Translation Information

Project website https://systemd.io/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #17100 from poettering/homed-fixes 8a4024120f
User avatar zbyszek authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/sr.po
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterSerbian

Indicate to the firmware to boot to setup interface
Напомени фирмверу да се подигне у режиму подешавања интерфејса
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterSerbian

Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем иако је програм затражио да се спречи гашење система.
2 days ago
User avatar None

New strings to translate

systemd / masterSerbian

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

systemd / masterSerbian

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterSerbian

Authentication is required to freset the "failed" stateeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterSerbian

Authentication is required to reset the "failed" state ofdelete files and directories associated with '$(unit)'.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterSerbian

Authentication is required to set propertind a UNIX signal to the processes onf '$(unit)'.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterSerbian

Authentication is required to reset the system keyboardname resolution settings.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterSerbian

Authentication is required to download a VM or containerelete or modify a portable service image.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterSerbian

Authentication is required to attach aor device to a seattach a portable service image.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 187 1,482 9,520
Translated 65% 122 1,021 6,549
Needs editing 19% 36 332 2,194
Failing checks 5% 10 91 591

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity