Zen

Translation

Force reboot $0?
Force reboot $0?
17/160 · 16

Sign in to save the translation.

English French Actions
Failed to detach watchdog
Échec du détachement du dispositif de surveillance
Failed to fetch some resources
Échec de la récupération de certaines ressources
Failed to fetch the IP addresses of the interfaces present in $0
Impossible de récupérer les adresses IP des interfaces présentes dans $0
Failed to rename VM $0
Échec du renommage de la machine virtuelle $0
Failed to replace SPICE devices
Échec du renommage de la machine virtuelle $0
Failed to save network settings
Échec de l’enregistrement des paramètres du réseau
Failed to send key Ctrl+Alt+$0 to VM $1
Échec de l’envoi de la touche Ctrl+Alt+$0 à la machine virtuelle $1
Fewer than the maximum number of virtual CPUs should be enabled.
Un nombre inférieur au nombre maximal de processeurs virtuels doit être activé.
File
Fichier
Filesystem $0 could not be removed
Le système de fichier $0 n’a pas pu être supprimé
Filesystem directory
Répertoire des fichiers système
Filter by name
Filtrer par nom
Firmware
Micrologiciel
Force eject
Forcer l'éjection
Force reboot
Redémarrage forcé
Force reboot $0?
Redémarrage forcé
Force revert
Forcer le retour en arrière
Force shut down
Forcer l'arrêt
Force shut down $0?
Forcer l'arrêt $0?
Format
Formater
Forward mode
Mode de redirection
Forwarding mode
Mode de redirection
Full disk images and the domain's memory will be migrated. Only non-shared, writable disk images will be transferred. Unused storage will remain on the origin after migration.
Les images disque complètes et la mémoire du domaine seront migrées. Seules les images disque non partagées et inscriptibles seront transférées. Le stockage inutilisé restera sur l’origine après la migration.
General
Général
Generate automatically
Générer automatiquement
Get a new RHSM token.
Obtenez un nouveau jeton RHSM.
GiB
Go
Go to VMs list
Aller à la liste des machines virtuelles
Good choice for desktop virtualization
Un bon choix pour la virtualisation de poste de travail
Gracefully shutdown
Arrêt définitif
Hardware virtualization is disabled
La virtualisation du matériel est désactivée

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. cockpit-machines
  2. main
  3. French
Force reboot $0?
Redémarrage forcé
11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. cockpit-machines
  2. main
  3. French
Force reboot $0?
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/components/vm/vmActions.jsx:353
String age
11 months ago
Last updated
10 days ago
Source string age
11 months ago
Translation file
fr.po, string 199