Translation status

187 Strings 100% Translate
1,482 Words 100%

Translation Information

Project website https://systemd.io/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #17082 from poettering/nspawn-ctty-tweaks d2841d563e
Anita Zhang authored 6 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/it.po
User avatar milo

Translation changed

systemd / masterItalian

Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.
E'È necessaria un'esplicita richiesta esplicita per eseguire programmi come utenti non connessi.
4 days ago
User avatar milo

Translation changed

systemd / masterItalian

Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
È richiesto autenticarsi per consentire ad un'applicazione di inibire la gestione di sistema alla apertura/chiusura del portatile.
4 days ago
User avatar milo

Translation changed

systemd / masterItalian

Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
È richiesto autenticarsi adffinché un'applicazione perossa inibire la gestione di sistema del tasto di ibernazione.
4 days ago
User avatar milo

Translation changed

systemd / masterItalian

Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
È richiesto autenticarsi adffinché un'applicazione perossa inibire la gestione di sistema del tasto di sospensione.
4 days ago
User avatar milo

Translation changed

systemd / masterItalian

Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.
È richiesto autenticarsi peraffinché un'applicazione perossa inibire la gestione di sistema del tasto accensione.
4 days ago
User avatar milo

Translation changed

systemd / masterItalian

Allow applications to inhibit system handling of the power key
Consenti alle applicazioni di inibire la gestione di sistema del tasto accensione
4 days ago
User avatar milo

Translation changed

systemd / masterItalian

Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.
È richiesto autenticarsi adffinché un'applicazione perossa inibire la sospensione automatica del sistema.
4 days ago
User avatar milo

Translation changed

systemd / masterItalian

Allow applications to inhibit automatic system suspend
Consenti alle applicazioni di inibire la sospensione automatica del sistema
4 days ago
User avatar milo

Translation changed

systemd / masterItalian

Authentication is required for an application to delay system sleep.
È richiesto autenticarsi adffinché un'applicazione perossa ritardare il sistema in pausla pausa del sistema.
4 days ago
User avatar milo

Translation changed

systemd / masterItalian

Allow applications to delay system sleep
Consenti alle applicazioni di ritardare il sistema in pausla pausa del sistema
4 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 187 1,482 9,520
Translated 100% 187 1,482 9,520
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 14, 2020, 7:54 a.m.
Last author Milo Casagrande

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity