Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/anaconda/rhel-9/ko/units/?format=api&page=3
{ "count": 1399, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Name cannot contain character: '%s'" ], "previous_source": "", "target": [ "이름에 문자를 사용할 수 없습니다 : '%s'" ], "id_hash": 5455339102592788482, "content_hash": 5455339102592788482, "location": "pyanaconda/core/users.py:143", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 537, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802474/?format=api", "priority": 100, "id": 7855856, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=cbb542029b576802", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:02.978285Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Name must be shorter than 33 characters." ], "previous_source": "", "target": [ "이름은 33 자보다 짧아야합니다." ], "id_hash": -6167088461533764982, "content_hash": -6167088461533764982, "location": "pyanaconda/core/users.py:146", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 540, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802475/?format=api", "priority": 100, "id": 7855857, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=2a6a19b807dea28a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:02.988329Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Name '%s' is invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "이름 '%s' 유효하지 않다." ], "id_hash": 151890468218594685, "content_hash": 151890468218594685, "location": "pyanaconda/core/users.py:150", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 535, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802476/?format=api", "priority": 100, "id": 7855858, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=821b9f937aefe57d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:02.996390Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "status: working" ], "previous_source": "", "target": [ "상태: 작동 중" ], "id_hash": 240014202992909962, "content_hash": 240014202992909962, "location": "pyanaconda/ntp.py:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802477/?format=api", "priority": 100, "id": 7855859, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=8354b3a55e70de8a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.003295Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "status: not working" ], "previous_source": "", "target": [ "상태: 작동하지 않음" ], "id_hash": -8732086940733044078, "content_hash": -8732086940733044078, "location": "pyanaconda/ntp.py:50", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802478/?format=api", "priority": 100, "id": 7855860, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=06d1653125c78a92", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.009445Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "checking status" ], "previous_source": "", "target": [ "상태 확인" ], "id_hash": 5206460022340049872, "content_hash": 5206460022340049872, "location": "pyanaconda/ntp.py:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802479/?format=api", "priority": 100, "id": 7855861, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=c8410fce28d9dbd0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.014797Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "NTP servers:" ], "previous_source": "", "target": [ "NTP 서버:" ], "id_hash": 1575276777361831458, "content_hash": 1575276777361831458, "location": "pyanaconda/ntp.py:86", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802480/?format=api", "priority": 100, "id": 7855862, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=95dc81e20192f622", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.021350Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "not configured" ], "previous_source": "", "target": [ "설정되어 있지 않음" ], "id_hash": 8322396117386928231, "content_hash": 8322396117386928231, "location": "pyanaconda/ntp.py:92", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802481/?format=api", "priority": 100, "id": 7855863, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=f37f172cc0f02067", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.027470Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "%(productName)s %(productVersion)s installation" ], "previous_source": "", "target": [ "%(productName)s %(productVersion)s 설치" ], "id_hash": 7361697583807527493, "content_hash": 7361697583807527493, "location": "pyanaconda/vnc.py:79", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802482/?format=api", "priority": 100, "id": 7855864, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=e62a00f2d2b2fa45", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.032287Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s" ], "previous_source": "", "target": [ "호스트 %(name)s에서 %(productName)s %(productVersion)s 설치" ], "id_hash": -6610579951762019268, "content_hash": -6610579951762019268, "location": "pyanaconda/vnc.py:148", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802483/?format=api", "priority": 100, "id": 7855865, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=2442808ee7e7ec3c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.037972Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Attempting to connect to vnc client on host %s..." ], "previous_source": "", "target": [ "호스트 %s에서 vnc 클라이언트에 접속을 시도 중입니다..." ], "id_hash": 5639157045065558416, "content_hash": 5639157045065558416, "location": "pyanaconda/vnc.py:167", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802484/?format=api", "priority": 100, "id": 7855866, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=ce424f7477c62990", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.048038Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Connected!" ], "previous_source": "", "target": [ "접속됨!" ], "id_hash": -9066250355429943191, "content_hash": -9066250355429943191, "location": "pyanaconda/vnc.py:181", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802485/?format=api", "priority": 100, "id": 7855867, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=022e355637d6d869", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.055877Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Will try to connect again in 15 seconds..." ], "previous_source": "", "target": [ "15초 후에 다시 접속을 시도합니다..." ], "id_hash": -8569440137502692270, "content_hash": -8569440137502692270, "location": "pyanaconda/vnc.py:184", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1091, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802486/?format=api", "priority": 100, "id": 7855868, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=09133b99082d6c52", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.062048Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Giving up attempting to connect after %d try!\n", "Giving up attempting to connect after %d tries!\n" ], "previous_source": "", "target": [ "%d번 시도한 다음 연결을 포기합니다!\n" ], "id_hash": 2825399138147055018, "content_hash": 2825399138147055018, "location": "pyanaconda/vnc.py:191", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802487/?format=api", "priority": 100, "id": 7855869, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=a735d58be9f335aa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.068450Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Attempting to start vncconfig" ], "previous_source": "", "target": [ "vncconfig를 시작 시도 중" ], "id_hash": 1071758924841223341, "content_hash": 1071758924841223341, "location": "pyanaconda/vnc.py:199", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802488/?format=api", "priority": 100, "id": 7855870, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=8edfa710500404ad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.073712Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install." ], "previous_source": "", "target": [ "설치를 시작 할 때에 vnc 클라이언트를 %s에 수동으로 연결하기 바랍니다." ], "id_hash": 340614709067179412, "content_hash": 340614709067179412, "location": "pyanaconda/vnc.py:212", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 641, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802489/?format=api", "priority": 100, "id": 7855871, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=84ba1b45f338e594", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.079291Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS." ], "previous_source": "", "target": [ "설치를 시작 할 때에 vnc 클라이언트를 IP-ADDRESS:%s에 수동으로 연결해주세요. 쉘 (Ctrl-B 2)로 전환하고 IP-ADDRESS를 찾기 위해 'ip addr'을 실행하세요." ], "id_hash": -8807838062395421431, "content_hash": -8807838062395421431, "location": "pyanaconda/vnc.py:214", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 642, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802490/?format=api", "priority": 100, "id": 7855872, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=05c445f2bbc18d09", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.088757Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Starting VNC..." ], "previous_source": "", "target": [ "VNC를 시작 중..." ], "id_hash": -1175317150899717513, "content_hash": -1175317150899717513, "location": "pyanaconda/vnc.py:219", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 853, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802491/?format=api", "priority": 100, "id": 7855873, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=6fb06f474232ba77", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.102858Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "The VNC server is now running." ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 서버가 이제 실행 중입니다." ], "id_hash": 5885119261136450365, "content_hash": 5885119261136450365, "location": "pyanaconda/vnc.py:256", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 896, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802492/?format=api", "priority": 100, "id": 7855874, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=d1ac24c98cd8f33d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.107972Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "\n\nYou chose to connect to a listening vncviewer. \nThis does not require a password to be set. If you \nset a password, it will be used in case the connection \nto the vncviewer is unsuccessful\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n\n대기 중인 vnc 뷰어에 연결을 선택했습니다.\n비밀번호를 설정 할 필요가 없습니다. 만약 비밀번호를\n설정했다면, 이는 vnc 뷰어가 실패한 경우에\n사용 될 수 있습니다\n\n" ], "id_hash": 3028473741733093576, "content_hash": 3028473741733093576, "location": "pyanaconda/vnc.py:260", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802493/?format=api", "priority": 100, "id": 7855875, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=aa074cd2939960c8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.117365Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "\n\nYou chose to execute vnc with a password. \n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n\n비밀번호로 vnc를 실행하도록 선택했습니다. \n\n" ], "id_hash": 6423562936545016339, "content_hash": 6423562936545016339, "location": "pyanaconda/vnc.py:269", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802495/?format=api", "priority": 100, "id": 7855877, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=d925147511217a13", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.134592Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "\n\nUnknown Error. Aborting. \n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n\n알 수 없는 오류. 중지. \n\n" ], "id_hash": -78061050758403014, "content_hash": -78061050758403014, "location": "pyanaconda/vnc.py:271", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802496/?format=api", "priority": 100, "id": 7855878, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=7eeaabe34ec06c3a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.142129Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "VNC password must be six to eight characters long.\nPlease enter a new one, or leave blank for no password." ], "previous_source": "", "target": [ "VNC 비밀번호는 6에서 8자 문자 길이여야 합니다.\n새로운 비밀번호를 입력하거나, 비밀번호가 필요 없으면 비워 두세요." ], "id_hash": 2251759400665636107, "content_hash": 2251759400665636107, "location": "pyanaconda/vnc.py:293", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1048, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802497/?format=api", "priority": 100, "id": 7855879, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=9f3fdb3e9c525d0b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.148584Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "The %%anaconda section has been deprecated. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error when it is encountered. Please modify your kickstart file to remove this section." ], "previous_source": "", "target": [ "%%anaconda 부분은 더 이상 사용되지 않습니다. 향 후 출시 부분에서도 제거될 것이며, 이 상태에 진입 할 경우에 치명적인 오류 결과를 가져 올 수 있습니다. 이 부분을 제거 할 경우에 킥스타트 파일을 수정하기 바랍니다." ], "id_hash": -7349552972579720907, "content_hash": -7349552972579720907, "location": "pyanaconda/kickstart.py:299", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 884, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802498/?format=api", "priority": 100, "id": 7855880, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=1a012482d3783135", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.158317Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "\nSome warnings occurred during reading the kickstart file:" ], "previous_source": "", "target": [ "\n킥스타트 파일을 읽는 중 몇 가지 경고가 발생했습니다 :" ], "id_hash": -5586385853205350799, "content_hash": -5586385853205350799, "location": "pyanaconda/kickstart.py:509", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802499/?format=api", "priority": 100, "id": 7855881, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=32792baa196d7671", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.168999Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "\nAn error occurred during reading the kickstart file:\n%s\n\nThe installer will now terminate." ], "previous_source": "", "target": [ "\n킥스타트 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다 :\n%s\n\n이제 설치 프로그램이 종료됩니다." ], "id_hash": 4746787595729729319, "content_hash": 4746787595729729319, "location": "pyanaconda/kickstart.py:522", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802500/?format=api", "priority": 100, "id": 7855882, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=c1dffa2b33b37727", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.178445Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Running pre-installation scripts" ], "previous_source": "", "target": [ "사전-설치 스크립트 실행 중" ], "id_hash": -7913370494650527384, "content_hash": -7913370494650527384, "location": "pyanaconda/kickstart.py:566, pyanaconda/installation.py:283", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 765, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802501/?format=api", "priority": 100, "id": 7855883, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=122e0f76424c5168", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.186669Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:\n\n%s.\n\n The installer will now terminate." ], "previous_source": "", "target": [ "설치가 하드웨어 문제가 있는 것으로 보여 중지되었습니다. 정확한 오류 메세지는 다음과 같습니다:\n\n%s.\n\n설치 프로그램을 종료합니다." ], "id_hash": -8908909130363640672, "content_hash": -8908909130363640672, "location": "pyanaconda/exception.py:109", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 924, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802502/?format=api", "priority": 100, "id": 7855884, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=045d3258ec70e4a0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.193079Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Hardware error occurred" ], "previous_source": "", "target": [ "하드웨어 오류가 발생하였습니다" ], "id_hash": -225189670792418619, "content_hash": -225189670792418619, "location": "pyanaconda/exception.py:113", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802503/?format=api", "priority": 100, "id": 7855885, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=7cdff7300154aac5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.200865Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "\nThe installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation. \nThe exact error message is: \n\n%s. \n\nThe installer will now terminate." ], "previous_source": "", "target": [ "\n설치가 비-대화식 cmdline 모드에서 실행하는 동안 발생한 오류로 인해 중단되었습니다. cmdline 모드에서는 질문이 없기 때문에, 킥스타트 파일을 편집하고 설치를 다시 시도하세요.\n정확한 오류 메시지는 다음과 같습니다.\n\n%s.\n\n이제 설치 프로그램이 종료됩니다." ], "id_hash": 2126781012334805804, "content_hash": 2126781012334805804, "location": "pyanaconda/exception.py:177", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802504/?format=api", "priority": 100, "id": 7855886, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=9d83d8100343032c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.208688Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "\nRunning in cmdline mode, no interactive debugging allowed.\nThe exact error message is: \n\n%s.\n\nThe installer will now terminate." ], "previous_source": "", "target": [ "\ncmdline 모드에서 실행 중이며, 대화형 디버깅은 허용되지 않습니다.\n정확한 오류 메세지는 다음과 같습니다:\n\n%s.\n\n이제 설치 프로그램을 종료합니다." ], "id_hash": 5503747258140005433, "content_hash": 5503747258140005433, "location": "pyanaconda/exception.py:185", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802505/?format=api", "priority": 100, "id": 7855887, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=cc613cf89ef71439", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.216681Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "%(product_name)s은 설치를 위해 최소한 %(needed_ram)s MB의 메모리가 필요하지만, 현재 이 장비에는 %(total_ram)s MB 메모리만 설치되어있습니다.\n" ], "id_hash": 4889788445977458183, "content_hash": 4889788445977458183, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:83", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802506/?format=api", "priority": 100, "id": 7855888, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=c3dc04af354bb607", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.223317Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "%(product_name)s 그래픽 설치는 메모리 %(needed_ram)s MB가 필요하지만, 현재 %(total_ram)s MB만 설치되어 있습니다.\n" ], "id_hash": 5408577186852928428, "content_hash": 5408577186852928428, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:85", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802507/?format=api", "priority": 100, "id": 7855889, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=cb0f204baaa67bac", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.230020Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "\nPress [Enter] to reboot your system.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n[Enter] 키를 눌러 시스템을 재시작하세요.\n" ], "id_hash": -3808877391701055377, "content_hash": -3808877391701055377, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:88", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802508/?format=api", "priority": 100, "id": 7855890, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=4b2426314aa4686f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.238170Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Not enough RAM" ], "previous_source": "", "target": [ "RAM 공간이 부족합니다" ], "id_hash": 8377749744733486860, "content_hash": 8377749744733486860, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:90", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 588, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802509/?format=api", "priority": 100, "id": 7855891, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=f443bf016ff57f0c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.249034Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ " Try the text mode installer by running:\n\n'/usr/bin/liveinst -T'\n\n from a root terminal." ], "previous_source": "", "target": [ " 동작중에 텍스트 방법 설치를 시도해 보세요:\n\n'/usr/bin/liveinst -T'\n\nroot 터미널에서 실행하세요." ], "id_hash": 5413290132244168761, "content_hash": 5413290132244168761, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802510/?format=api", "priority": 100, "id": 7855892, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=cb1fdeb1c68a8039", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.258245Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ " Starting text mode." ], "previous_source": "", "target": [ " 텍스트 방법으로 시작하기." ], "id_hash": 3661675616524360052, "content_hash": 3661675616524360052, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:93", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802511/?format=api", "priority": 100, "id": 7855893, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=b2d0e292a5a4d974", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.266767Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "The installation cannot continue and the system will be rebooted" ], "previous_source": "", "target": [ "설치는 진행 할 수 없으며, 시스템은 재시작됩니다" ], "id_hash": 6885998046359061018, "content_hash": 6885998046359061018, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:130", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 923, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802512/?format=api", "priority": 100, "id": 7855894, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=df8ffabd5544021a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.279889Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Press ENTER to continue" ], "previous_source": "", "target": [ "계속 하려면 ENTER를 눌러주세요" ], "id_hash": -6415592256096875887, "content_hash": -6415592256096875887, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:131", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 667, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802513/?format=api", "priority": 100, "id": 7855895, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=26f73cd597994a91", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.291920Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Please ssh install@%s to begin the install." ], "previous_source": "", "target": [ "설치를 시작하기 위해 ssh install@%s를 실행하세요." ], "id_hash": 4841278791865653323, "content_hash": 4841278791865653323, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:277", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 652, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802514/?format=api", "priority": 100, "id": 7855896, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=c32fad6937c8d84b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.301921Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." ], "previous_source": "", "target": [ "설치를 계속하려면 ssh install@HOSTNAME을 실행하세요." ], "id_hash": -779832712716907532, "content_hash": -779832712716907532, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:279", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802515/?format=api", "priority": 100, "id": 7855897, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=752d7a478e478bf4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.308357Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION" ], "previous_source": "", "target": [ "%(productName)s %(productVersion)s 설치" ], "id_hash": -8452225754838576457, "content_hash": -8452225754838576457, "location": "pyanaconda/product.py:69", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802516/?format=api", "priority": 100, "id": 7855898, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=0ab3a975317052b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.316141Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Snapshot: origin \"%s\" doesn't exist!" ], "previous_source": "", "target": [ "순간찍기: 원점 \"%s\"가 존재하지 않습니다!" ], "id_hash": -5423178903746877509, "content_hash": -5423178903746877509, "location": "pyanaconda/modules/storage/snapshot/device.py:43", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 837, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802517/?format=api", "priority": 100, "id": 7855899, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=34bcff8530c667bb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.322106Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Snapshot: origin \"%(origin)s\" of snapshot \"%(name)s\" is not a valid thin LV device." ], "previous_source": "", "target": [ "순간찍기: 원점 \"%(origin)s\"(순간찍기 \"%(name)s\"의)은 유효한 씬 LV 장치가 아닙니다." ], "id_hash": -3555946311128069840, "content_hash": -3555946311128069840, "location": "pyanaconda/modules/storage/snapshot/device.py:47", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 836, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802518/?format=api", "priority": 100, "id": 7855900, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=4ea6bdab94d9c930", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.332792Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Snapshot %s already exists." ], "previous_source": "", "target": [ "순간찍기 %s가 이미 존재 함." ], "id_hash": 5805836421947247726, "content_hash": 5805836421947247726, "location": "pyanaconda/modules/storage/snapshot/device.py:53", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 835, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802519/?format=api", "priority": 100, "id": 7855901, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=d09279771230cc6e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.341174Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "No match found for given boot drive \"{}\"." ], "previous_source": "", "target": [ "주어진 부팅 드라이브 \"{}\"에 일치하는 항목이 없습니다." ], "id_hash": -5676696757612352049, "content_hash": -5676696757612352049, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/execution.py:147", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 572, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802520/?format=api", "priority": 100, "id": 7855902, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=3138526018e76dcf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.348003Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "More than one match found for given boot drive \"{}\"." ], "previous_source": "", "target": [ "주어진 부팅 드라이브 \"{}\"에 대해 일치하는 항목이 두 개 이상 발견되었습니다." ], "id_hash": 1832429331882522537, "content_hash": 1832429331882522537, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/execution.py:151", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802521/?format=api", "priority": 100, "id": 7855903, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=996e18c4cadd37a9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.353432Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." ], "previous_source": "", "target": [ "요청된 부팅 드라이브 \"{}\"가 없거나 사용 할 수 없습니다." ], "id_hash": 6685826299930450598, "content_hash": 6685826299930450598, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/execution.py:155", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802522/?format=api", "priority": 100, "id": 7855904, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=dcc8d398c5519aa6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.361669Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "GRUB2 does not support installation to a partition." ], "previous_source": "", "target": [ "이 파티션에는 GRUB2 설치를 지원하지 않습니다." ], "id_hash": 6926991576729658984, "content_hash": 6926991576729658984, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/bootloader.py:172", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802523/?format=api", "priority": 100, "id": 7855905, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=e0219e2365182668", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.369818Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/rhel-9/ko/?format=api", "source": [ "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." ], "previous_source": "", "target": [ "GRUB2 암호화 된 비밀번호는 grub.pbkdf2 형식이어야 합니다." ], "id_hash": 6287433860720678744, "content_hash": 6287433860720678744, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/bootloader.py:179", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7802524/?format=api", "priority": 100, "id": 7855906, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/rhel-9/ko/?checksum=d74173c8b904d758", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/7855906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-04T10:16:03.380919Z" } ] }