View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website https://virt-manager.org
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Contributor agreement View
Repository https://gitlab.com/virt-viewer/virt-viewer
Repository branch master
Last remote commit po: update pot file b7a2f05
User avatar ptoscano authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/virt-viewer/virt-viewer/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/zh_CN.po
User avatar None

New string to translate

virt-viewer / virt-viewerChinese (Simplified) (zh_CN)

New string to translate 10 days ago
Resource update 10 days ago
Remote Viewer provides a graphical viewer for the guest OS display. At this time it supports guest OS using the VNC or SPICE protocols. Further protocols may be supported in the future as user demand dictates. The viewer can connect directly to both local and remotely hosted guest OS, optionally using SSL/TLS encryption.
远程查看器 (Remote Viewer) 为客户机操作系统显示提供了图形查看器。目前支持使用 VNC 或 SPICE 协议的客户机操作系统。根据用户需求,未来可能会支持更多协议。查看器可以直接连接到本地和远程托管的客户机操作系统,可以选用 SSL/TLS 加密。
3 weeks ago
Remap keys format key=keymod+key e.g. F1=SHIFT+CTRL+F1,1=SHIFT+F1,ALT_L=Void
重新映射快捷键格式为 key=keymod+key 例如,F1=SHIFT+CTRL+F1, 1=SHIFT+F1, ALT_L=Void
3 weeks ago
QEMU human monitor
QEMU 人类监视器
3 weeks ago
only SSH or UNIX socket connection supported.
仅支持 SSH 或 UNIX 套接字连接。
3 weeks ago
oVirt VM %s has unknown display type: %u
oVirt 虚拟系统 %s 的显示类型未知:%u
3 weeks ago
oVirt VM %s has unknown display type: %u
oVirt 虚拟系统 %s 的显示类型未知:
3 weeks ago
oVirt VM %s has unknown display type: %u
oVirt 虚拟系统 %s
3 weeks ago
oVirt VM %s has unknown display type: %u
oVirt 虚拟系统
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 179 740 4,690
Translated 99% 178 728 4,610
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 30, 2020, 2:52 a.m.
Last author Whired Planck

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity