Summary

Project website pagure.io/volume_key
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://pagure.io/volume_key.git
Repository branch master
Last remote commit Merge #28 `Fix Gettext syntax error in Kabyle translation` f530d75
User avatar mhlavink authored 02/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 7f4f2ca
User avatar andibing authored 03/02/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/volume_key/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/tr.po
Last change Feb. 23, 2026, 11:29 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 151 745 4,632
Translated 66% 101 57% 427 55% 2,590
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 35% 53 45% 336 46% 2,149
Strings with suggestions 26% 40 37% 277 37% 1,760
Untranslated strings 33% 50 42% 318 44% 2,042
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 163 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

745
Hosted words
151
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−33%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Only secrets symmetric key-encrypted
Sadece sırlar simetrik anahtar ile şifrelenmiş
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Only secrets public key-encrypted
Sadece sırlar genel anahtar ile şifrelenmiş
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error restoring access to `%s': %s
`%s' erişimi geri yüklenirken hata oluştu: %s
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error getting a yes/no answer
Evet/hayır cevabı alma hatası
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
Kullanım: %s --save BİRİM [PAKET]
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
This software is distributed under the GPL v.2.

This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Telif Hakkı (C) 2009 Red Hat, Inc. Her hakkı saklıdır.
Bu yazılım GPL v.2 altında dağıtılmaktadır.

Bu program, yasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİSİ OLMADAN sağlanmıştır.
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Save volume secrets to a packet. Expects operands VOLUME [PACKET].
Birim sırlarını bir pakete kaydet. BİRİM [PAKET] işlenenlerini bekler.
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
Emanet paketi LUKS veri şifreleme anahtarını içermiyor
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
Şifreleme modu uyuşmazlığı (paket `%s', birim `%s')
02/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
Şifreleme adı uyuşmazlığı (paket `%s', birim `%s')
02/23/2026
Browse all translation changes