Translation Information

Project website https://systemd.io/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch master
Last remote commit Add Aiptek Hyperpen 6000U to hwdb 644af26285
Jan Schlüter authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ko.po
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterKorean

Indicate to the firmware to boot to setup interface
설정 화면으로 부팅하도록 펌웨어에게 지시 허용
12 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterKorean

Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
프로그램이 시스템을 다시 시작하지 못하게 요청할 때 시스템을 다시 시작하려면 인증이 필요합니다.
12 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterKorean

Halt the system while an application is inhibiting this
프로그램이 시스템을 다시 시작하지 못하게 요청할 때 시스템 다시 시작
12 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterKorean

Authentication is required to halt the system while other users are logged in.
다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 다시 시작하려면 인증이 필요합니다.
12 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterKorean

Halt the system while other users are logged in
다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 다시 시작
12 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterKorean

Authentication is required to halt the system.
시스템을 다시 시작하려면 인증이 필요합니다.
12 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterKorean

Allow non-logged-in user to run programs
비 로그인 사용자 프로그램 실행 허용
12 days ago
User avatar None

New strings to translate

systemd / masterKorean

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

systemd / masterKorean

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterKorean

Authentication is required to freset the "failed" stateeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 187 1,482 9,520
Translated 59% 111 939 6,035
Needs editing 23% 44 403 2,641
Failing checks 3% 6 60 407

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity