anaconda/master — Spanish @ Fedora Weblate: Path: %s

Translation

Source change

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
	Parent	Pariente
	Partition "{}" given in part command does not exist.	La partición "{}" indicada en el comando 'part' no existe.
	Partition Scheme Options	Opciones del esquema de partición
	Partitioning Options	Opciones de particionamiento
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.	Ha cambiado el método de particionamiento, se cancelarán los cambios de configuración de almacenamiento.
GUI\|Software Source\|Proxy Dialog	Pass_word:	Contraseña:
	Passphrase	Palabra de paso
	Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use at least {} characters.
	Password	Contraseña
	Password (confirm):	Contraseña (de nuevo):
	Password set.	Contraseña establecida.
	Password:	Contraseña:
	Passwords do not match!	¡Las contraseñas no coinciden!
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network	Se necesitan contraseñas o claves de cifrado para acceder a la red inalámbrica
	Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%(network_id)s'.	Se necesitan contraseñas o claves de cifrado para acceder a la red inalámbrica '%(network_id)s'.
	Path: %s	Rutas
	Paths	Rutas
	Performing post-installation Flatpak tasks	Realizando tareas posteriores a la instalación de Flatpak
	Performing post-installation setup tasks	Llevando a cabo tareas de ajuste de post-instalación
	Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".	El Volumen Físico "{}" tiene el formato "{}", pero debería tener el formato "lvmpv".
	Please complete all spokes before continuing	Por favor, complete todos los campos antes de continuar
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	Por favor complete los elementos marcados con este icono antes de continuar con el siguiente paso.
	Please confirm software selection	Confirme la selección de software
	Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.	Establezca un nombre para este %(container_type)s y elija al menos un disco de los de abajo.
	Please create a name for this container and select at least one disk below.	Cree un nombre para este contenedor y elija al menos un disco de los de abajo.
	Please enable network access before connecting to Red Hat.	Por favor habilite el acceso a red antes de conectar con Red Hat.
	Please enter a mount point.	Por favor introduzca un punto de montaje.
	Please enter a valid mount point.	Favor ingresar un punto de montaje válido.
	Please enter a valid name.	Introduzca un nombre válido.
	Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.	Por favor conecte manualmente su cliente VNC a %s para iniciar la instalación.
	Please manually connect your vnc client to IP-ADDRESS:%s to begin the install. Switch to the shell (Ctrl-B 2) and run 'ip addr' to find the IP-ADDRESS.	Conecte su cliente vnc a DIRECCIÓN-IP:%s para comenzar la instalación. Cambie a la consola (Ctrl-B 2) y ejecute 'ip addr' para encontrar la DIRECCIÓN-IP.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 4 characters edited

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 5 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format Enforced

The following format strings are missing: %s

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.py:562

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

master/es.po, string 629