fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Hindi @ Fedora Weblate: Verify the checksum file is valid

Translation

Key Verify the checksum file is valid

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
Cloud Images	Cloud Images	क्लाउड छवियां
Cloud Launchable	Cloud Launchable	क्लाउड लांच करने योग्य
Visit Fedora Youtube	Visit Fedora Youtube	Fedora Youtube पर जाएं
Screenshot	Screenshot	स्क्रीनशॉट
Deadline:	Deadline:	अंतिम तारीख:
Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy and Badger.	पांडा, बीफ़ी और बेजर।
BETA	BETA	BETA
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	एक बार जब आप कोई छवि डाउनलोड कर लें, तो उसे सुरक्षा और अखंडता दोनों के लिए सत्यापित करना सुनिश्चित करें।
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	अपने कंप्यूटर पर छवि के चेकसम की गणना करके और मूल चेकसम से तुलना करके, आप सत्यापित कर सकते हैं कि छवि के साथ छेड़छाड़ या दूषित नहीं किया गया है। छवियों की सत्यनिष्ठा प्रदर्शित करने के लिए उन्हें Fedora कुंजियों के साथ gpg हस्ताक्षरित भी किया जाता है।
Watch the latest reviews ➔	Watch the latest reviews ➔	नवीनतम समीक्षाएं देखें ➔
Get Started	Get Started	आरंभ करें
Learn more	Learn more	अधिक जानें
Become a Sponsor	Become a Sponsor	प्रायोजक बनें
Verify your download	Verify your download	अपना डाउनलोड सत्यापित करें
Import Fedora's GPG key(s)	Import Fedora's GPG key(s)	Fedora GPG कुंजि(यां) आयात करें
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	सत्यापित करें कि चेकसम फाइल मान्य है
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	चेकसम मिलान सत्यापित करें
If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	अगर आउटपुट बताता है कि फाइल मान्य है, तो यह उपयोग के लिए तैयार है!
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	उचित चेकसम और हस्ताक्षर फाइल का उपयोग करके सुरक्षा और अखंडता के लिए अपने डाउनलोड को सत्यापित करें। यदि Fedora कुंजी में से किसी एक से अच्छा हस्ताक्षर है, और SHA256 चेकसम मेल खाता है, तो डाउनलोड मान्य है।
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	सत्यापित करें कि हस्ताक्षर फाइल मान्य है
Release Notes	Release Notes	विज्ञप्ति टिप्पणियां
It's your Operating System.	It's your Operating System.	यह आपका ऑपरेटिंग सिस्टम है।
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100% मुफ़्त एवं खुला स्रोत
Latest release	Latest release	नवीनतम विज्ञप्ति
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Fedora GPG कुंजि(यां) सूचीबद्ध करें
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	आप नीचे GPG कुंजि(यां) का विवरण सत्यापित कर सकते हैं।
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	सत्यापित करें कि चेकसम फाइल मान्य है
Current GPG keys	Current GPG keys	वर्तमान GPG कुंजियां
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	अप्रचलित GPG कुंजियां
RELEASE DATE	RELEASE DATE	रिलीज की तारीख
No files available for this version.	No files available for this version.	इस संस्करण के लिए कोई फाइल उपलब्ध नहीं है।

Loading…

scrambled777

Translation uploaded

English

Hindi 36 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Verify the CHECKSUM file is valid”

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Verify the checksum file is valid

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

11 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/hi.json, string 55

Key	English	Hindi
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Red Hat पारिस्थितिकी-तंत्र से नवीनतम कंटेनर टूल का उपयोग करें। किसी सेटअप की आवश्यकता नहीं है। Red Hat कंटेनर रजिस्ट्री तक पहुंचें।
Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [@fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	अपने पसंदीदा सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर \#NestWithFedora हैशटैग का उपयोग करें। अपडेट के लिए Twitter पर [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) को फॉलो करें।
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.	अन्य Workstation योगदानकर्ताओं से जुड़ने के लिए इस लिंक का उपयोग करें।
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Fedora Cloud के बारे में प्रश्नों और उत्तरों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए इस लिंक का उपयोग करें।
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Fedora CoreOS के बारे में प्रश्नों और उत्तरों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए इस लिंक का उपयोग करें।
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Fedora IoT (इंटरनेट ऑफ थिंग्स) के बारे में प्रश्नों और उत्तरों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए इस लिंक का उपयोग करें।
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Fedora Server के बारे में प्रश्नों और उत्तरों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए इस लिंक का उपयोग करें।
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Fedora Workstation के बारे में प्रश्नों और उत्तरों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए इस लिंक का उपयोग करें।
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Fedora Linux स्थापित करने के बारे में प्रश्नों और उत्तरों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए इस लिंक का उपयोग करें।
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	GNOME डेस्कटॉप वातावरण के बारे में प्रश्नों और उत्तरों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए इस लिंक का उपयोग करें।
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	KDE डेस्कटॉप वातावरण के बारे में प्रश्नों और उत्तरों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए इस लिंक का उपयोग करें।
Utilities	Utilities	उपयोगिताएं
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	उपयोगिताएं एवं विन्यास
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	अपनी डाउनलोड की गई छवि के लिए चेकसम फाइल डाउनलोड करने के लिए सत्यापित बटन {verify_button} पर क्लिक करें।
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	अपने डाउनलोड के लिए अनुदेश प्राप्त करने के लिए सत्यापित बटन {verify_button} पर क्लिक करें।
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	सत्यापित करें कि चेकसम फाइल मान्य है
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	सत्यापित करें कि चेकसम फाइल मान्य है
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	चेकसम मिलान सत्यापित करें
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	सत्यापित करें कि हस्ताक्षर फाइल मान्य है
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files	चेकसम फाइलों के साथ सत्यापित करें
Verify your download	Verify your download	अपना डाउनलोड सत्यापित करें
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	उचित चेकसम और हस्ताक्षर फाइल का उपयोग करके सुरक्षा और अखंडता के लिए अपने डाउनलोड को सत्यापित करें। यदि Fedora कुंजी में से किसी एक से अच्छा हस्ताक्षर है, और SHA256 चेकसम मेल खाता है, तो डाउनलोड मान्य है।
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	उचित चेकसम फाइल का उपयोग करके सुरक्षा और अखंडता के लिए अपने डाउनलोड को सत्यापित करें। यदि Fedora कुंजी में से किसी एक से अच्छा हस्ताक्षर है, और SHA256 चेकसम मेल खाता है, तो डाउनलोड मान्य है।
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	[Fedora पत्रिका](https://fedoramagazine.org/) पर अधिक लेख देखें
View Projects	View Projects	परियोजनाएं देखें
View Socials	View Socials	सामाजिक देखें
View Topics	View Topics	विषय देखें
Virtual	Virtual	आभासी
virtual environments	virtual environments	virtual environments
virtualenv management and test command line tool	virtualenv management and test command line tool	virtualenv प्रबंधन और परीक्षण कमांड लाइन उपकरण