Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/anaconda/master/zh_CN/units/?format=api&page=9
{ "count": 1362, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/units/?format=api&page=10", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The BIOS boot partition is required to enable booting\nfrom GPT-partitioned disks on BIOS hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "要在 BIOS 硬件上启用从 GPT 分区引导，\n则需要有 BIOS 引导分区。" ], "id_hash": -9052372512676977412, "content_hash": -9052372512676977412, "location": "pyanaconda/core/storage.py:115", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 876, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668234/?format=api", "priority": 100, "id": 781059, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=025f83294760e4fc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.137920Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The PReP boot partition is required as part of the\nboot loader configuration on some PPC platforms." ], "previous_source": "", "target": [ "在某些 PPC 平台中的引导程序配置中，\n需要 PReP 引导分区。" ], "id_hash": -1609027159347088470, "content_hash": -1609027159347088470, "location": "pyanaconda/core/storage.py:117", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 878, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668236/?format=api", "priority": 100, "id": 781060, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=69ab9652d52933aa", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.145738Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.", "You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set." ], "previous_source": "", "target": [ "您所选择的磁盘 %(selected)s 中包括有一些设备，而这些设备还使用了您未选择的磁盘 %(unselected)s。您必须将这些磁盘作为一个整体进行选择或者取消选择它们。" ], "id_hash": 3040844026747012098, "content_hash": 3040844026747012098, "location": "pyanaconda/modules/storage/disk_selection/utils.py:46", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668244/?format=api", "priority": 100, "id": 781064, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=aa333f87ff9fc402", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.183622Z", "last_updated": "2024-05-03T11:42:43.868486Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free", "{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free" ], "previous_source": "", "target": [ "已选择 {count} 个磁盘；容量 {capacity}；{free} 空闲" ], "id_hash": -2292963323455634096, "content_hash": -2292963323455634096, "location": "pyanaconda/ui/lib/storage.py:209", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668246/?format=api", "priority": 100, "id": 781065, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=602dc201866d8550", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.190111Z", "last_updated": "2024-05-03T11:42:44.587945Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue." ], "previous_source": "", "target": [ "您还没有指定继续安装 %s 所必需的根分区 (/)。" ], "id_hash": -2392547370886513463, "content_hash": -2392547370886513463, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:52", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1084, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668250/?format=api", "priority": 100, "id": 781067, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=5ecbf6d7aa03bcc9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.203304Z", "last_updated": "2024-05-03T11:42:43.822445Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "You must create a new file system on the root device." ], "previous_source": "", "target": [ "您必须在根设备上创建新文件系统。" ], "id_hash": 6990778244814662649, "content_hash": 6990778244814662649, "location": "pyanaconda/modules/storage/partitioning/interactive/utils.py:428, pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1091, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668252/?format=api", "priority": 100, "id": 781068, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=e1043bc661b4ebf9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.209811Z", "last_updated": "2024-09-19T01:08:07.133975Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it." ], "previous_source": "", "target": [ "LDL DASD 磁盘 {name} ({busid}) 无法用于安装。请格式化它。" ], "id_hash": 2228503560557789770, "content_hash": 2228503560557789770, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:83", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 877, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668256/?format=api", "priority": 100, "id": 781070, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=9eed3c2e63bd824a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.232252Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." ], "previous_source": "", "target": [ "建议在您的 %(mount)s 分区上创建一个新的文件系统。" ], "id_hash": -5669861914489225137, "content_hash": -5669861914489225137, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:105", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 472, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668258/?format=api", "priority": 100, "id": 781071, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=31509aa1055a804f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.242525Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install." ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %(mount)s 分区小于 %(size)s MB，小于正常安装 %(productName)s 的建议值。" ], "id_hash": -1626223861862494720, "content_hash": -1626223861862494720, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:121", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668260/?format=api", "priority": 100, "id": 781072, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=696e7e03846c0e00", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.250564Z", "last_updated": "2024-05-03T11:42:43.876670Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %(mount)s 分区太小，无法用 %(format)s 格式化（允许大小为 %(minSize)s 到 %(maxSize)s）" ], "id_hash": -2831955089514467851, "content_hash": -2831955089514467851, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:149", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668262/?format=api", "priority": 100, "id": 781073, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=58b2dfd9b5a16df5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.265450Z", "last_updated": "2024-05-03T11:42:43.881175Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" ], "previous_source": "", "target": [ "您的 %(mount)s 分区太大，无法用 %(format)s 格式化（允许大小为 %(minSize)s 到 %(maxSize)s）" ], "id_hash": -2136259243259247206, "content_hash": -2136259243259247206, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:155", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668264/?format=api", "priority": 100, "id": 781074, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=625a7b896163459a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.271755Z", "last_updated": "2024-05-03T11:42:43.878950Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "No valid boot loader target device found. See below for details." ], "previous_source": "", "target": [ "未找到有效的引导程序目标设备。详情见下方。" ], "id_hash": -4575383468488498505, "content_hash": -4575383468488498505, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:173", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 584, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668266/?format=api", "priority": 100, "id": 781075, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=4080f8fa118c62b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.277481Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "You have not created a bootable partition." ], "previous_source": "", "target": [ "您还未创建可引导的分区。" ], "id_hash": -1509640625416972010, "content_hash": -1509640625416972010, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:186", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1083, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668268/?format=api", "priority": 100, "id": 781076, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=6b0cadd97f85d916", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.287720Z", "last_updated": "2024-05-03T11:42:43.820217Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s." ], "previous_source": "", "target": [ "您尚未指定 swap 分区。在没有 swap 分区时，安装需要 %(requiredMem)s 的内存才能继续，但您的计算机当前只有 %(installedMem)s 内存。" ], "id_hash": -2968759772969947401, "content_hash": -2968759772969947401, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:306", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1085, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668272/?format=api", "priority": 100, "id": 781078, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=56ccd8b734a82ef7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.299345Z", "last_updated": "2024-05-03T11:42:43.824891Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s." ], "previous_source": "", "target": [ "您尚未指定 swap 分区。在没有 swap 分区时，安装需要 %(requiredMem)s 的内存才能继续，但您的计算机当前只有 %(installedMem)s 内存。" ], "id_hash": 1868179901012886167, "content_hash": 1868179901012886167, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:313", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1086, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668274/?format=api", "priority": 100, "id": 781079, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=99ed1bb8d065c297", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.304561Z", "last_updated": "2024-05-03T11:42:43.827672Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. " ], "previous_source": "", "target": [ "您的 swap 设备中至少有一个没有 UUID，此问题常见于使用较早版本的 mkswap 创建的 swap 空间。这些设备将会通过它们在 /etc/fstab 中的设备路径而被引用。由于设备路径可能会在不同环境下发生变化，因此这不是个很理想的做法。 " ], "id_hash": -8894538015560764832, "content_hash": -8894538015560764832, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:338", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668278/?format=api", "priority": 100, "id": 781081, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=049040ccd54af260", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.315616Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system." ], "previous_source": "", "target": [ "此挂载点无效。%s 目录必须位于 / 文件系统。" ], "id_hash": 3019317214595654301, "content_hash": 3019317214595654301, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:357", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 957, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668280/?format=api", "priority": 100, "id": 781082, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=a9e6c5027832229d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.327039Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The mount point %s must be on a linux file system." ], "previous_source": "", "target": [ "挂载点 %s 必须在 Linux 文件系统中。" ], "id_hash": 9138366839091023897, "content_hash": 9138366839091023897, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:390", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 909, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668282/?format=api", "priority": 100, "id": 781083, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=fed20039173ad019", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.335052Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage." ], "previous_source": "", "target": [ "对于已有的未锁定 LUKS 设备 {}，如果未向该设备指定加密密钥，则此设备无法用于安装。请重新扫描存储设备。" ], "id_hash": -9176607201277374531, "content_hash": -9176607201277374531, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:415", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 885, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668284/?format=api", "priority": 100, "id": 781084, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=00a6245ec4920fbd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.344515Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device." ], "previous_source": "", "target": [ "为 LUKS 设备 %s 请求加密，但没有为该设备指定密钥。" ], "id_hash": -4647404691606020618, "content_hash": -4647404691606020618, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:436", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668286/?format=api", "priority": 100, "id": 781085, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=3f811a0e5556ddf6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.354699Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail." ], "previous_source": "", "target": [ "可用的内存小于 %(size)s，这对于 LUKS2 格式太小了。因此可能会造成错误。" ], "id_hash": 500134507626296507, "content_hash": 500134507626296507, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:458", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 883, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668288/?format=api", "priority": 100, "id": 781086, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=86f0d5af52faf4bb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.365133Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry." ], "previous_source": "", "target": [ "当前挂载了 %s，它不能用于安装。请卸载并重试。" ], "id_hash": -2686641413519697524, "content_hash": -2686641413519697524, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:499", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668290/?format=api", "priority": 100, "id": 781087, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=5ab721de6c4e198c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.374446Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "%(product_name)s 需要 %(needed_ram)s MB 内存方可安装，但本机只有 %(total_ram)s MB。\n" ], "id_hash": 4889788445977458183, "content_hash": 4889788445977458183, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:90", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668292/?format=api", "priority": 100, "id": 781088, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=c3dc04af354bb607", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.387815Z", "last_updated": "2024-06-05T01:35:59.904071Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "\nPress [Enter] to reboot your system.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\n按 [回车] 键重启系统。\n" ], "id_hash": -3808877391701055377, "content_hash": -3808877391701055377, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:95", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668296/?format=api", "priority": 100, "id": 781090, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=4b2426314aa4686f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.402530Z", "last_updated": "2024-06-05T01:35:59.883980Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Not enough RAM" ], "previous_source": "", "target": [ "内存不足" ], "id_hash": 8377749744733486860, "content_hash": 8377749744733486860, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:97", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 592, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668298/?format=api", "priority": 100, "id": 781091, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=f443bf016ff57f0c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.408861Z", "last_updated": "2024-06-05T01:36:00.050293Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ " Try the text mode installer by running:\n\n'/usr/bin/liveinst -T'\n\n from a root terminal." ], "previous_source": "", "target": [ " 在 root 终端下运行：\n\n'/usr/bin/liveinst -T'\n\n 尝试文本模式安装。" ], "id_hash": 5413290132244168761, "content_hash": 5413290132244168761, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:98", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668300/?format=api", "priority": 100, "id": 781092, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=cb1fdeb1c68a8039", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.414797Z", "last_updated": "2024-06-05T01:35:59.896078Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ " Starting text mode." ], "previous_source": "", "target": [ " 正在启动文本模式。" ], "id_hash": 3661675616524360052, "content_hash": 3661675616524360052, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668302/?format=api", "priority": 100, "id": 781093, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=b2d0e292a5a4d974", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.424100Z", "last_updated": "2024-06-05T01:35:59.892896Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The installation cannot continue and the system will be rebooted" ], "previous_source": "", "target": [ "安装无法继续，系统将重新启动" ], "id_hash": 6885998046359061018, "content_hash": 6885998046359061018, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:132", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 906, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668304/?format=api", "priority": 100, "id": 781094, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=df8ffabd5544021a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.433415Z", "last_updated": "2024-06-05T01:36:00.350512Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Press ENTER to continue" ], "previous_source": "", "target": [ "按回车键继续" ], "id_hash": -6415592256096875887, "content_hash": -6415592256096875887, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:133", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 668, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668306/?format=api", "priority": 100, "id": 781095, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=26f73cd597994a91", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.442388Z", "last_updated": "2024-06-05T01:36:00.078064Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Please ssh install@%s to begin the install." ], "previous_source": "", "target": [ "请运行 ssh install@%s 开始安装。" ], "id_hash": 4841278791865653323, "content_hash": 4841278791865653323, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:295", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 653, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668308/?format=api", "priority": 100, "id": 781096, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=c32fad6937c8d84b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.448685Z", "last_updated": "2024-06-05T01:36:00.068781Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Please ssh install@HOSTNAME to continue installation." ], "previous_source": "", "target": [ "请运行 ssh install@HOSTNAME 来继续进行安装。" ], "id_hash": -779832712716907532, "content_hash": -779832712716907532, "location": "pyanaconda/startup_utils.py:297", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 654, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668310/?format=api", "priority": 100, "id": 781097, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=752d7a478e478bf4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.455324Z", "last_updated": "2024-06-05T01:36:00.072173Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Writing objects" ], "previous_source": "", "target": [ "写入对象" ], "id_hash": 3309820320020668008, "content_hash": 3309820320020668008, "location": "pyanaconda/modules/payloads/payload/rpm_ostree/installation.py:763", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1076, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668318/?format=api", "priority": 100, "id": 781101, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=adeed80b7d339e68", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.481761Z", "last_updated": "2024-06-13T01:05:00.655252Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Flatpak installation has finished" ], "previous_source": "", "target": [ "Flatpak 安装已完成" ], "id_hash": 1303941483997625541, "content_hash": 1303941483997625541, "location": "pyanaconda/modules/payloads/payload/rpm_ostree/flatpak_installation.py:59", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668332/?format=api", "priority": 100, "id": 781108, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=921887df0192fcc5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.524701Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Performing post-installation setup tasks" ], "previous_source": "", "target": [ "正在执行安装后设置" ], "id_hash": 8881885671166265437, "content_hash": 8881885671166265437, "location": "pyanaconda/modules/payloads/payload/dnf/transaction_progress.py:49, pyanaconda/installation.py:484", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668338/?format=api", "priority": 100, "id": 781111, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=fb42cbf5ad7f485d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.542714Z", "last_updated": "2024-09-05T01:06:58.612034Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Checking image checksum" ], "previous_source": "", "target": [ "正在检查镜像校验和" ], "id_hash": 811219374928148362, "content_hash": 811219374928148362, "location": "pyanaconda/modules/payloads/payload/live_image/installation.py:185", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668342/?format=api", "priority": 100, "id": 781113, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=8b4207b93581b78a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.552871Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Downloading packages" ], "previous_source": "", "target": [ "正在下载软件包" ], "id_hash": 4264558783568883364, "content_hash": 4264558783568883364, "location": "pyanaconda/modules/payloads/payload/dnf/installation.py:237", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668348/?format=api", "priority": 100, "id": 781116, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=bb2ec19e7a652ea4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.583012Z", "last_updated": "2024-08-21T01:03:55.849439Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Preparing transaction from installation source" ], "previous_source": "", "target": [ "准备从安装源传送" ], "id_hash": 2176856372690427320, "content_hash": 2176856372690427320, "location": "pyanaconda/modules/payloads/payload/dnf/installation.py:261", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 664, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668350/?format=api", "priority": 100, "id": 781117, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=9e35bf5665421db8", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.592559Z", "last_updated": "2024-08-21T01:03:55.913822Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "_Exit Installer" ], "previous_source": "", "target": [ "退出安装程序(_E)" ], "id_hash": 2462345843716398305, "content_hash": 2462345843716398305, "location": "pyanaconda/errors.py:135", "context": "GUI|Storage Detailed Error Dialog", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668364/?format=api", "priority": 100, "id": 781124, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=a22c027fb0e01ce1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.664136Z", "last_updated": "2024-05-03T11:42:44.147598Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "_Retry" ], "previous_source": "", "target": [ "重试(_R)" ], "id_hash": 5388316842484403025, "content_hash": 5388316842484403025, "location": "pyanaconda/errors.py:136", "context": "GUI|Storage Detailed Error Dialog", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668366/?format=api", "priority": 100, "id": 781125, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=cac7259ea5898b51", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.671065Z", "last_updated": "2024-05-03T11:42:44.363826Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are:\n\n%(details)s" ], "previous_source": "", "target": [ "运行 kickstart 脚本的 %(lineno)s 行时出错。这是一个致命错误，安装将会中止。错误详情为：\n\n%(details)s" ], "id_hash": -3892567414374010124, "content_hash": -3892567414374010124, "location": "pyanaconda/errors.py:143", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 942, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668390/?format=api", "priority": 100, "id": 781137, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=49fad28f71f9f2f4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.769099Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The following software marked for installation has errors.\nThis is likely caused by an error with your installation source." ], "previous_source": "", "target": [ "以下被标记为待安装的软件存在错误。\n这很可能是安装源存在错误造成的。" ], "id_hash": -8739065914253007716, "content_hash": -8739065914253007716, "location": "pyanaconda/modules/payloads/payload/dnf/dnf_manager.py:576", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 901, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668394/?format=api", "priority": 100, "id": 781139, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=06b899da4039a49c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.785231Z", "last_updated": "2024-08-22T01:05:42.032507Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?" ], "previous_source": "", "target": [ "安装引导装载程序时发生以下错误。系统将无法引导。要忽略该错误并继续安装吗？" ], "id_hash": 3964143644735219011, "content_hash": 3964143644735219011, "location": "pyanaconda/errors.py:167", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 892, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668396/?format=api", "priority": 100, "id": 781140, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=b70377a45710a543", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.794895Z", "last_updated": "2023-06-16T11:46:33.795393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell." ], "previous_source": "", "target": [ "未找到 /bin/bash 来运行！不会启动 shell。" ], "id_hash": 1156823730077900028, "content_hash": 1156823730077900028, "location": "pyanaconda/rescue.py:281", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 985, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668402/?format=api", "priority": 100, "id": 781143, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=900ddd0dab091cfc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.825209Z", "last_updated": "2024-06-05T01:36:00.418002Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Rescue" ], "previous_source": "", "target": [ "救援" ], "id_hash": 4266505583536514753, "content_hash": 4266505583536514753, "location": "pyanaconda/rescue.py:298", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668404/?format=api", "priority": 100, "id": 781144, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=bb35ac392aea26c1", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.835762Z", "last_updated": "2024-06-05T01:36:00.144377Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.\nYou can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.\nIf for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.\n\n" ], "previous_source": "", "target": [ "救援环境现在将开始寻找您所安装的 Linux，并将它挂载到 %s 目录下。然后您便可以对系统进行必要的更改。如果您想开始执行这一步骤，请选择“1”。\n还可以选择“2”将文件系统挂载成“只读”模式而不是“读写”模式。\n如果因某种原因导致此过程失败，可以选择“3”直接进入 shell。\n\n" ], "id_hash": 8738824172929283937, "content_hash": 8738824172929283937, "location": "pyanaconda/rescue.py:305", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 927, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668406/?format=api", "priority": 100, "id": 781145, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=f9468a48f60bf761", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.845387Z", "last_updated": "2024-06-05T01:36:00.368721Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Continue" ], "previous_source": "", "target": [ "继续" ], "id_hash": -3687775868557464410, "content_hash": -3687775868557464410, "location": "pyanaconda/rescue.py:317", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668408/?format=api", "priority": 100, "id": 781146, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=4cd26362df5feca6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.855906Z", "last_updated": "2024-06-05T01:35:59.958577Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Read-only mount" ], "previous_source": "", "target": [ "只读挂载" ], "id_hash": 8728855900550531851, "content_hash": 8728855900550531851, "location": "pyanaconda/rescue.py:318", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668410/?format=api", "priority": 100, "id": 781147, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=f9232031afe30b0b", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.865520Z", "last_updated": "2024-06-05T01:36:00.115382Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Skip to shell" ], "previous_source": "", "target": [ "跳至 shell" ], "id_hash": -3893110402150996666, "content_hash": -3893110402150996666, "location": "pyanaconda/rescue.py:319", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 817, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668412/?format=api", "priority": 100, "id": 781148, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=49f8e4b740696546", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.873455Z", "last_updated": "2024-06-05T01:36:00.257459Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Quit (Reboot)" ], "previous_source": "", "target": [ "退出 (重启)" ], "id_hash": -4089825353112510912, "content_hash": -4089825353112510912, "location": "pyanaconda/rescue.py:320", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 680, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668414/?format=api", "priority": 100, "id": 781149, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=473e05829a579e40", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.881738Z", "last_updated": "2024-06-05T01:36:00.091643Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/master/zh_CN/?format=api", "source": [ "Rescue Shell" ], "previous_source": "", "target": [ "救援 Shell" ], "id_hash": 6610082692732387150, "content_hash": 6610082692732387150, "location": "pyanaconda/rescue.py:420", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/668416/?format=api", "priority": 100, "id": 781150, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/master/zh_CN/?checksum=dbbbbb2ff4457f4e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/781150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-13T04:29:52.889937Z", "last_updated": "2024-08-07T01:07:30.806404Z" } ] }