Translation status

1,466 Strings
0%
Browse Translate
7,444 Words
0%
49,770 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
1,466 7,444 49,770
All strings Browse Translate Zen
1,466 7,444 49,770
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,466 7,444 49,770
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers4 User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar crobinsoUser avatar pinotree
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch main
Last remote commit uitests: Add coverage exclusions d306fb6b2
User avatar crobinso authored 02/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files ac738224f
Hosted Weblate authored 02/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_Hans.po
Last change Jan. 16, 2026, 10:14 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,466 7,444 49,770
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 1,466 100% 7,444 100% 49,770
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,468 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,444
Hosted words
1,466
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/zh_Hans.po” was added. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
%(objecttype)s name '%(name)s' can not contain '%(char)s' character.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
A name must be specified for the %s
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
XML did not have expected root element name '%(expectname)s', found '%(foundname)s'
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Aborted at user request
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
XML did not change after domain define. You may have changed a value that libvirt is setting by default.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Changes will take effect after the domain is fully powered off.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
The VM is not running, --update is inapplicable.
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
A domain must be specified
 
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Can't use --update with stdin input.
 
01/16/2026
Browse all translation changes