Translation status

84 Strings 83%
Browse Translate
425 Words 73%
2,348 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
84 425 2,348
All strings Browse Translate Zen
70 311 1,717
Translated strings Browse Translate Zen
14 114 631
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 105 582
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 9 49
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 8 51
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 106 580
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 15 88
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 15 88
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 36
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 24
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 28
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary virt-top GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website libvirt.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar rjones
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git://git.annexia.org/virt-top.git
Repository branch master
Last remote commit src: Include <libxml/parser.h> dd205ee
User avatar rjones authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) f4d69fb
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-top/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Dec. 27, 2021, 10:35 p.m.
Last author Ettore Atalan
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 425 2,348
Translated 83% 70 73% 311 73% 1,717
Needs editing 1% 1 2% 9 2% 49
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3 3% 15 3% 88
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 2% 51
Untranslated strings 15% 13 24% 105 24% 582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

425
Hosted words
84
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

  1. virt-top
  2. master
  3. German
virt-top was compiled without support for CSV files
virt-top wurde ohne Unterstützung für Datum und Uhrzeit kompiliert
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. virt-top
  2. master
  3. German
The "po/de.po" file was changed. 2 years ago
User avatar atalanttore

Translation changed

  1. virt-top
  2. master
  3. German
MAIN KEYS
HAUTPTSCHLÜSSEL
2 years ago
User avatar atalanttore

Translation changed

  1. virt-top
  2. master
  3. German
Historical CPU delay
Audioverzögerung verringernHistorische CPU-Verzögerung
2 years ago
User avatar atalanttore

Marked for edit

  1. virt-top
  2. master
  3. German
Domains display
VorgabeaDomains-Anzeige
2 years ago
User avatar atalanttore

Suggestion removed

  1. virt-top
  2. master
  3. German
Display version number and exit
zeigt die Versionsnummer an und beendet das Programm.
2 years ago
User avatar atalanttore

Translation changed

  1. virt-top
  2. master
  3. German
Delay time interval (seconds)
&Zeitüberschreitung nachVerzögerungszeitintervall (Sekunden)
2 years ago
User avatar atalanttore

Translation changed

  1. virt-top
  2. master
  3. German
Connect: %s; Hostname: %s
Auflösen desVerbinden: %s; Hostnamen: %s
2 years ago
User avatar atalanttore

Translation changed

  1. virt-top
  2. master
  3. German
CPU: %2.1f%% Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)
CPU: %2.1f% % Mem: %Ld MB (%Ld MB von Gast)
2 years ago
User avatar atalanttore

Translation added

  1. virt-top
  2. master
  3. German
%d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d
%d Domains, %d aktiv, %d laufen, %d schlafen, %d pausiert, %d inaktiv D:%d O:%d X:%d
2 years ago
Browse all translation changes