Zen

Translation

Singular
The following mandatory spokes are not compledisk was detected: $0
Plural
The following disks were detected: $0
Singular
The following disk was detected: $0
Plural
The following disks were detected: $0
34/350 · 35
34/350 · 37
34/350 · 37

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Sign in to save the translation.

English Lithuanian Actions
Some required partitions are missing: $0
 
Storage
Saugykla
Storage configuration
Saugyklos konfigūracija
Storage configuration: Storage is currently being configured.
Saugyklos konfigūracija: saugykla šiuo metu yra konfigūruojama.
Storage is based on the configuration from 'Modify storage'.
Iš naujo įkelti saugyklos konfigūraciją iš disko.
Storage plugin failed
Prisijungimas prie viršūnės nepavyko.
Storage requirements not met
 
Strong
Stiprus
Successfully installed
Sėkmingai įdiegta
Successfully unlocked $0.
Sėkmingai įdiegta
System
Failų sistema
System configuration
Saugyklos konfigūracija
System configuration: Software installation complete. The system is now being configured.
Sistemos konfigūracija: programinės įrangos diegimas baigtas. Sistema dabar yra konfigūruojama.
The chosen language will be used for installation and in the installed software.
Pasirinkta kalba bus naudojama diegimui ir įdiegtoje programinėje įrangoje.
Singular
The following disk is no longer available: $0
Plural
The following disks are no longer available: $0
 
Singular
The following disk was detected: $0
Plural
The following disks were detected: $0
One
Neužpildyta ši būtina informacija:
Few
Neužpildyta ši būtina informacija:
Other
Neužpildyta ši būtina informacija:
The following log will be sent to the issue tracking system where you may provide additional details.
Šis žurnalas bus išsiųstas į problemų sekimo sistemą, kur jums reikės pateikti papildomą informaciją.
The installation needs $1 of disk space;
 
The installation will use the available space on your devices and will not erase any device data.
Diegimas naudos jūsų įrenginiuose esamą vietą ir neištrins jokio įrenginio duomenų.
The installation will use your configured partitioning layout.
Diegimas naudos jūsų sukonfigūruotą skaidinių išdėstymą.
The installer cannot continue due to a critical error.
Diegyklė negali tęsti dėl kritinės klaidos.
The installer cannot continue due to a critical error: $0
Diegyklė negali tęsti dėl kritinės klaidos: $0
The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.
Jūsų pateiktoje slaptafrazėje yra ne ASCII simbolių. Gali būti, kad negalėsite keisti klaviatūros išdėstymų ąį įvesdami.
The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure you want to continue with the installation?
Pažymėti diskai bus ištrinti, to negalima atstatyti. Ar tikrai norite tęsti diegimą?
The usable disks have changed
Neaptikta panaudojamų diskų
This account will have administration priviledge with sudo.
 
This hostname can't be submitted
 
This is unstable, pre-release software
Tai nestabili, neišleista programinė įranga
This may take a moment
Tai gali užtrukti
This will take a few moments
Tai gali užtrukti
To begin using $0, reboot your system.
Norėdami pradėti naudoti Fedora 39 (darbalaukio leidimą) perleiskite sistemą.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda-webui
  2. anaconda-webui
  3. Lithuanian
Singular
The following disk was detected: $0
Plural
The following disks were detected: $0
One
Neužpildyta ši būtina informacija:
Few
Neužpildyta ši būtina informacija:
Other
Neužpildyta ši būtina informacija:
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda-webui
  2. anaconda-webui
  3. Lithuanian
One
The following mandatory spokes are not compledisk was detected: $0
Few
The following disks were detected: $0
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: $0

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
placeholders:$0:$1:$2
Source string location
src/components/storage/InstallationDestination.jsx:501
String age
3 months ago
Last updated
9 days ago
Source string age
6 months ago
Translation file
lt.po, string 182