Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/units/?format=api&page=4
{ "count": 1399, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" ], "previous_source": "", "target": [ "當 %(fsType)s 檔案系統用於 %(deviceType)s 上時，%(deviceName)s 可能沒有足夠的空間給 grub2 嵌入 core.img" ], "id_hash": 4327671212530948206, "content_hash": 4327671212530948206, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/grub2.py:486", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802525/?format=api", "priority": 100, "id": 7896647, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=bc0efa09ef97586e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.109658Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable." ], "previous_source": "", "target": [ "開機載入器 stage 2 裝置 %(stage2dev)s 位於多磁碟陣列上，但開機載入器的 stage1 裝置 %(stage1dev)s 則否。%(stage2dev)s 中若有裝置損壞可能造成系統無法開機。" ], "id_hash": -5429702263010796128, "content_hash": -5429702263010796128, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/grub2.py:525", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802526/?format=api", "priority": 100, "id": 7896648, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=34a5d28f411b5da0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.116409Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive." ], "previous_source": "", "target": [ "開機載入器 stage 2 裝置 %(stage2dev)s 位於多磁碟陣列上，但開機載入器的 stage1 裝置 %(stage1dev)s 並非此陣列的一部分。stage1 開機載入器僅會安裝到單一裝置上。" ], "id_hash": 866914035955064173, "content_hash": 866914035955064173, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/grub2.py:532", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802527/?format=api", "priority": 100, "id": 7896649, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=8c07e5b8fbe6dd6d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.123630Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "/boot file system" ], "previous_source": "", "target": [ "/boot 檔案系統" ], "id_hash": -3855450910453814981, "content_hash": -3855450910453814981, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:188", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802528/?format=api", "priority": 100, "id": 7896650, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=4a7eafd2f171a93b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.129468Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s." ], "previous_source": "", "target": [ "包含「%(desc)s」的 RAID 設定必須擁有下列 RAID 等級之一：%(raid_level)s。" ], "id_hash": -45074743263455091, "content_hash": -45074743263455091, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:330", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 690, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802529/?format=api", "priority": 100, "id": 7896651, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=7f5fdcc28370988d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.135940Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s." ], "previous_source": "", "target": [ "包含「%(desc)s」的 RAID 設定必須擁有下列中介資料版本之一：%(metadata_versions)s。" ], "id_hash": -7902589267889624744, "content_hash": -7902589267889624744, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:338", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 689, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802530/?format=api", "priority": 100, "id": 7896652, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=12545cee399fe958", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.142415Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s." ], "previous_source": "", "target": [ "包含「%(desc)s」的 RAID 設定必須擁有下列裝置類型之一： %(types)s。" ], "id_hash": -992032700233820571, "content_hash": -992032700233820571, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:346", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 688, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802531/?format=api", "priority": 100, "id": 7896653, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=723b9783e0fdd665", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.147825Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s." ], "previous_source": "", "target": [ "%(name)s 必須有下列磁碟標籤類型之一：%(types)s。" ], "id_hash": 3355619435469262074, "content_hash": 3355619435469262074, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:362", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802532/?format=api", "priority": 100, "id": 7896654, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=ae918e19048accfa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.152673Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%(desc)s cannot be of type %(type)s." ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s 的類型無法是 %(type)s。" ], "id_hash": -1019523515016920121, "content_hash": -1019523515016920121, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:374", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802533/?format=api", "priority": 100, "id": 7896655, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=71d9ecc3c74243c7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.157122Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s." ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s 必須掛載在其中一個 %(mountpoints)s 上。" ], "id_hash": 8176495350805494158, "content_hash": 8176495350805494158, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:380", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802534/?format=api", "priority": 100, "id": 7896656, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=f178bf335c64f98e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.161517Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size" ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s 的大小必須介於 %(min)d 與 %(max)d MB 之間" ], "id_hash": -3543584870536800948, "content_hash": -3543584870536800948, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:392", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802535/?format=api", "priority": 100, "id": 7896657, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=4ed2a855c034954c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.165853Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB." ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s 必須不小於 %(min)dMB。" ], "id_hash": -1899057715628547644, "content_hash": -1899057715628547644, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:398", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802536/?format=api", "priority": 100, "id": 7896658, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=65a53111bbfee1c4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.170330Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%(desc)s must not be larger than %(max)dMB." ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s 必須大於 %(max)dMB。" ], "id_hash": 6022653466311259701, "content_hash": 6022653466311259701, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:407", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802537/?format=api", "priority": 100, "id": 7896659, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=d394c36b10c1f635", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.174722Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk." ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s 必須位在磁碟的前 %(max_end)s 內。" ], "id_hash": 2739970283051437517, "content_hash": 2739970283051437517, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:425", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802538/?format=api", "priority": 100, "id": 7896660, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=a606547498684dcd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.178919Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%s must be on a primary partition." ], "previous_source": "", "target": [ "%s 必須位於主要分割區上。" ], "id_hash": 6376013684588387619, "content_hash": 6376013684588387619, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:435", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802539/?format=api", "priority": 100, "id": 7896661, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=d87c26aa20eb9d23", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.187869Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT." ], "previous_source": "", "target": [ "開機載入器的 stage1 裝置不能放在 iBFT 中未設定的 iSCSI 磁碟上。" ], "id_hash": 8912380495517546928, "content_hash": 8912380495517546928, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:523", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802540/?format=api", "priority": 100, "id": 7896662, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=fbaf22d7427179b0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.196754Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%s cannot be on an encrypted block device." ], "previous_source": "", "target": [ "%s 無法位於加密的區塊裝置上。" ], "id_hash": -8659231726039301717, "content_hash": -8659231726039301717, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:579, pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:694", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802541/?format=api", "priority": 100, "id": 7896663, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=07d43a9fada281ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.204563Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT." ], "previous_source": "", "target": [ "%(bootloader_stage2_description)s 不能位於未在 iBFT 設定的 iSCSI 磁碟上。" ], "id_hash": -1548242280266069134, "content_hash": -1548242280266069134, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:646", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802542/?format=api", "priority": 100, "id": 7896664, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=6a8389d95a800b72", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.213562Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%(desc)s cannot be of type %(type)s" ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s 的類型無法是 %(type)s" ], "id_hash": -6695460352667949953, "content_hash": -6695460352667949953, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:653", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802543/?format=api", "priority": 100, "id": 7896665, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=2314f2488783e47f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.219327Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue." ], "previous_source": "", "target": [ "您還沒指定根基分割區 (/)，為了讓 %s 安裝程式繼續，您必須先指定。" ], "id_hash": -2392547370886513463, "content_hash": -2392547370886513463, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:55", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802544/?format=api", "priority": 100, "id": 7896666, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=5ecbf6d7aa03bcc9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.224186Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "You must create a new file system on the root device." ], "previous_source": "", "target": [ "您必須在根基裝置上建立新的檔案系統。" ], "id_hash": 6990778244814662649, "content_hash": 6990778244814662649, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:60, pyanaconda/modules/storage/partitioning/interactive/utils.py:428", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802545/?format=api", "priority": 100, "id": 7896667, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=e1043bc661b4ebf9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.228911Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Your root partition must be on a device of type: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "您的 root 分割區必須在以下類型的裝置上：%s。" ], "id_hash": 156820938220709700, "content_hash": 156820938220709700, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:66", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802546/?format=api", "priority": 100, "id": 7896668, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=822d23cffbfd2744", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.233105Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it." ], "previous_source": "", "target": [ "此 LDL DASD 硬碟 {name} ({busid}) 不能用於安裝程序。請先格式化。" ], "id_hash": 2228503560557789770, "content_hash": 2228503560557789770, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:85", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802547/?format=api", "priority": 100, "id": 7896669, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=9eed3c2e63bd824a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.237309Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." ], "previous_source": "", "target": [ "建議在 %(mount)s 分割區上建立新的檔案系統。" ], "id_hash": -5669861914489225137, "content_hash": -5669861914489225137, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:107", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802548/?format=api", "priority": 100, "id": 7896670, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=31509aa1055a804f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.241509Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install." ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %(mount)s 分割區小於 %(size)s，這低於正常 %(productName)s 安裝的建議值。" ], "id_hash": -1626223861862494720, "content_hash": -1626223861862494720, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:123", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802549/?format=api", "priority": 100, "id": 7896671, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=696e7e03846c0e00", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.245962Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %(mount)s 分割區大小小於所需的 %(size)s。" ], "id_hash": 3397910936274809261, "content_hash": 3397910936274809261, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:131", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802550/?format=api", "priority": 100, "id": 7896672, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=af27cdfe5f1331ad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.253617Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %(mount)s 分割區太小以致於無法執行 %(format)s 格式化 (允許的大小介於 %(minSize)s MB 至 %(maxSize)s MB)" ], "id_hash": -2831955089514467851, "content_hash": -2831955089514467851, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:151", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802551/?format=api", "priority": 100, "id": 7896673, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=58b2dfd9b5a16df5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.261565Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %(mount)s 分割區太大以致於無法執行 %(format)s 格式化 (允許的大小介於 %(minSize)s MB 至 %(maxSize)s MB)" ], "id_hash": -2136259243259247206, "content_hash": -2136259243259247206, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:157", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802552/?format=api", "priority": 100, "id": 7896674, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=625a7b896163459a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.272144Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "No valid boot loader target device found. See below for details." ], "previous_source": "", "target": [ "找不到有效的開機載入器目標裝置。請查看下方得知詳情。" ], "id_hash": -4575383468488498505, "content_hash": -4575383468488498505, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:175", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 580, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802553/?format=api", "priority": 100, "id": 7896675, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=4080f8fa118c62b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.293068Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "You have not created a bootable partition." ], "previous_source": "", "target": [ "您還未建立一個可用來開機的分割區。" ], "id_hash": -1509640625416972010, "content_hash": -1509640625416972010, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:188", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802554/?format=api", "priority": 100, "id": 7896676, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=6b0cadd97f85d916", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.300917Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." ], "previous_source": "", "target": [ "您的系統基於 BIOS，需要有特殊的分割區才能以 GPT 磁碟標籤模式開機。若要繼續，請建立一個 1MB 的「biosboot」類型分割區。" ], "id_hash": -1049846793739489674, "content_hash": -1049846793739489674, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:223", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802555/?format=api", "priority": 100, "id": 7896677, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=716e31e746932e76", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.307340Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s." ], "previous_source": "", "target": [ "您尚未指定置換空間分割區。建議要有 %(requiredMem)s 的記憶體才能不用置換分割區就繼續安裝，但您只有 %(installedMem)s。" ], "id_hash": -2968759772969947401, "content_hash": -2968759772969947401, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:305", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802556/?format=api", "priority": 100, "id": 7896678, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=56ccd8b734a82ef7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.313963Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s." ], "previous_source": "", "target": [ "您尚未指定置換空間分割區。您需要有 %(requiredMem)s 的記憶體才能在沒有 swap 分割區的情況下繼續安裝，然而您僅有 %(installedMem)s。" ], "id_hash": 1868179901012886167, "content_hash": 1868179901012886167, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:312", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802557/?format=api", "priority": 100, "id": 7896679, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=99ed1bb8d065c297", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.325608Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations." ], "previous_source": "", "target": [ "您尚未指定置換空間分割區。雖然並沒有強制規定一定要有，但對於大多數情況而言有的話將大幅改善安裝後的執行效能。" ], "id_hash": -8041903442814650047, "content_hash": -8041903442814650047, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:318", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802558/?format=api", "priority": 100, "id": 7896680, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=10656b6d350ab941", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.332062Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. " ], "previous_source": "", "target": [ "您的置換空間裝置沒有 UUID，它對於使用舊版 mkswap 建立的置換空間來說很常見。這些裝置會透過 /etc/fstab 內的裝置路徑做參照，但由於裝置路徑在許多情況下都可能會變動，因而不是理想作法。 " ], "id_hash": -8894538015560764832, "content_hash": -8894538015560764832, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:336", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802559/?format=api", "priority": 100, "id": 7896681, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=049040ccd54af260", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.337744Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system." ], "previous_source": "", "target": [ "此掛載點無效。%s 目錄必須位於 / 檔案系統上。" ], "id_hash": 3019317214595654301, "content_hash": 3019317214595654301, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:355", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 976, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802560/?format=api", "priority": 100, "id": 7896682, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=a9e6c5027832229d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.343917Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Your %s must be on a separate partition or LV." ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %s 必須在獨立的分割區或 LV 上。" ], "id_hash": -2607701407863874259, "content_hash": -2607701407863874259, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:371", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802561/?format=api", "priority": 100, "id": 7896683, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=5bcf9562bffcdd2d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.349416Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "The mount point %s must be on a linux file system." ], "previous_source": "", "target": [ "此掛載點 %s 必須位於 linux 檔案系統上。" ], "id_hash": 9138366839091023897, "content_hash": 9138366839091023897, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:388", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 927, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802562/?format=api", "priority": 100, "id": 7896684, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=fed20039173ad019", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.354337Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage." ], "previous_source": "", "target": [ "現存已解鎖 LUKS 裝置 {} 無法在沒有為此裝置指定加密金鑰的情況下使用。請重新掃描儲存區。" ], "id_hash": -9176607201277374531, "content_hash": -9176607201277374531, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:413", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 900, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802563/?format=api", "priority": 100, "id": 7896685, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=00a6245ec4920fbd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.359082Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device." ], "previous_source": "", "target": [ "雖請求加密 LUKS 裝置 %s，但卻未指定加密金鑰給此裝置。" ], "id_hash": -4647404691606020618, "content_hash": -4647404691606020618, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:434", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802564/?format=api", "priority": 100, "id": 7896686, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=3f811a0e5556ddf6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.367832Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail." ], "previous_source": "", "target": [ "可用記憶體大小小於 %(size)s，對於 LUKS2 格式來說可能過小。其可能發生問題。" ], "id_hash": 500134507626296507, "content_hash": 500134507626296507, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:456", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 898, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802565/?format=api", "priority": 100, "id": 7896687, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=86f0d5af52faf4bb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.379395Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry." ], "previous_source": "", "target": [ "%s 目前已掛載並且無法用於安裝。請將之卸載並重試。" ], "id_hash": -2686641413519697524, "content_hash": -2686641413519697524, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:497", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802566/?format=api", "priority": 100, "id": 7896688, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=5ab721de6c4e198c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.391431Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Selected disks {} contain volume group '{}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set." ], "previous_source": "", "target": [ "選擇的 {} 磁碟包含也使用更多未選擇磁碟的「{}」儲存區群組。您必須選擇或取消選擇一組這些所有磁碟。" ], "id_hash": -1901797439088772083, "content_hash": -1901797439088772083, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:532", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 806, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802567/?format=api", "priority": 100, "id": 7896689, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=659b754e285dbc0d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.398796Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "No disk found for specified BIOS disk \"%s\"." ], "previous_source": "", "target": [ "找不到指定的 BIOS 磁碟「%s」。" ], "id_hash": -3232119368741451372, "content_hash": -3232119368741451372, "location": "pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:162", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 563, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802568/?format=api", "priority": 100, "id": 7896690, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=5325348f02818994", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.406290Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "RAID partition \"%s\" is defined multiple times." ], "previous_source": "", "target": [ "RAID 分割區「%s」被定義數次。" ], "id_hash": 5947726255291353218, "content_hash": 5947726255291353218, "location": "pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:203", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 687, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802570/?format=api", "priority": 100, "id": 7896691, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=d28a91844be7c882", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.412602Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "PV partition \"%s\" is defined multiple times." ], "previous_source": "", "target": [ "PV 分割區「%s」被定義數次。" ], "id_hash": 5173205553683515074, "content_hash": 5173205553683515074, "location": "pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:216, pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:522", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 611, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802572/?format=api", "priority": 100, "id": 7896692, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=c7caeb0ad16246c2", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.423648Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Btrfs partition \"%s\" is defined multiple times." ], "previous_source": "", "target": [ "Btrfs 分割區「%s」被定義數次。" ], "id_hash": 5141775323105381784, "content_hash": 5141775323105381784, "location": "pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:229, pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:534", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802573/?format=api", "priority": 100, "id": 7896693, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=c75b416a0090cd98", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.433641Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "The size \"%s\" is invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "大小「%s」無效。" ], "id_hash": 5721445696272244669, "content_hash": 5721445696272244669, "location": "pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:254", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 949, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802575/?format=api", "priority": 100, "id": 7896694, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=cf66a88c17fe9fbd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.446487Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "part --noformat must also use the --onpart option." ], "previous_source": "", "target": [ "part --noformat 必須加上 --onpart 選項。" ], "id_hash": 8180832224430718566, "content_hash": 8180832224430718566, "location": "pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:263", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802576/?format=api", "priority": 100, "id": 7896695, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=f18827907042fe66", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.457629Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/zh_TW/?format=api", "source": [ "Partition \"%s\" given in part command does not exist." ], "previous_source": "", "target": [ "part 指令中給定的「%s」分割區不存在。" ], "id_hash": 2649352180007851568, "content_hash": 2649352180007851568, "location": "pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:270, pyanaconda/modules/storage/partitioning/custom/custom_partitioning.py:380", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802577/?format=api", "priority": 100, "id": 7896696, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/zh_TW/?checksum=a4c463c556465630", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7896696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:22:24.468979Z" } ] }