Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/anaconda/f36/ko/units/?format=api&page=5
{ "count": 1370, "next": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/units/?format=api&page=6", "previous": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "%s cannot be on an encrypted block device." ], "previous_source": "", "target": [ "%s는 암호화된 블록 장치에 있을 수 없습니다." ], "id_hash": -8659231726039301717, "content_hash": -8659231726039301717, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:576, pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:692", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298674/?format=api", "priority": 100, "id": 9358107, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=07d43a9fada281ab", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.812652Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT." ], "previous_source": "", "target": [ "%(bootloader_stage2_description)s는 iBFT에서 구성되지 않은 iSCSI 디스크에 있을 수 없습니다." ], "id_hash": -1548242280266069134, "content_hash": -1548242280266069134, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:644", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298675/?format=api", "priority": 100, "id": 9358108, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=6a8389d95a800b72", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.817089Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "%(desc)s cannot be of type %(type)s" ], "previous_source": "", "target": [ "%(desc)s는 유형 %(type)s이 될 수 없습니다" ], "id_hash": -6695460352667949953, "content_hash": -6695460352667949953, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:651", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298676/?format=api", "priority": 100, "id": 9358109, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=2314f2488783e47f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.822194Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "No match found for given boot drive \"{}\"." ], "previous_source": "", "target": [ "주어진 부팅 드라이브 \"{}\"에 일치하는 항목이 없습니다." ], "id_hash": -5676696757612352049, "content_hash": -5676696757612352049, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/execution.py:144", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298677/?format=api", "priority": 100, "id": 9358110, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=3138526018e76dcf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.826888Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "More than one match found for given boot drive \"{}\"." ], "previous_source": "", "target": [ "주어진 부팅 드라이브 \"{}\"에 대해 일치하는 항목이 두 개 이상 발견되었습니다." ], "id_hash": 1832429331882522537, "content_hash": 1832429331882522537, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/execution.py:148", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298681/?format=api", "priority": 100, "id": 9358111, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=996e18c4cadd37a9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.832885Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Requested boot drive \"{}\" doesn't exist or cannot be used." ], "previous_source": "", "target": [ "요청된 부팅 드라이브 \"{}\"가 없거나 사용 할 수 없습니다." ], "id_hash": 6685826299930450598, "content_hash": 6685826299930450598, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/execution.py:152", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298683/?format=api", "priority": 100, "id": 9358112, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=dcc8d398c5519aa6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.837421Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s" ], "previous_source": "", "target": [ "%(deviceName)s은 %(deviceType)s에서 %(fsType)s 파일 시스템을 사용 할 때에 grub2를 임베디드 core.img 에 공간이 충분하지 않을 수 있습니다" ], "id_hash": 4327671212530948206, "content_hash": 4327671212530948206, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/grub2.py:496", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298684/?format=api", "priority": 100, "id": 9358113, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=bc0efa09ef97586e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.841229Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable." ], "previous_source": "", "target": [ "멀티 디스크 어레이에 부트로더 stage2 장치 %(stage2dev)s은 있지만 부트로더 stage1 장치 %(stage1dev)s는 없습니다. %(stage2dev)s에서의 드라이브 오류는 시스템 부팅이 불가하도록 할 수 있습니다." ], "id_hash": -5429702263010796128, "content_hash": -5429702263010796128, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/grub2.py:535", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298685/?format=api", "priority": 100, "id": 9358114, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=34a5d28f411b5da0", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.845382Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive." ], "previous_source": "", "target": [ "멀티 디스크 어레이에 부트로더 stage2 장치 %(stage2dev)s은 있지만 부트로더 stage1 장치 %(stage1dev)s는 없습니다. Stage 1 부트로더만 단일 드라이브에 설치됩니다." ], "id_hash": 866914035955064173, "content_hash": 866914035955064173, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/grub2.py:542", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298686/?format=api", "priority": 100, "id": 9358115, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=8c07e5b8fbe6dd6d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.848507Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "GRUB2 does not support installation to a partition." ], "previous_source": "", "target": [ "이 파티션에는 GRUB2 설치를 지원하지 않습니다." ], "id_hash": 6926991576729658984, "content_hash": 6926991576729658984, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/bootloader.py:172", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298687/?format=api", "priority": 100, "id": 9358116, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=e0219e2365182668", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.851695Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "GRUB2 encrypted password must be in grub.pbkdf2 format." ], "previous_source": "", "target": [ "GRUB2 암호화 된 비밀번호는 grub.pbkdf2 형식이어야 합니다." ], "id_hash": 6287433860720678744, "content_hash": 6287433860720678744, "location": "pyanaconda/modules/storage/bootloader/bootloader.py:179", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298688/?format=api", "priority": 100, "id": 9358117, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=d74173c8b904d758", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.857304Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "First sector of boot partition" ], "previous_source": "", "target": [ "부팅 파티션의 첫 번째 섹터" ], "id_hash": 5296136890308795189, "content_hash": 5296136890308795189, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298689/?format=api", "priority": 100, "id": 9358118, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=c97fa8710cb29b35", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.862206Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "RAID Device" ], "previous_source": "", "target": [ "RAID 장치" ], "id_hash": 3571284918253042261, "content_hash": 3571284918253042261, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:42", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298690/?format=api", "priority": 100, "id": 9358119, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=b18fc0b6302eba55", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.867279Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Master Boot Record" ], "previous_source": "", "target": [ "마스터 부트 레코드" ], "id_hash": 7794149483393393143, "content_hash": 7794149483393393143, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298691/?format=api", "priority": 100, "id": 9358120, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=ec2a61a8f3f521f7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.872055Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "EFI System Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "EFI 시스템 파티션" ], "id_hash": 6752194185889477928, "content_hash": 6752194185889477928, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298693/?format=api", "priority": 100, "id": 9358121, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=ddb49cd660667528", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.877411Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "PReP Boot Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "PReP 부트 파티션" ], "id_hash": -258340744486371524, "content_hash": -258340744486371524, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298694/?format=api", "priority": 100, "id": 9358122, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=7c6a30762de13f3c", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.882303Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Apple EFI Boot Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "Apple EFI 부트 파티션" ], "id_hash": 4186556571650525172, "content_hash": 4186556571650525172, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:46", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298695/?format=api", "priority": 100, "id": 9358123, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=ba19a305454e87f4", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.888097Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Apple Bootstrap Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "Apple 부트스트랩 파티션" ], "id_hash": -4344438858242322882, "content_hash": -4344438858242322882, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:47", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298696/?format=api", "priority": 100, "id": 9358124, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=43b573e052100e3e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.892087Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "DASD" ], "previous_source": "", "target": [ "DASD" ], "id_hash": 3479785587852810606, "content_hash": 3479785587852810606, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:48", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298697/?format=api", "priority": 100, "id": 9358125, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=b04aae8e327d996e", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.895807Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "zFCP" ], "previous_source": "", "target": [ "zFCP" ], "id_hash": -5720664906301380022, "content_hash": -5720664906301380022, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298698/?format=api", "priority": 100, "id": 9358126, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=309c1d93bcdcea4a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.898628Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "You must include at least one disk as an install target." ], "previous_source": "", "target": [ "설치 대상에 최소한 하나의 디스크를 포함해야 합니다." ], "id_hash": 14619852539318211, "content_hash": 14619852539318211, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:80, pyanaconda/modules/storage/platform.py:386", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298699/?format=api", "priority": 100, "id": 9358127, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=8033f0adad464fc3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.902698Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target." ], "previous_source": "", "target": [ "설치 대상에 적어도 하나 이상의 MBR 또는 GPT 형식의 디스크를 포함해야 합니다." ], "id_hash": -336153637981324397, "content_hash": -336153637981324397, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:154", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298700/?format=api", "priority": 100, "id": 9358128, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=7b55be0c1a2afb93", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.907508Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI 설치의 경우, / boot/efi에 적재 된 GPT 형식의 디스크에 EFI 시스템 파티션을 포함 시켜야 합니다." ], "id_hash": 7309425703077875631, "content_hash": 7309425703077875631, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:196", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298701/?format=api", "priority": 100, "id": 9358129, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=e5704bf330110faf", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.912584Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi." ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI 설치의 경우, /boot/efi에 적재 된 GPT 형식의 디스크에 리눅스 HFS+ ESP를 포함해야 합니다." ], "id_hash": 4067691047564134938, "content_hash": 4067691047564134938, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:249", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298702/?format=api", "priority": 100, "id": 9358130, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=b8735774ca18ca1a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.918288Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- or GPT-formatted disk." ], "previous_source": "", "target": [ "MBR 또는 GPT 형식 디스크의 첫 번째 4GiB 내에서 PReP 부팅 파티션을 포함시켜야합니다." ], "id_hash": -4754359738442154276, "content_hash": -4754359738442154276, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:315", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298703/?format=api", "priority": 100, "id": 9358131, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=3e051f01efbc7edc", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.924280Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-formatted disk." ], "previous_source": "", "target": [ "Apple 파티션 맵 형식의 디스크에는 Apple Bootstrap 파티션을 포함해야 합니다." ], "id_hash": -5838072700973700701, "content_hash": -5838072700973700701, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:354", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298704/?format=api", "priority": 100, "id": 9358132, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=2efaffcf558ea9a3", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.929816Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target." ], "previous_source": "", "target": [ "설치 대상에 적어도 하나 이상의 MBR- 또는 DASD-형식의 디스크를 포함해야 합니다." ], "id_hash": -2734669715768091840, "content_hash": -2734669715768091840, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:404", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298705/?format=api", "priority": 100, "id": 9358133, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=5a0c8061e59fdb40", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.933974Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "You must include at least one MBR-formatted disk as an install target." ], "previous_source": "", "target": [ "설치 대상에 적어도 하나 이상의 MBR 형식 디스크를 포함해야 합니다." ], "id_hash": 1741904947887186486, "content_hash": 1741904947887186486, "location": "pyanaconda/modules/storage/platform.py:442", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298706/?format=api", "priority": 100, "id": 9358134, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=982c7d52334fa236", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.938110Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue." ], "previous_source": "", "target": [ "설치에 필요한 루트 파티션 (/)을 정의하지 않았습니다. %s 계속하다." ], "id_hash": -2392547370886513463, "content_hash": -2392547370886513463, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:55", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298707/?format=api", "priority": 100, "id": 9358135, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=5ecbf6d7aa03bcc9", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.943024Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Your root partition must be on a device of type: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "루트 파티션에는 유형의 장치가 존재해야 합니다: %s." ], "id_hash": 156820938220709700, "content_hash": 156820938220709700, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:66", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298708/?format=api", "priority": 100, "id": 9358136, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=822d23cffbfd2744", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.948117Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "The LDL DASD disk {name} ({busid}) cannot be used for the installation. Please format it." ], "previous_source": "", "target": [ "LDL DASD 디스크 {name} ({busid})는 설치에 사용할 수 없습니다. 형식을 지정하십시오." ], "id_hash": 2228503560557789770, "content_hash": 2228503560557789770, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:85", "context": "", "note": "", "flags": "python-brace-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298709/?format=api", "priority": 100, "id": 9358137, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=9eed3c2e63bd824a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.952875Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition." ], "previous_source": "", "target": [ "%(mount)s 파티션에 새로운 파일 시스템을 작성하는 것이 좋습니다." ], "id_hash": -5669861914489225137, "content_hash": -5669861914489225137, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:107", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298710/?format=api", "priority": 100, "id": 9358138, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=31509aa1055a804f", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.956638Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is less than %(size)s which is lower than recommended for a normal %(productName)s install." ], "previous_source": "", "target": [ "당신의 %(mount)s 파티션이보다 작음 %(size)s 정상보다 낮은 경우 %(productName)s 설치하세요." ], "id_hash": -1626223861862494720, "content_hash": -1626223861862494720, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:123", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298711/?format=api", "priority": 100, "id": 9358139, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=696e7e03846c0e00", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.959661Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s." ], "previous_source": "", "target": [ "당신의 %(mount)s 파티션 크기가 요구하는 %(size)s 작습니다." ], "id_hash": 3397910936274809261, "content_hash": 3397910936274809261, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:131", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298712/?format=api", "priority": 100, "id": 9358140, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=af27cdfe5f1331ad", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.964564Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" ], "previous_source": "", "target": [ "너의 %(mount)s 파티션이 너무 작아서 %(format)s 형식 지정 (허용되는 크기는 %(minSize)s 에 %(maxSize)s)" ], "id_hash": -2831955089514467851, "content_hash": -2831955089514467851, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:151", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298713/?format=api", "priority": 100, "id": 9358141, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=58b2dfd9b5a16df5", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.968834Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)" ], "previous_source": "", "target": [ "당신의 %(mount)s 파티션이 너무 커서 %(format)s 형식 지정 (허용되는 크기는 %(minSize)s 에 %(maxSize)s)" ], "id_hash": -2136259243259247206, "content_hash": -2136259243259247206, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:157", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298714/?format=api", "priority": 100, "id": 9358142, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=625a7b896163459a", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.972856Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "No valid boot loader target device found. See below for details." ], "previous_source": "", "target": [ "부트로더 대상 장치 중 유효한 것이 없습니다. 자세한 내용은 아래에서 참조하십시오." ], "id_hash": -4575383468488498505, "content_hash": -4575383468488498505, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:175", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298715/?format=api", "priority": 100, "id": 9358143, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=4080f8fa118c62b7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.975969Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "You have not created a bootable partition." ], "previous_source": "", "target": [ "부트 파티션을 생성하지 않으셨습니다." ], "id_hash": -1509640625416972010, "content_hash": -1509640625416972010, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:188", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298716/?format=api", "priority": 100, "id": 9358144, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=6b0cadd97f85d916", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.978619Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition." ], "previous_source": "", "target": [ "BIOS 기반 시스템은 GPT 디스크 레이블에서 부팅하기 위해 특정 파티션이 필요합니다. 계속 진행하려면, 1MiB 'biosboot' 유형의 파티션을 생성하십시오." ], "id_hash": -1049846793739489674, "content_hash": -1049846793739489674, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:223", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298717/?format=api", "priority": 100, "id": 9358145, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=716e31e746932e76", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.981598Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Your firmware doesn't support XFS file system features on the /boot file system. The system will not be bootable. Please, upgrade the firmware or change the file system type." ], "previous_source": "", "target": [ "자신의 펌웨어는 /boot 파일 시스템에서 XFS 파일 시스템 기능을 지원하지 않습니다. 시스템은 부팅 할 수 없습니다. 펌웨어를 향상 시키거나 파일 시스템 유형을 변경해 주세요." ], "id_hash": -4648972921923303242, "content_hash": -4648972921923303242, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:247", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298718/?format=api", "priority": 100, "id": 9358146, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=3f7b87c2425a08b6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.984598Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is recommended to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s." ], "previous_source": "", "target": [ "스왑 파티션을 지정하지 않았습니다. %(requiredMem)s 스왑 파티션없이 설치를 계속하려면 메모리를 권장합니다. %(installedMem)s." ], "id_hash": -2968759772969947401, "content_hash": -2968759772969947401, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:305", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298719/?format=api", "priority": 100, "id": 9358147, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=56ccd8b734a82ef7", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.990475Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "You have not specified a swap partition. %(requiredMem)s of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s." ], "previous_source": "", "target": [ "스왑 파티션을 지정하지 않았습니다. %(requiredMem)s 스왑 파티션없이 설치를 계속하려면 메모리가 필요하지만 %(installedMem)s." ], "id_hash": 1868179901012886167, "content_hash": 1868179901012886167, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:312", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298720/?format=api", "priority": 100, "id": 9358148, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=99ed1bb8d065c297", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:43.996245Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations." ], "previous_source": "", "target": [ "스왑 파티션을 지정하지 않았습니다. 모든 경우에 엄격하게 요구되는 것은 아니지만 대부분의 설치에서 성능이 크게 향상됩니다." ], "id_hash": -8041903442814650047, "content_hash": -8041903442814650047, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:318", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298721/?format=api", "priority": 100, "id": 9358149, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=10656b6d350ab941", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:44.000908Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. " ], "previous_source": "", "target": [ "스왑장치에 적어도 하나의 UUID를 가지고 있지 않으면, 이는 mkswap의 오래된 버전을 사용하여 생성된 swap 공간에서는 일반적입니다. 이러한 장치는 /etc/fstab에 있는 장치 경로에 의해 참조될 것이며, 다양한 상황에 따라 장치 경로가 변경될 수 있기 때문에 권장하는 방법은 아닙니다. " ], "id_hash": -8894538015560764832, "content_hash": -8894538015560764832, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:336", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298722/?format=api", "priority": 100, "id": 9358150, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=049040ccd54af260", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:44.005393Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system." ], "previous_source": "", "target": [ "이 적재 지점이 유효하지 않습니다. %s 디렉토리는 / 파일 시스템에 있어야만 합니다." ], "id_hash": 3019317214595654301, "content_hash": 3019317214595654301, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:355", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298723/?format=api", "priority": 100, "id": 9358151, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=a9e6c5027832229d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:44.010023Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Your %s must be on a separate partition or LV." ], "previous_source": "", "target": [ "%s은 분리된 파티션 또는 LV.로 구성 해야 합니다." ], "id_hash": -2607701407863874259, "content_hash": -2607701407863874259, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:371", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298724/?format=api", "priority": 100, "id": 9358152, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=5bcf9562bffcdd2d", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:44.013403Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "The mount point %s must be on a linux file system." ], "previous_source": "", "target": [ "적재(mount) 지점 %s은 리눅스 파일 시스템에 있어야합니다." ], "id_hash": 9138366839091023897, "content_hash": 9138366839091023897, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:388", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298725/?format=api", "priority": 100, "id": 9358153, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=fed20039173ad019", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:44.016310Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "The existing unlocked LUKS device {} cannot be used for the installation without an encryption key specified for this device. Please, rescan the storage." ], "previous_source": "", "target": [ "이미 존재하는 잠금 해제된 LUKS 장치{}는 이 장치의 암호화 키가 없이 설치에 사용될 수 없습니다. 저장소를 다시 검색해주세요." ], "id_hash": -9176607201277374531, "content_hash": -9176607201277374531, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:413", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298726/?format=api", "priority": 100, "id": 9358154, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=00a6245ec4920fbd", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:44.019756Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "Encryption requested for LUKS device %s but no encryption key specified for this device." ], "previous_source": "", "target": [ "LUKS 장치 %s에 암호화가 요청되었으나, 이 장치에 지정된 암호화 키가 없습니다." ], "id_hash": -4647404691606020618, "content_hash": -4647404691606020618, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:434", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298727/?format=api", "priority": 100, "id": 9358155, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=3f811a0e5556ddf6", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:44.023743Z" }, { "translation": "https://translate.fedoraproject.org/api/translations/anaconda/f36/ko/?format=api", "source": [ "The available memory is less than %(size)s which can be too small for LUKS2 format. It may fail." ], "previous_source": "", "target": [ "사용 가능한 메모리는 %(size)s 보다 작고, 이는 LUKS2 형식에 너무 작을 수 있습니다. 실패 할 수 있습니다." ], "id_hash": 500134507626296507, "content_hash": 500134507626296507, "location": "pyanaconda/modules/storage/checker/utils.py:456", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9298728/?format=api", "priority": 100, "id": 9358156, "web_url": "https://translate.fedoraproject.org/translate/anaconda/f36/ko/?checksum=86f0d5af52faf4bb", "url": "https://translate.fedoraproject.org/api/units/9358156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-01-28T10:22:44.027187Z" } ] }