Translation status

233 Strings 51%
Browse Translate
1,836 Words 55%
11,807 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
233 1,836 11,807
All strings Browse Translate Zen
120 1,021 6,583
Translated strings Browse Translate Zen
113 815 5,224
Unfinished strings Browse Translate Zen
67 423 2,646
Untranslated strings Browse Translate Zen
46 392 2,578
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 10 61
Strings with suggestions Browse Translate Zen
111 805 5,163
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 115 745
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 22 137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 30 184
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 73 480
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 12 81
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary systemd GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #32441 from poettering/rework-handoff-timestamp 5693208019
Lennart Poettering authored 46 minutes ago
Last commit in Weblate Merge pull request #32441 from poettering/rework-handoff-timestamp 5693208019
Lennart Poettering authored 46 minutes ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sr.po
Last change April 22, 2024, 4:29 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,836 11,807
Translated 51% 120 55% 1,021 55% 6,583
Needs editing 19% 46 21% 392 21% 2,578
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 13 6% 115 6% 745
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 61
Untranslated strings 28% 67 23% 423 22% 2,646
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,836
Hosted words
233
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+55%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. Serbian
The "po/sr.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Serbian
Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Serbian
Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. Serbian
The "po/sr.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Serbian
Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image
Потребно је да се идентификујете да бисте управљали покренутим сесијама, корисницима и седиштима.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Serbian
Cancel transfer of a disk image
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Serbian
Authentication is required to download a disk image
Потребно је да се идентификујете да бисте преузели виртуелну машину или слику контејнера
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Serbian
Download a disk image
Преузми ВМ или слику контејнера
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Serbian
Authentication is required to export disk image
Потребно је да се идентификујете да бисте извезли виртуелну машину или слику контејнера
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Serbian
Export a disk image
Извези ВМ или слику контејнера
a month ago
Browse all translation changes