Zen

Translation

$0 can not be made larger
32/250 · 25

Sign in to save the translation.

Context English French Actions
# of users
# Nombre d'utilisateurs
Singular
$0 CPU
Plural
$0 CPUs
Singular
$0 Processeur
Plural
$0 Processeurs
$0 GiB
$0 GiB
Singular
$0 active zone
Plural
$0 active zones
Singular
$0 zone active
Plural
$0 zones actives
$0 available
$0 disponible
$0 can not be made larger
$0 ne peuvent pas être agrandis.
$0 can not be made smaller
$0 les systèmes de fichiers ne peuvent pas être réduits
$0 can not be resized
$0 les systèmes de fichiers ne peuvent pas être redimensionnés ici.
$0 can not be resized here
$0 les systèmes de fichiers ne peuvent pas être redimensionnés ici.
$0 chunk size
$0 Taille de bloc
Singular
$0 critical hit
Plural
$0 hits, including critical
Singular
$0 règle critique atteinte
Plural
$0 règles atteintes, incluant celles critiques
$0 data + $1 overhead used of $2 ($3)
$0 données + $1 surcharge utilisée de $2 ( $3 )
Singular
$0 day
Plural
$0 days
Singular
$0 jour
Plural
$0 jours
Singular
$0 disk is missing
Plural
$0 disks are missing
Singular
$0 disque est manquant
Plural
$0 disques sont manquants
disk-non-rotational
Singular
$0 disk is missing
Plural
$0 disks are missing
Singular
$0 disque est manquant
Plural
$0 disques sont manquants
$0 disks
$0 Disques
$0 documentation
$0 documentation
$0 error
$0 erreur
$0 exited with code $1
$0 quitté avec le code $1
$0 failed
$0 échoué
Singular
$0 failed login attempt
Plural
$0 failed login attempts
Singular
$0 échec de la tentative de connexion
Plural
$0 échec des tentatives de connexion

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. cockpit
  2. main
  3. French
$0 can not be made larger
$0 ne peuvent pas être agrandis.
a week ago
User avatar willymdv

Translation changed

  1. cockpit
  2. main
  3. French
$0 can not be made larger
$0 les systèmes de fichiers ne peuvent pas être agrandis.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. cockpit
  2. main
  3. French
$0 can not be made larger
$0 les systèmes de fichiers ne peuvent pas être agrandis.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. cockpit
  2. main
  3. French
$0 filesystems can not be made larger.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
pkg/storaged/block/resize.jsx:266
String age
6 months ago
Last updated
a week ago
Source string age
6 months ago
Translation file
fr.po, string 6