907db39e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/15251493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-10-04T15:28:34.849801Z" } ] }